The Catcher in the Rye

В том-то и беда: когда тебе скверно, ты даже думать не можешь.

Вокруг были одни подонки. Честное слово, не вру.

Когда настроение скверное, не все ли равно, что там за окошком.

Это самое лучшее в каруселях — музыка всегда одна и та же.

Не знаю, бывало с вами или нет, но ужасно трудно сидеть и ждать, пока человек, который о чем-то задумался, снова заговорит.

- Знаю, что он умер! Что ж, по-твоему, я не знаю, что ли? И все равно
я могу его любить! Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить,
черт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?

Взаимная помощь - это прекрасно. И она не только в знаниях. Она в поэзии. Она в истории.

don't ever tell anybody anything. if you do, you start missing everybody

Каждый раз, когда упоминаешь какого-нибудь чистокровного гада - очень подлого или очень самовлюбленного, каждый раз, как про него заговоришь с девчонкой, она непременно скажет, что у него "комплекс неполноценности". Может быть, это и верно, но это не мешает ему быть гадом.

жизнь - это честная игра. И надо играть по правилам... Тоже сравнили! Хороша игра! Попадешь в ту партию, где классные игроки, - тогда ладно, куда ни шло, тут действительно игра. А если попасть на другую сторону, где одни мазилы, - какая уж тут игра? Ни черта похожего. Никакой игры не выйдет.

не хочу внушать тебе, что только люди ученые, образованные могут внести ценный вклад в жизнь. это не так. но я утверждаю, что образованные и ученые люди при условии, что они вместе с тем люди талантливые, творческие - что, к сожалению, встречается редко, - эти люди оставляют после себя гораздо более ценное наследие, чем люди просто талантливые и творческие

Откуда человеку знать, что он будет делать? Ничего нельзя знать заранее!

Мистер Антолини сам открыл мне двери, когда я позвонил, — лифтер, мерзавец, никак меня не впускал. На нем были халат и туфли, а в руках бокал. Человек он был утонченный, но пил как лошадь.

Он из тех, кто думает, что его будут считать бабой, если он не сломает вам все сорок пальцев, когда жмет руку. Фу, до чего я это ненавижу!

Только что сломала ноготь в такси, – говорит она. Посмотрела на меня и улыбнулась. У неё была удивительно милая улыбка. Очень милая. Люди ведь вообще не улыбаются или улыбаются как-то противно.

Меня злит, когда люди повторяют то, с чем ты сразу согласился.

Есть люди, которых нельзя обманывать, хоть они того и стоят.

Вечно люди про все думают, что это не то.