Приятный сборник персидских сказок. Читаются легко и интересно. Сюжеты достаточно разнообразные, хотя много рефренов, особенно в части финалов и завязки. Чувствуется, что это культура другой страны. Но атмосферой именно Персии проникнуться не получилось. Казалось, что это что-то другое, такое же жаркое и далекое. Бросается в глаза и жестокость этих сказок, гораздо больше, чем славянских или "непричесанных" историй Братьев Гримм. Провинившуюся мачеху пытали прямо на балу, а родители, в час голода, отправляли детей в лес. Но в этом сборнике, например, "хорошая" дочь убивает собственную мать, только потому, что ее попросила чужая тетя, что уж говорить о вспоротых животах и казнях лошадьми? Кстати, персидский вариант "Золушки" очень удивил. Я слышала, что версии этой сказки существовали даже в Древнем Египте, но встретить ее здесь, тем не менее, не ожидала. Хороший вариант для тех, кому захотелось провести вечер за классикой сказочного жанра.
19 понравилось
