Silber: Das dritte Buch der Träume

Прежде чем за­крыть дверь, он усмехнулся ещё раз. - Так что до скорого. В этом проклятом коридоре.

Я хотела вернуть Берта. И вообще вернуться в тот возраст. Года в четыре.

Мысли могут проясниться, лишь если я буду не такой усталой.

Анабель Скотт, прекраснейшая психопатка в истории.

- Приятных снов нам хватит до конца жизни, сколько нам захочется.

- Что-то новенькое для дверного шпионажа, - сказала мама.

• Считай, это Мата Хари, - сострила Лотти.

какая вещь может быть более личной, чем любимая, много раз перечитанная книга?

- Вы наблюдаете возвращение блудного сына домой.

- Нервный срыв перед множеством людей - от такого до конца не оправишься.

Ужасно, когда от любви сходят с ума, - сказала она

Так всегда оборачивается ложь: рано или поздно она выплывает наружу.

Если Артур может так манипулировать снами людей, заставлять их наяву делать, что он пожелает, отсюда не так уж далеко до мирового господства, - пробормотала я. - И если мы захотим предупредить об этом людей, мы окажемся в психушке раньше, чем произнесём: Дверь сна.

- По крайней мере, мы знаем, почему он все последние недели держался так тихо. Он разрабатывал способ достичь мирового господства.

- Кристабель, моя милая! Слезьте, пожалуйста, со стола.
Миссис Лоуренс уставилась на неё растерянно.

• Но сердце... - пролепетала она. - Я ведь должна им показать моё сердце.

- Никто не может совсем отделаться от некоторых мыслей, даже если уже перестал бродить по коридору снов, которого вообще-то не должно существовать.

Болельщики переживают поражение хуже самой команды.

Я думаю, вы это заслужили. Chaque chose en son temps1. (Вставьте, где нужно, ваши французские банальности, я вам не переводчица, а просто анонимная бездельница).

Боже, пожалуйста, позволь мне никогда не влюбляться и не делать глупости, не понимая, почему я их делаю.

Мужчинам никогда нельзя доверять, вы слышите, девочки? Им нужно только одно: завладеть вашим сердцем, чтобы потом растоптать его!

Сны - личное дело и вообще никого не касаются.