Волшебные сказки

Как давно я не читала сказки братьев Гримм! А ведь было время и я зачитывалась ими так, что ночью не спалось!
Несмотря на то, что всеми известная экранизация от Диснея это очень добрый и милый мультфильм, на самом деле братья Гримм были жестокими садистами. Они наказывали своих злоедев они самыми изощренными способами и Злая королева не стала исключением. Мне кажется, что даже самому плохому человеку на свете нельзя пожелать мучительной смерти в виде танцев в раскаленных башмачках!
Теперь поговорим о конкретном издании с иллюстрациями Екатерины Ефремовой. Это очень красивая книжка и картинки в ней просто завораживают! Не следуя канону, издатели и художница изменили саму сказку, убрав из нее жестокость и даже волшебный поцелуй. Но сказка от этого хуже не стала.

Начали читать Пушкина мы рано, но и около 5 лет сказка идет достаточно тяжело. Во-первых, достаточно много новой непонятной для ребенка лексики; во-вторых, ритм стиха выстраивает предложения в последовательности слов, незнакомые для ребенка, что требует бОльшего внимания и усидчивости для понимания.

Мы пробовали читать по эпизодам с моими пояснениями в конце каждого, но у ребенка не хватает терпения досидеть до конца. В итоге, наизусть знаем начало, поскольку каждый раз начинаем с пересказа предыдущих серий. Оглядываясь на наши старания, я бы ориентировалась на готовность ребенка к таким масштабным стихотворным формам и новой лексике.

Из вспомогательных инструментов - всем знакомый мультфильм 1984 года и детский фильм 1966 года; для поклонников старины глубокой есть еще черно-белый мульт 1943 года. Аудиосказки в ассортименте, озвученные В.Соломиным и И.Смоктуновским.

Ну что, признавайтесь, сколько в вашей библиотеке книг авторства "нашего всего", то бишь Александра Сергеевича?
По сравнению с тем, сколько издано книг, у нас - совсем немного.
Одно из последних приобретений - вот такая "Сказка о царе Салтане".
Заглянем внутрь?
Прежде чем заглядывать, сразу остановлюсь на обложке. Роскошная, с фактурным тиснением, чут бархатистая - она великолепна даже на ощупь. Это о достоинствах. О недостатках: вот эта полоса с названием - не часть обложки, она надевается сверху. А значит, рано или поздно затреплется, и, кроме того, она травмирует уголки книги при надевании :( Хотя, конечно, это безусловно красиво.
Переходим к тому, что под обложкой. Я думаю, говорить о тексте смысла нет - он известен всем и каждому чуть ли не наизусть. Эта книга примечательна прежде всего оформлением, вот о нем и поговорим.
Желтоватая, потемневшая по краям, состаренная бумага. Текст и иллюстрации по формату меньше листа - создается эффект репринта, как будто в книгу перенеси старинное издание с оригинальной вёрсткой.
На самом деле, это, конечно, обман :) Перенесены только иллюстрации Натальи Гончаровой. Эти иллюстрации были созданы к французскому изданию "Сказки..." в прозаическом изложении. А с оригинальным стихом Пушкина на русском языке эти иллюстрации соединены впервые - в этой книге.
Деталь для истинных ценителей: иллюстрации в каждом экземпляре книги 1921 года были раскрашены вручную. И в это издание они перенесены без изменений, максимально бережно, с сохранением цветов и оттенков.
В результате книга выглядит очень изысканно, дорого, красиво... но совершенно не по-детски. На нахзаце вклеен конверт с трафаретами и несколькими рисунками Гончаровой, которые предлагается раскрасить вместе с детьми, но если исключить эту деталь - издание получилось взрослое, серьезное, скорее для коллекционеров и библиофилов, чем для детской библиотечки.
Так что для детской библиотечки придётся поискать что-нибудь другое.

