В случае с мангой лицензионный выпуск почти всегда - явление негативное. Вот и с первым детищем Кишимото-сана так получилось. Начать с того, что переврали все имена и наименования, потому как гордый русич лучше всех знает, что в японском языке всюду нужно пихать звук "с". А что сами японцы произносят скорее "ш" или "щ"...Ну, право, кого может заинтересовать мнение этих диких островитян.
Зато издание не отзеркалено, и это здорово.
Так что можно прикрыть глаза на переводческие ляпы и наслаждаться похождениями недотёпы Наруто, мелкого крикливого ниндзя с непомерными амбициями.

Вот и закончился Наруто
Вот и молодец, что могу сказать :)
Хочу немного рассказать о том, как сложилось у меня знакомство с данным произведением.

В школе, классе эдак в восьмом-девятом, моя подруга заболела Нарутоманией. Она тогда в принципе увлекалась анимешками, вторая подруга тоже, но не конкретно Наруто, но в итоге ни одно занятие по ОБЖ у нашего трио друзей не проходило без теневого клонирования, знака деревни скрытого листа, нарисованного по всей тетрадке, и криков "Какашка! Тысячелетие боли!"
Притом, я тогда была далека от мира манги и посему мало что понимала. Однако помогала подруге найти картинки в интернете, за что получила рисунок Гаары (который до сих пор хранится в ящичке воспоминаний), ездила в Москву в аниме-магазин и много-много чего ещё.
И вот теперь, когда те двое "переболели" (по крайней мере к Наруто), я взялась за дело. Ведь любовь к манге - это как ветрянка: чем позже ей заболеваешь, тем сложнее вылечиться. Да и не хочется :)

Что хочу сказать в целом о мире Наруто? Мире сильных и уникальных шиноби, мире, так похожем на наш и так сильно отличающийся? Он удивителен, притягателен и красочен, и я вовсе не удивлена, что, в отличие от моего самого наилюбимейшего One Piece, история о ниндзя, пытающемся стать главой деревни - Хокаге, популярна и известна по всему миру. Нет, ну OP тоже популярен, но согласитесь, что далеко не у всех кишки достаточной толщины для его прочтения (и зря, очень-очень зря, но если я сейчас не остановлюсь, то рецензия по Naruto превратится в оду Оде).
История и сюжет, как и в практически любом сёнэне, фактически прост: мы стремимся к цели, преодолевая горы препятствий, прокачивая скилы и побеждая врагов. Но каждый сёнэн по-своему отличается идеей, которую он несёт: во многих пропагандируется дружба и вера в людей, но каждый добавляет к этому ложечку собственных мыслей. На мой взгляд, для Кишимото это верность слову и убеждениям. Не зря же ГГ 2/3 манги гонялся за этим так-ненавистным-мне Учихой после одной-единственной клятвы. И автор убедил меня, что искренняя вера в себя и следование данным обещаниям - это основа Героя с большой буквы (даже если этот Герой - полный идиот. Ну ладно, почти полный.).

О сюжете и персонажах. Я просто люто ненавижу Саске и откровенно не понимаю, как можно его терпеть. Чувствую, что в меня может полететь множество тапок, но тем не менее, это моё личное мнение: он мне противен. Как и 95% времени я плохо переношу Сакуру. Но её я ещё в состоянии понять и объяснить её действия, оправдать даже в чём-то.
Зато остальная часть Команды №7 меня даже больше, чем устраивает :) Взбалмошный Наруто, пофигистичный, но заботливый Какаши, чудик Ямато и безэмоциональный Сай - вчетвером составили бы идеальную четвёрку для любой миссии.
Вообще, было много замечательных моментов и искренних, заставляющих что-то внутри сжиматься и переворачиваться поступков. Были и безрадостные смерти, и потери, и мучения, и главное - своя история буквально каждого персонажа, которую каждый может трактовать исходя из своих убеждений: как бы он поступил, если бы...?

