Проклятые

Адская скука.

Героине 13 лет, место действия - ад. Фирменные примочки Паланика, включая неожиданную развязку, присутствуют, но почему-то ни одна из его прежних книг не читалась так туго, а ведь я прочитал, наверно, всё из переведённого.

В общем, скучно. Легко откладываешь книжку в сторону, и к ней не тянет вернуться.

А дойдя вместо конца до «Продолжение следует», я твёрдо решил следующей серии адских мучений избежать.

Несколько цитат.

Об обстановке: «…я заперта в ржавой железной клетке с видом на бурный водопад экскрементов - я говорю о настоящем дерьме, а не только об «Английском пациенте» (с. 30). Надо пояснить, что постоянный показ этого фильма - один из видов адских мук в преисподней от Паланика.

Основные занятия мертвецов: «поставлять в Интернет порноконтент» и «звонить живым во время ужина и проводить опросы о потребительских предпочтениях» (с. 241).

В телефонных звонках ради рекламы или опроса именно во время ужина действительно есть что-то дьявольское. Тут я с Палаником полностью согласен, хотя не знал, конечно, что это звонки из ада. Теперь знаю и буду посылать звонящих прямо в геенну.

Спасибо, Чак, за подсказку. А больше благодарить автора не за что.

Перевод уши не режет, в глаза не бросается - уже хорошо. Вот только Марсель, всё-таки, Дюшан, а не «Дюшамп» (с. 226). Но за этот грешок переводчик в ад не попадёт.

У старины Чака всегда было своё мнение касательно самых разношёрстных аспектов мироздания. Не обошёл он стороной и преисподнюю. Ад Паланика, на мой взгляд, получился довольно "приземлённым". Да, за порядком здесь следят жадные до человеческого мяса и печенек демоны, но отвращение внушают не столько они, сколько отходы человеческого производства, стекающиеся в обитель вселенского зла как то, цитирую, "The Great Lake of Wasted Sperm", и прочее. Иными словами, в аду Паланика человека наказывают человеком (прошу прощения за каламбур).
Главная героиня - 13-летняя Мэдисон Спенсер - заслужила моё читательское сочувствие. И действительно, одинокого ребёнка слишком уж свободных духом родителей, чьи головы дурманят золотые Оскары и наркотики, остаётся только пожалеть. Вполне объяснимо стремление Мэдисон найти дружбу, любовь и поддержку любыми, далеко не самыми безопасными способами. Но нужно отдать девочке должное - её понимание того, как устроен мир, и как в нём можно самоутвердиться и выжить, - довольно "взрослое" для закомплексованной девочки-подростка.
В целом, мне показалась, что эта книга Чака - о смирении. Не о трусости, когда мы опускаем руки и покорно отдаёмся тому, что с нами творит жестокая судьба, а об умении принять действительность, какой бы мукой она ни казалась, приспособиться к ней, понять, как по-новому выстроить своё существование в новых и чуждых для себя условиях.
Не скажу, что это самый шедевральный роман Паланика, но он определённо заслуживает внимания. Хотя бы потому, что, как и предыдущие произведения этого, маститого зубра контркультуры, полон здорового сарказма, самоиронии и глубокого социального подтекста. С удовольствием прочту продолжение.

Очень спорное творчество у Паланика, поэтому постараюсь держать нейтралитет.
Итак, представьте, что вы тринадцатилетняя девочка, которая стала жертвой своей собственной глупости и попала в ад. Там нет кипящих котлов с варящимися там грешниками, зато там есть клетки с грязными прутьями, которые не стали преградой для главной героини, Мэдисон Спенсер.
Отправляясь на поиске себя в этом проклятом мире, Мэдисон быстро завоевывает власть среди великих авторитетов истории (чего стоил один Гитлер) и местных демонов.
А потом оказывается, что она - лишь плод воображения самого Сатаны...
Одно лишь меня в этой книге раздражало - вечные жалобы главной героини по поводу того, что ей только тринадцать лет и ее бахвальства по поводу того, что она для своих годов очень умная.