Это издание "Красной шапочки", пожалуй, самое интерактивное - стоит запастись ингредиентами для выпечки пирога, того самого, который девочка несла больной бабушке; хорошенько присмотреться, чтобы найти в лесной чаще Волка; не забыть игральный кубик и фишки, чтобы проследовать по длинной дорожке Шапочки и короткой - Волка; заглянуть в дверной глазок домика бабушки; а также узнать, чем точно не могли воспользоваться дровосеки в стародавние времена. Книга очень красивая! Иллюстрации Евгения Мигунова я тоже очень хотела видеть в домашней библиотеке моего маленького сына.

Категорически не понравилось содержимое книги. Мой мозг помнит эту сказку совершенно в иной интерпретации! Пример:
"Ваша мама пришла, молочка принесла". У нас было просто - молоко. И волк не прятал козлят ни в какой мешок и погреб, а охотник не спасал их. Его там вообще не было. Коза с волком через яму прыгали.
И отдельное "фи" художник - Н.А. Обидиной. Рисунок обложки - волк держит в своих лапах семерых козлят. Ведь в действительности он украл-съел только шестерых.
Вот рассказывай потом детям сказки по памяти...

Когда нам читали в садике эту сказку, в первый раз было страшно. Может, воспитательница слишком выразительно читала, а, может, всё вместе и сразу: голос, тишина, сказка тоже не веселая.
Мультфильмы уже смотрелись без страха, потому что знали, что Коза спасет своих детей, и очень радовались, что один был смышленым, спрятался и маме рассказал.
А, может, кто из вас помнит фильм "Мама" с Гурченко и Боярским в главных ролях?
Хоршо, когда книга, хорошая и полезная, экранизируется как в мультипл.варианте, так и в фильмах!

Рассказ "Медной горы хозяйка" Павла Петровича Бажова является одним из самых известных произведений уральской литературы. Этот сказ, написанный в 1936 году, сочетает в себе элементы фольклора и реальной жизни горнорабочих Урала.
Главный герой рассказа, Степан, сталкивается с Хозяйкой Медной горы, мифическим существом, которое олицетворяет богатство и тайны уральских гор. Степан, простой рабочий, проявляет смелость и честность, что вызывает восхищение у читателя. Он не боится испытаний, которые ему предлагает Хозяйка, и остается верным своим принципам.
Одним из ключевых моментов рассказа является образ Хозяйки Медной горы. Она представлена как красивая, но строгая волшебница, которая испытывает людей на честность и порядочность. Ее отношение к Степану показывает, что она ценит его честность и стойкость.
Рассказ также затрагивает важные социальные темы, такие как справедливость и ответственность. Хозяйка наказывает тех, кто стремится к богатству любой ценой, и вознаграждает тех, кто остается честным и порядочным. Это делает рассказ не только увлекательным, но и поучительным.
Стиль повествования Бажова богат и красочен, он погружает читателя в атмосферу уральских гор и народных легенд. Использование фольклорных элементов придает рассказу особый колорит и делает его уникальным.
В заключение, "Медной горы хозяйка" — это замечательный рассказ, который сочетает в себе увлекательное повествование, поучительные моменты и глубокий смысл. Он остается актуальным и интересным для читателей всех возрастов, напоминая о важности честности, трудолюбия и ответственности.

Есть произведения, к которым с ходом времени отношение не меняется. Возможно, это даже очень хорошо. Для меня такой книгой является "Храбрый портной" братьев Гримм. Как и в детстве, так и сейчас, уже во взрослом возрасте, восторга не испытываю. Реальных причин не понимаю, да и заниматься расследованием нет никакого желания. Предположу только, что много там обмана, хитрости и безграничной наивности во всем сюжете. А когда перебор, мне не нравится. Как можно так дурачить всех окружающих! Ну а самое главное: совпадение на совпадении. Можно подумать, что я, конечно, придираюсь, но я правда не пониманию смысла данного произведения.
Сама книга - это книжка-панорама, но сделана как-то не до конца, на скорую руку. Грубовата и без движущихся деталей.
Время на чтение: один вечер с ребенком. Желания перечитывать нет.

БК - детские книги
21/04/24