Об окончании. Я, вообще-то, не совсем поняла, как можно было победить таких врагов. Нет, оно понятно, что победить нужно, но как-то всё слишком, на мой взгляд, странненько вышло. Плюс, почему Наруто, такой прокачанный и сильный, всё равно оказывается, по сути, на одной ступени силы с Саске? Ну как так? Несправедливо же, ну.
Что я больше всего ждала и не получила? Лицо Какаши-сенсея :) я мечтала увидеть его с самого начала сериала - ибо он, ко всему прочему, мой любимый персонаж. Но увы, я этого не увидела. Правда, уже несколько дней, как в интернет выложили небольшую историю, нарисованную автором, где как раз эта тайна раскрывается, но ждала-то я её в томике!

А вообще, что могу сказать. Кишимото-сенсей, Вы большой молодец. На Вашей манге выросло множество детей и взрослых (как я), и все они благодарны за такую большую проделанную работу.
И уходя, нужно улыбаться и верить в лучшее.
За сим позвольте откланяться.

Скажу лишь в кратце: оно того стоило! Эта история подхватила меня еще совсем мальчишкой и шла со мною вместе до времени, когда я стал взрослым мужчиной. Это больше чем просто манга или сериал, это множество историй, битв, любви и предательства, сплетенных под обложками множества томов изданных на большинстве языков мира. И раз увидев историю маленького отщипенца, мечтавшего стать самым главным в своей деревне, вам не захочется отрываться, чтобы узнать - удастся ли ему задуманное, как уже не только он но и вы сами того хотите. Или же кто-то опредит его в погоне за заветной мечтой?

п.с. Заказать полное собрание из страны восходящего солнца оказалось в разы проще, чем собирать медленно переводимые томики на русском языке. В конце-концов это ведь не для красоты, а для ностальгического уютного чтения по вечерам, когда хочется немного повспоминать о азартных и веселых приключениях маленького ниндзи, взрослеющего от томика к томику, прямо у нас на глазах!

Читайте хорошие книги и до свидания!

Итак, я дочитала "Наруто"...

И вот теперь сижу и думаю, что нужно сделать, чтобы эта чудо-трава меня отпустила....

Наруто - прекрасное произведение! Любовь и ненависть, предательство и соперничество, прощение и, конечно, ДРУЖБА - оно пропитано этими чувствами насквозь! Это произведение эпичное и невероятное, в нем сплетаются вместе и неразрывно злоба и отчаяние, ненависть и предательство, но в то же время оно очень доброе, милое и наивное, оно проникает вглубь тебя! Ты переживаешь вместе с героями все радости и горести. Как же я была счастлива, каждый раз, когда герои находили выход из уже вроде бы проигранной битвы, из ситуации когда казалось бы все уже кончено. Но они продолжали бороться, они вставали, собирались с силами и шли в бой. А уж воссоединение команды 7 заставило меня прослезиться!

Читая последнюю главу, я глупо улыбалась! Я до безумия рада, что все закончилось именно так. Ведь все они, все герои этой манги, заслужили именно такой финал, именно вот такой вот счастливый конец, наполненный радостью, надеждой и спокойствием. Они боролись за него, долго и изнурительно, не жалея сил. И они его добились, а значит все было не зря: все потери, лишения, смерти - все было действительно нужно и было достойной равноценной платой за счастливое будущее!

З.Ы. Маленький Боруто - это нечто! Такой милашка!

Наруто это история о взрослении, дружбе, любви к родине. История мальчика, которого неоправданно с детства ненавидели и боялись. Но если ты упорен, ты видишь цель и идёшь к ней, то ты способен на многое. Здесь присутствует тот самый пафос и героика, которая когда ты читаешь и смотришь сцену, заставляет покрыться мурашками тело и все внутри орет: Круто! Да! Потому что ты погружаешься и живешь с этими героями. Смеёшься, плачешь с ними. Конечно есть не проработанность некоторых персонажей и малое количество способностей у второстепенных персонажей. Под конец сюжет очень уж закручен и от этого может закружиться и заболеть голова. Но все таки если вы любите мангу, то хотя бы стоит попробовать почитать.