Север

С ним можно было не стесняться!.. наоборот!.. он видел нас насквозь и считал пораженцами… однако мы говорили по-французски, и это было самым главным, за это нам прощалось все!.. с нас нельзя было спрашивать как с обычных людей, так как ненормальность была заложена в самой нашей природе! он был из числа тех бошей, что совершенно теряют голову, млеют от восторга и радости, как дети, от соприкосновения со всем, что хоть как-то связано с Францией… ни наши задвиги, ни наше пылкое вранье их не смущают! так, пустяки, ребячество!.. а наша животная изворотливость? плутовская традиция!.. к тому же, у нас замечательное «историческое чутье»!.. ach, was nun?[74]… мы все еще не утратили «вкус к жизни»!.. в общем, нам есть чем гордиться… и тевтоны – чуть ли не единственные наши поклонники на планете, которые смотрят на нас с неподдельным обожанием… не сомневаюсь, что когда-нибудь именно их солдаты с радостью отдадут за нас свои жизни… за наши прекрасные натуры! вы скажете, что мы-то уж этого точно не дождемся! ну, тогда за тех, кто придет нам на смену!.. пускай за них, какая разница!.. Харрас, бош и стопроцентный нацист, вовсе не требовал, чтобы мы разделяли взгляды Гитлера! отнюдь!.. ему было достаточно того, что с ним говорили по-французски!.. были бы мы немного евреями, немного неграми, немножко испанцами… о, о-ля! ля! тогда конечно! хотя возьмите те же Соединенные Штаты! ну и что?… этот Харрас вовсе не был зашоренным придурком, иначе он бы не обращался ко мне сейчас: тсс! я слышу, как над парком пролетают самолеты…

- Нет Больше Лиссабона!.. все тамошние главные санитарные врачи тоже задают себе вопросы... кто?.. что?.. как?.. оооа! смешно!.. я тоже!.. последний вирус холеры уже истреблен!.. сомнительная ветрянка в Бейруте!.. семь случаев проказы в Дакаре!.. и все! а в войсках?.. ничего!.. ни у русских, ни у турков... штатские ,военные, все вакцинированы, Детуш, это конец!.. во Франции уже даже алкоголиков не осталось!.. только один случай белой горячки в Тулузе!.. мой бедный коллега, теперь война победила чуму!.. даже безумцы выздоравливают!.. Дюрер уже устарел! оооах!.. все нужно переделать! вы помните его четырех всадников? все они вакцинированы, вакцинированы! это же санитары.. санитары! у этой войны нет никаких причин кончаться! дезинфекционный Апокалипсис! теперь, коллега, пора переходить на пращи!.. на арбалеты!.. секретное оружие?.. пфуй! ооаа!..

О, конечно же, меня предупреждали... сколько раз мне повторяли: ваши книги больше не продаются!.. впрочем, не только мои книги, а и все книги вообще! люди их больше не покупают! они же должны платить налоги! телевизор, отпуск, аперитив, плюс машина и страховка!.. на остальное у них просто не хватает времени!.. и кроме того, по правде говоря, они и раньше никогда не покупали книг, а брали их почитать и оставляли у себя... или же крали их у друзей и с прилавков... тоже своего рода спорт! но теперь их больше интересуют гольф, стриптиз, и черные куртки! главное - поменьше думать!

Я заметил, точнее, я бы хотел обратить ваше внимание на то, что обычно никогда ничьи заслуги, добродетели или преступления не бывают признаны единодушно!.. неважно, чьи... даже если речь идет о последнем, блюющем, валяющемся на земле пьянице... или же о Ландрю, Петьо, Клемансо, Пуанкре, Петэне, Вильгельме II, Мистэнгэт, Де Голле, Дрейфусе, Деруледе, Бугра... бесконечные диалектические противоречия, брызги слюны!.. а моя маленькая заслуга состоит в том, что мне все же как-то незаметно удалось хоть на какое-то краткое время всех привести к согласию: правых, левых, центристов, сатанистов, убийц, всевозможные ложи, кельи, графа Парижского, Жозефину, мою тетку Одилию, Хрюхрющикова, аббата Жирдяя, - в том, что я самый отъявленный подонок! от Дюнкерка до Таманрассе, от СССР до США...

