Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

397 оценок

5
51%
4
37%
3
9%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 429Хотят прочитать 439

Рецензии

nezabudochka
28 ноября 2013
Сама не понимаю, как я раньше могла не любить малую прозу!!! Видимо в то время мне не попадались такие чудесные сборники! Ох, Карел Чапек - замечательный рассказчик. Вот правда! Такие коротенькие, милые, забавные, увлекательные истории с отменным чувством юмора. Каждый небольшой рассказик - это законченная и самодостаточная история. И они так связаны тонкой ниточкой, смыслом и настроением, что не замечаешь как плавно переходишь от одного к другому... И вот уже "рассказы из одного кармана" прочитаны запоем, а впереди новое удовольствие "рассказы из другого кармана". Между прочим второй сборник мне как-то даже больше пришелся по душе, особенно последние рассказы. Очень психологично, лаконично и со смыслом, да не одним! Душевно и реалистично. И вместе с тем так поднимает настроение! Самое оно прочитать в конце рабочего дня по пути домой, и на мир уже смотришь по-другому;))
Все истории в основном повествуют о разных происшествиях, расследованиях и судах. Их так много, что они становятся одним клубочком и вместе с тем каждый настолько уникален, что, прочитав название, сразу понимаешь о чем шла речь. Вот такие вот замечательные истории обо всем по чуть-чуть!
Читать далее
25 понравилось
12
515
Darolga
16 января 2014
Человек не заслуживает никакой
другой справедливости, кроме человеческой

Карел Чапек прекрасен! Мне довелось узнать об этом несколько лет назад, прочитав его замечательную пьесу "Средство Макропулоса", а благодаря внеочередному совету на прошлом мобе от iandmybrain я окончательно убедилась в данном мнении.
Честно признаюсь, не особо люблю малую прозу за ее "взлет-посадку", хотя бывают исключения из правил, и вот как раз "Рассказы из одного кармана" то самое исключение. Чапек отличный рассказчик, его легко представить по ту сторону стола, неспешно пригубливающего из чарочки и травящего байки. Каждый рассказ в сборнике максимально лаконичен, и к написанному ни добавить, ни убавить. Все истории завершенные и бьют не в бровь, а в глазах. Ведь в центре их внимания - люди. Самые обыкновенные люди со своими пороками и завихрениями. И у каждого из рассказов имеется несколько смыслов, выбирай какой нравится, а то бери все сразу, зачем мелочиться?
У Чапека все сбалансировано, грусть и радость, ирония и юмор, домыслы и правда. Он и поучает, и журит, и смеется, и предается легкой меланхолии. Нанизывает свои рассказы на нитку, словно бусины, связывая их в единое целое, при этом оставляя простор для индивидуальности каждого. Прекрасное сочетание.
Читая сборник, то и дело ловила себя на мысли, что Карел Чапек своей манерой напоминает Михаила Зощенко, есть у них много общего, на мой взгляд. Захотелось перечитать второго и через время ознакомиться с "Войной с саламандрами" первого. Пожалуй, так и сделаю.
Читать далее
22 понравилось
8
596
Morra
30 октября 2010
Карел Чапек - блестящий рассказчик. Наверное, именно с него и началась моя любовь к рассказам вообще, а уж эту книгу перечитывала далеко не один раз. Каждый рассказ - маленькая, но емкая история, написанная с иронией и содержащая в себе несколько слоев смысла.
Самые любимые - апокрифы (кажется, в это издание они не вошли), особенно "О падении нравов" и "Ромео и Джульетта" (эту историю я люблю гораздо больше оригинала).
21 понравилось
4
234