Армянский дневник. Цавд танем

Книга, которую я откладывала так много лет после покупки, что она просто потеряла для меня актуальность. Ну или так казалось на первый взгляд, а на второй появилось ощущение, что я слабо себе представляю при каких условиях я могла бы сойтись с этой книгой. Сначала во время чтения создавалось ощущение, что это достаточно душевные и милые заметки писательницы об Армении, стране похитившей её сердце. Она с невероятной любовью и теплотой рассказывает какие-то важные для неё моменты о встречах с людьми, детали мест и событий, но проникнуться этим до конца у меня почему-то не получилось. Какие-то очень отвлеченные от читателя они выходят и прочувствовать ощущение нахождения в тех местах не выходит совершенно. Можно было бы списать это на то, что за эти годы я так и не доехала до Армении, но, с другой стороны, в Перу я тоже не была, но после потрясающего травелога об этой стране настолько прониклась, что захотела когда-нибудь там побывать. В Армению же я хотела и раньше, но многое из прочитанного даже просто в постах инстаграма как-то на первый взгляд оставило наиболее яркие и душевные эмоции, чем эта книга. Был ещё один существенный момент, после которого я оставила книгу без оценки, а свои эмоции и впечатления устояться и только потом принимать окончательное решение. Так из нейтральной оценки она стала негативной, потому что спустя почти два месяца после прочтения у меня не осталось того колоритного послевкусия от соприкосновения с древней культурой и природой, зато ярко стоят в голове именно те моменты, которые повлияли на восприятие. Уж очень много в книге героиня уделяет своему краткосрочному роману с местным юношей, тут всё и сразу и метания по поводу собственного возраста, и его измены, и сцены совокупления (а иначе это сложно и назвать), ну пусть будет то, как писательница страстно отдавалась гиду на древних камнях, и описание фактически насилия, а не секса с наличием потом синяков, царапин и прочего, вместе с мыслями про подчинение мужчине и естество женщины. Это совершенно не то, что мне интересно читать, когда я беру книгу о какой-то стране, даже если опустить из внимание неприятие самой жизненной философии писательницы. Зато теперь точно понятно, что больше к творчеству Ирины Горюновой я не вернусь уже ни в каком виде.

10 аргументов в пользу обязательного прочтения «Армянского дневника» Армения – небольшая христианская страна в Закавказье. Можно сказать, крошечная: Молдавия, Эстония, Грузия и даже остров Цейлон превосходят Армению по площади. Её население – три миллиона человек: в Москве помещается четыре Армении. Однако анкетные данные не имеют значения, если приезжаешь в страну и сразу же влюбляешься в неё. Так случилось с автором «Армянского дневника» – талантливой писательницей Ириной Горюновой. Каждому из нас нужно пройти её путь и внимательно прочитать эту книгу. И вот почему.

1. Сопереживание. Когда автор пишет, сочувствуя и проживая каждую строчку, то и читатель так же будет сопереживать. При этом не важен жанр и формат текста. Резонанс, возникший между душой автора и душой Армении, вложен в этот дневник. При чтении книга начинает дрожать в руках, как живая. Предельная искренность, настоящие чувства всегда цепляют и вызывают отклик.

2. Чуткость. Ирина Горюнова сопереживает не только настоящему Армении, но и её трагическому прошлому, связанному с геноцидом армян в начале 20 века. «Цавд танем» – подзаголовок дневника на армянском языке означает «забираю боль». И книга действительно делает это: за тем она и создана. Это нежное лекарство от боли.

3. Художественный язык. Казалось бы, что может быть красивого в документальной повести? Читать подавляющее большинство дневников просто скучно, язык в них примитивно-серый, и подобные тексты трудно считать литературой. «Армянский дневник» – исключение. Он невероятно красив, как и сама Армения. Книга написана вкусно, волшебно, изысканно, читать её – сплошное удовольствие.

4. Реалистичность. Автор не выдумывает героев, не ищет прототипов – он пишет о себе и о том, что видит и чувствует, приехав в Армению с «Литературным Ковчегом». И это – 100-процентная правда.

5. Романтика. Среди документальных записей Ирины есть отрывки из её любовного романа! И странное совпадение: в этом романе всё так же, как у автора наяву – знакомство, предвкушение, страсть! Эти отрывки – яркие и сделанные с большой иронией, несмотря на их чувственность.

6. Актуальность. Размышления автора о детской литературе, о судьбе режиссёра Сергея Параджанова, и особенно о проблемах войны и геноцида делают «Армянский дневник» остросоциальным и мудрым. Автор хочет, чтобы его голос был услышан – и это уже случилось. А эхо от «Армянского дневника» будет очень долгим.

7. Легендарность. Читатель найдет в книге необычайно милые, а местами грустные армянские легенды. Он проникнется древней историей удивительной и очень скромной страны. И, может быть, найдет отголоски Армении в своей душе.

8. Поэтичность. Проза Ирины Горюновой сама по себе звучит как поэзия, однако в дневнике есть и реальные, очень выразительные стихи – их столько, сколько нужно, и все к месту. Авторы стихов – сама Ирина, а также выдающиеся армянские поэты.

9. Жизнелюбие. Прочитав книгу и пообщавшись с теми, кто её населяет, понимаешь, что Армения – это страна, в которой хочется жить. Жить не географически, а просто, по-настоящему, дышать полной грудью. Гостеприимность страны велика, и «Армянский дневник» – это, по сути, дверь в каждый дом Еревана, Гюмри и других городов Армении.

10. Безусловная любовь. Без любви не было бы этой книги. И безусловная любовь, которая всегда взаимна, как и чувство сопричастности, передаётся между строк каждому, кто читает «Армянский дневник».

*** Что мы знаем об Армении? Каждый наверняка пробовал армянский коньяк или вино. Кто-то слышал про армянский дудук (Дживан Гаспарян – легенда). Многие смотрели гениальные мультики Роберта Саакянца. Можно вспомнить великих композиторов – Хачатуряна, Бабаджаняна… И кого-то ещё. Пришло время узнать Армению не понаслышке. Правда об этой уникальной стране – у Ирины Горюновой в «Армянском дневнике».