Очень часто встречаю комментарии по поводу того, что "старина Чак исписался", и сразу спешу заявить: ничего подобного! У него есть свой своеобразный стиль, который понятен далеко не каждому и не каждый может его принять. Но именно в "Проклятых" проявляются все его великолепные творческие способности. Именно здесь он впервые создал идеальную картину происходящего, задев все существенные и несущественные детали так, что тебе начинает казаться, будто ты один из героев.
Если вы только начинаете знакомство с Палаником, то настоятельно рекомендую начать его именно с "Проклятых".

Отдельное спасибо Чаку за отсылки к другой классной литературе, которую я теперь стремлюсь прочитать.

Чак Паланик является одним из моих любимых авторов. Но, я ожидала слишком многого от данного произведения и не получила того, чего хотела. После прочтения более сильных произведений автора, таких как "Бойцовский клуб" или "Колыбельная", начинаешь многого ожидать. Книга не запала в душу. Одно из самых слабых его произведений по моему мнению. Хороший язык, западающий в душу стиль написания, книга читается очень быстро, но при этом хочется ее отложить, и перечитать тех же самых "Невидимок". Мне кажется она не стоит потраченного времени.

И так, Сюжет:

Ей 13, богатые знаменитые родители, дом в каждой стране, модные шмотки и прочие атрибуты идеальной жизни, за исключением одного маааленького нюанса - пару часов назад она умерла от передозировки наркотиками и попала прямиком в ад...

Как выжить маленькой толстой девочке среди кровожадных убийц, демонов и тиранов?
Что может быть общего между порнофильмами, телемаркетингом и работой в аду?
И так ли ужасна загробная жизнь, если терять уже нечего?...
Читайте, и уверяю вас, вы будете не мало удивлены адским видением загробной жизни Чака Паланика

Что касается моего скромного мнения, то...

Это пока самое «лайтовое» произведение автора,которое мне довелось прочитать
Довольно сносно-омерзительное описание ада, симпатичные герои, отсутсвие пошлости и жесткого треша, которые характерны для большинства произведений писателя
Поэтому, для людей, которые не любят подобный стиль, но хотят познакомиться с книгами Паланика - «Проклятых» я бы рекомендовала в качестве первого ознакомления с его творчеством
Что касается меня, то Паланика я обожаю, хотя признаюсь, не все произведения идут у меня на «Ура».
Здесь же, все было на высоте - юмор (сарказм, стеб над реальностью), легкий слог, интересные герои, необычная трактовка загробной жизни...Черт, я в восторге просто!
Судя по всему, ад это не такое уж и плохое место, ну если не брать в учёт демонов, пейзажи и адскую работу
Главное уметь приспосабливаться и находить единомышленников - тогда жизнь после смерти станет весёлой, интересной, а главное, продуктивной
Ну и уж больно много причин, по которым Вы можете отправиться в ад, поэтому расслабьтесь и получайте удовольствие
Лично я, однозначно рекомендую к прочтению !
Хотя если вы набожный религиозный человек с ранимой душой и нежными чувствами, то закройте глаза и бегите мимо - очень быстро бегите )))
Ну, а я приступаю к «Обреченным» - Приключения продолжаются

"Проклятые" - моя вторая попытка знакомства с автором (после абсолютно бессмысленного "Удушья", которое я и дочитать не смогла), и вполне удачная. Итак, книга о "жизни после смерти" - история тринадцатилетней Мэдисон Спенсер, попавшей в ад, история ироничная, оригинальная, живая.
Что нас может ожидать в аду? Вопрос над которым можно размышлять вечно. Я снова не соглашусь с аннотацией:

Демоны - пожирающие людей, обсасывающие их косточки и последующее восстановление жертвы в исходное состояние - маленький нюанс? Океан пролитой спермы, поля из обрезков ногтей - незначительные "детали"?
Читать, конечно, довольно сложно - больно уж мерзкий ад Паланика. Но стеб автора над нашей действительностью - бюрократия, коррупция, "адский" телемаркетинг - то ради чего и стоит читать эту книгу.