Ну вот, я вам кое-что все же и рассказал... хотя обычно храню все про себя... в отличие от обывателей, которые все время треплются и хранить молчание просто не способны... они помалкивают лишь о своих преступлениях, например, об отравлениях, в которых они уж точно никогда не признаются... разве что им будет настоятельно рекомендовано это сделать... но кого это интересует?... обыватели постоянно говорят: в салоне, за обедом, - они все время на сцене... даже в постели! сами собой они становятся лишь в сортире... и еще иногда в припадке злобы...

Где может быть теперь этот великолепный портрет Адольфа? скорее всего, русские, которые пришли в Цорнхоф, его сожгли... раму же, наверное, приспособили для Сталина? его ведь тоже обожествляли, а потом сожгли!.. на его место поставили Хрюхрющева, не так ли? а когда сожгут этого, найдут другого!.. какого-нибудь маршала Йуйу? Нигер-Пецареффа?.. Франциска I-го?.. кому посчастливится дожить, тот увидит!.. эти великолепные золоченые рамки все время ждут следующего Титана! они для этого и предназначены! Пророк, Аттила, Вашингтон, Лиотей, Робеспьер, Бернадотт, Папа, в полный рост! ха! реки крови! обмахнем метелкой!.. и опять повесим на место! идол подан! о, ненадолго! под рамкой уже сучит ногами другое, ему тоже хочется!.. вскарабкаться! Черт, Помпей, Чмырь, Маголь возмущаются, они крайне раздражены!

Но он так привык к международным конференциям... мне хорошо знакома эта среда, я несколько раз объезжал вокруг света с учеными вроде него... имея такой опыт, я могу с уверенностью сказать, что ничего разумного в мире просто не существует... стоит вам лишь чуть-чуть прислушаться!.. чушь несут не только политики, ученые тоже! а уж как их тянет на трибуну! монологи!.. коллоквиумы! в записках всевозможных Высших Технических Институтов больше глупости, чем во всем отчетах правительственных Палат вместе взятых... или даже в самой обычной газете... и так дела обстоят не только у нас, это было бы слишком хорошо... всюду, на всех меридианах, кругом одно и то же... астрономия, гистология, и пошло-поехало... тут не поможет и железный занавес, не устоит ни одна секта, раса, неважно, какого цвета у них кожа! побеждает тот, кто несет больше бреда!.. а фанатики завороженно внимают!.. и ученые, и невежды! на колени! и подобный запредельный бред, наверняка можно услышать даже на Луне, и в других галактиках тоже!.. и так продолжается уже тысячи лет!.. тысячи!..

Любой писатель вам подтвердит, что завести публику не так просто... чтобы вам аплодировали хотя бы три первых ряда в партере... а уж какую шумиху нужно для этого поднять!.. пьяные оргии, анонсы - на первых полосах, билетерши, показывающие стриптиз, а лакеи - атлетические состязания!.. и прочая хренотень!.. вам никого не удастся заставить прийти в зал, если там не будет литься настоящая кровь, и на сцене не будут валяться кишки!.. вивисекция!.. и полная сцена внутренностей!.. желательно еще и агония, да! вот на гладиатора смотреть не скучно! особенно на выпотрошенного гладиатор!.. настоящий кайф!..

Меня всегда утешает, когда я наблюдаю, как людям удается извлекать пользу из любых революций, войн и катастроф... обделывать наилучшим образом свои дела и устраиваться со всеми удобствами... все рушится?.. ну и что?.. такова жизнь!.. проходит месяц!.. год... оп!.. и вот вы их снова встречаете! благодаря различным махинациям, они устроились в тысячу раз лучше и комфортнее, чем раньше.. представляю, что будет после атомной войны!.. кругом будут ползать муравьи, термиты, валяться жуткие останки! а кое-кто с комфортом разместится где-нибудь у Килиманджаро, в подземных галереях, оборудованных кондиционерами... private!

