The Curious Case of the Copper Corpse: A Flavia de Luce Story

Господи, как же просто обводить вокруг пальца маленьких мальчиков и взрослых мужчин!

С торчащими из ванны согнутыми коленками труп сейчас напоминал мне об одном из наименее удавшихся миссис Мюллет блюд из курицы - о холодной и голой цыплячьей тушке, поданной к столу на водяной бане, в которой она до этого обрабатывалась паром.

Жалость не всегда может быть основанием для доверия.

Воскресенья, подумала я, просто созданы для детективной работы. Все вокруг уверены, что Правосудие подождёт (по крайней мере до тех пор, пока не опустеют стены церкви), и виновные даже не думают сильно скрываться.

Сомервилль и его прихвостни могут хоть до посинения голосить под дверью, одно я знала точно: ни один мальчишка (или мужчина, если уж на то пошло), живущий на этом свете, не посмеет потревожить женщину, закрывшуюся в туалете. Я знала это как непреложную истину.

– Ты увлекаешься автомобилями?

• Так сильно, что ем части двигателя, политые бензином, вместо овсянки с маслом на завтрак.