Цитаты из книги The Egoist (Penguin Classics)

The heart is the wizard.

Молодость не прощает однообразия. Из всех истин эта - самая непреложная.

"But do care a bit for flattery, my lady," said De Craye. "'Tis the finest of the Arts; we might call it moral sculpture. Adepts in it can cut their friends to any shape they like by practising it with the requisite skill. I myself, poor hand as I am, have made a man act Solomon by constantly praising his wisdom...

"Мечты питают нас в гораздо большей степени, нежели любая земная пища или лекарства." (с)

"And the literature has laboriously mastered the adjective, wherever it may be in relation to the noun," Dr. Middleton added.

My days are monotonous, but if I have a dread, it is that there will be an alteration in them.

"The prettiness is overwhelming. It is very pretty to see; but to live with, I think I prefer ugliness. I can imagine learning to love ugliness. It's honest. However young you are, you cannot be deceived by it. These parks of rich people are a part of the prettiness. I would rather have fields, commons."

In the hundred and fourth chapter of the thirteenth volume of the Book of Egoism it is written: Possession without obligation to the object possessed approaches felicity.

His notion of women was the primitive black and white: there are good women, bad women; and he possessed a good one. His high opinion of himself fortified the belief that Providence, as a matter of justice and fitness, must necessarily select a good one for him-or what are we to think of Providence?

Strange eclipse, when the hue of truth comes shadowing over our bright ideal planet. It will not seem the planet's fault, but truth's. Reality is the offender; delusion our treasure that we are robbed of.

Нет, ради него предать огню весь мир она не собиралась. А это ли не поэзия - испепелить себя, воскуриться фимиамом, эманацией, перевоплотиться без остатка, слиться воедино со своим возлюбленным, сделаться им! Но с чисто женским эгоизмом она предпочитала оставаться собой. Она так и сказала:''Я должна быть собою, Уилоби. Иначе я и для вас потеряю всякую цену.''

У неё были деньги, здоровье и красота - небесное триединство, которое делает всех мужчин астрономами.

"Сердце не всегда лучший советчик разуму. Пусть оно подчас и проницательнее ума, но, в отличие от него, служит только себе и не печется о выгодах своего хозяина." (с)

Now the world is possessed of a certain big book, the biggest book on earth; that might indeed be called the Book of Earth; whose title is the Book of Egoism, and it is a book full of the world's wisdom. So full of it, and of such dimensions is this book, in which the generations have written ever since they took to writing, that to be profitable to us the Book needs a powerful compression.

Мы готовы ополчиться на правду - лишь бы не померкла наша звезда. Мы сердимся на реальность и держимся за иллюзию, как за сокровище, которое хотят у нас похитить. Тут-то и начинается пора сознательного самообмана и его непременного спутника - отвращения к реальности.

Терпение - диета успокоительная, но отнюдь не сытная. Оно удел покойников, и мы в некотором роде уподобляемся им, когда слишком долго, без передышки сидим на этой диете.

"От клятвы, произнесенной вслух, не отступаются, даже если ни одно постороннее ухо ее не слышало." (с)

Ведь оттого, что на вас косо посмотрит мужчина, вы не умрете. Зато один взгляд женщины способен превратить вас из гордого своим опереньем петуха в жалкого, облезлого цыпленка.