наши взгляды на природу эпидемий во многом совпадали просто не стало настоящих вирусоносителей!.. в это все дело! войны разрушительны, спору нет, но, в сущности, они ничего не решают!.. микробы утратили к вам интерес? горе вашим бедным батальонам! многочисленные конфликты обречены на полный провал... без микробов даже атомная бомба, уверяю вас, не сможет повлиять на исход войны... вирус тихонько подкрадывается к грозной армии, и вы лишаетесь своего командного состава, две-три недели, и все уже блюют, всех пробрало! души и кишки взывают к Миру! вот так на самом деле все и решается! это-то и имели в виду в Лиссабоне... а как еще развязаться с этим предприятием? .. напалм, газ, сера - так, мелкие неприятности! по-настоящему крупной инфекции нигде не наблюдается! так что же остановит это гнуснейшую из войн в 44-м?.. все накопленные тысячелетиями вирусы куда-то подевались! маршалы способны еще больше разжечь пламя войны, ввергнуть в нее весь мир, но ни один микроб им не подчиняется... всесильные правители могут сговариваться, подносить друг другу тонны пушечного мяса, целые города, провинции, колыбели, больницы, пленных, горы трупов, действуя с неслыханным доселе размахом и жестокостью, но они не в состоянии остановить ни одну войну! без вмешательства микробов войну не остановить!

— Ну, ладно, Харрас, поскольку вы мне это разрешаете… я бы очень хотел узнать, как ваш Рейх еще держится?
— Точно так же обстоят дела во всех сильных государствах, Селин!.. всюду война!.. всюду заговоры!.. Рейх держится исключительно на ненависти!.. ненависти между маршалами!.. авиация ненавидит танки!.. Гитлер не изобрел ничего нового!.. военный флот ненавидит нацистов!.. Министерство внутренних дел ненавидит Министерство иностранных дел… сотни одних камарилий против сотни других… а как бы, по-вашему, могли иначе удержаться Афины, Рим, Наполеон?… вы же все это проходили, Селин!

Чёрт побери! а теперь «Данди» едят только высшие чины СС, рурские Магнаты, Воротилы Круппа и Комиссары из Кремля… вы, наверное, уже заметили, у них ведь у всех одинаковые задницы и одинаковые аппетиты, у всех этих Комиссаров, Архиепископов, Магнатов… а смотреть на их знаки отличия, кресты, повязки, флажки, нашивки, значит попусту терять время!.. не стоит обольщаться! Существенным является только их дерьмо! их величественное дерьмо!.. самые жирные жопы, самые толстые животы, самые мощные экскременты – вот подлинные символы власти!.. и вся её магия тоже! двойные и тройные подбородки!

— Знаете, Селин, что я вам скажу, две зимы я отслужил на фронте… на польском… затем на Украине… главным врачом, а потом полковником… я видел, как умирали множество солдат, от ран, от холода, от болезней… думаете, они умирали счастливыми? конечно, и такое возможно… от сознания избавления от страданий!.. но не более того!.. нам необходимы другие солдаты, другие люди!.. вот!.. и вам тоже!.. ваши последние солдаты погибли в 17-м, наши тоже!.. а вот для русских, кажется, все еще не кончился 14-й год… у них не солдаты, а какие-то сомнамбулы… позволяют себя убивать, не понимая этого… но долго это не продлится… потом, на следующей войне, увидите… и до них наконец дойдет!.. наши солдаты в 14-м году тоже бросались на французов!.. а теперь они предпочитают наблюдать… в цирке, и более того, сидя в амфитеатре… все превратились в вуайеров!.. полный разврат!