Дирижабли бизнесмена Лильероза

К чему такое название у отзыва? Ну, Паасилинна в принципе из толстячков. И известен своими весёлыми книгами, хотя юмор в них довольно абсурдный - или надо говорить "финский"? Из переведённых его книг у меня осталась непрочитанной только Нежная отравительница , и осечек не было. До сих пор с нежностью вспоминаю самую первую - Очаровательное самоубийство в кругу друзей . А тут такая осечка... Вполне вероятно, что я просто ожидала чуть побольше юмора и чуть поменьше абсурда. А получила - совершенно неожиданно! - странную помесь из производственного романа и скандинавского квеста в духе Юнаса Юнассона с его чемоданом денег, даже тибетская локация повторяется. Между прочим (это я говорю с оооочень серьёзной миной), этих писателей даже сравнивать нельзя: один финн, другой швед, а это такое вековое противостояние... В книге тоже об этом есть:

Лекцию должен был читать тот самый Ханнес Раутиайнен, вовсе не швед, даже не финский швед, а сухощавый старик, финн до мозга костей, сколько его ни мой и ни три.

Кратко о сути сюжета: один финский бизнесмен, Лильероз, как вы догадываетесь, производит черепицу. Он нанимает очень активного помощника, который в хорошие дни (когда его не сильно мучает депрессия) рожает идею за идеей, и среди них - рекламные дирижабли. Вот первый из них случайно улетел, как раз в момент, когда на его борту была на экскурсии блэк-метал группа. Отвлекусь: что-то на этой книге маркировки большими буквами нет... а тем временем:

Не то чтоб музыканты «Блэк Шоттон» были конченые наркоманы – нет, они себя такими вовсе не считали, но как обойтись без зелья, когда исполняешь настоящий блэк-метал и повествуешь народу о проделках дьявола?

Короче, музыканты улетели и по воле ветра оказались аж в Непале. куча дурацких приключений по пути. А дома в Финляндии бизнесмен и помощник "косят" дивиденды от такой всемирной известности: ведь все телеканалы чуть не круглосуточно переживают, как там дело кончится. Решили построить ещё дирижабль и использовать его для помощи пострадавшим во время землетрясений. И вот тут надо сказать, что коротко изложенная канва не выглядит скучно. Но ещё читатель узнает, сколько надо гелия, чтобы поднять шар в воздух (25 000 куболитров, даже запомнилось зачем-то), сколько бензина жрёт на немецком автобане машина, какие корма подходят для поисковых собак и миллион других обрывков совершенно ненужной информации. Не срослось в этот раз с испытанным автором...

Хоть шутник Паасиллина и любит ворчать, что худшее в финнах – это то, что он обречен о них писать до конца жизни, на этот раз он решил существенно раздвинуть географические рамки. Так что помимо многочисленных финнов на страницах романа появляются колоритные турки, беглый кореец, кучка непальцев, а действие стремительно перемещается то в России в Китай, из Германии в Казахстан, и везде ехидный финн находит что-то забавное. При этом юмор его мягок, как никогда, герои симпатичны – дальше некуда, и даже их мелкие придурства и неприглядности (вроде обычной для финнов депрессии и страсти к пьянству) не портят картины. Сюжет, как обычно, фантастичен и в то же время вполне реален – просто к реальности примешано немного бурной авторской фантазии. Кучка безвестных финских рокеров, изрядно упившихся и укурившихся, как положено исполнителям тяжёлого рока, случайно улетают на дирижабле. Дирижабль этот должен был служить исключительно рекламным целям: прославлять небольшой черепичный завод. Мировая общественность, естественно, заинтригована, продажа черепицы растёт, как на дрожжах, популярность рокеров тоже. Начавшись, как увлекательный авантюрный роман, «Дирижабли» постепенно превращаются чуть ли не в роман морального беспокойства. Главные герои приходят к мысли, что реклама – это, конечно, замечательно, но дирижабль мог бы служить и более благородным целям. Им удаётся то, что мало кому удаётся в жизни – совместить личное обогащение с помощью человечеству. Так что можно им только аплодировать. Стоя.

Как я ни оттягивала этот момент, но он наступил – последняя нечитанная книга Аарто Паасилинны, переведенная на русский язык, прочитана. Думаю, что и последняя вообще – вряд ли скоро удастся добиться согласия на издание других книг автора.

В общем-то эта книга типичная для автора. С одной стороны исключительный абсурд ситуации – шесть накуренных финских рокеров отправились в неизведанный полет на неуправляемом дирижабле, призванном рекламировать продукцию черепичного завода бизнесмена Лильероза. И дирижабль плавно пересек территорию России, затем Казахстана, затем на него смогли высадиться три турецких воздушных акробата и дирижабль чуть было не был продырявлен бдительными китайскими пограничниками. Одного этого перечисления событий достаточно для того, чтобы слегка потерять представление о реальности. С другой стороны, рассказано обо всем типично авторским неспешным языком, с характерной финской рассудительностью, с множеством мелких деталей и подробностей. И в результате все это очень смешно. Ну как пример , история о том. как средний сержант Кауно Солехмайнен решил оштрафовать старшего сержанта Ропе Рюнанена за нарушение правил дорожного движения на абсолютно пустой дороге среди полей

…Чудное зрелище: два полицейских при исполнении катались по февральским сугробам, их крики эхом раздавались в заснеженной долине, до самого горизонта, где синела полоска леса. Над всей этой идиллией парили два ворона. Тот, что поменьше и помоложе, летел впереди, а тот, что постарше, позади, с жалкой веточкой в клюве.

Вот за эту «веточку в клюве» впору расцеловать автора.

Как и за историю северо-корейского беженца, нашедшего приют в горах Тибета, полет дромадера под гондолой дирижабля, печальную судьбу китайских пограничников, сначала получивших медали за самоотверженность и целенаправленные действия, и тут же шестнадцать лет исправительных работ за подрыв репутации Китая в глазах мирового сообщества… А вот мировое сообщество в романе показало себя с лучшей стороны. Ведь на помощь бедолагам была снаряжена экспедиция, в которой посильное участие приняли и коммунальные службы Праги, и венгерские Икарусы, шведская Скания, немецкие Магирузы , ликвидированы огромные запасы уже не нужной огненно-красной флаговой ткани из России. И не только на спасение рокеров, но и на немедленную мобильную помощь пострадавшим от землетрясений. Постепенно насмешливая интонация сменяется именно гимном человеколюбию и взаимовыручке. Но авторская ирония преобладает до самого финала.