Стихотворения / Poems

Не нужно комнат привиденью
Не нужно дома
В твоей душе все коридоры
Ему знакомы

Все двери загодя раскрыв,
рассвета жду одна,
гадая: птицей он влетит
иль хлынет, как волна?




.

Небо увидеть летом —
Это и значит
Стать поэтом.
Поэзия в книгах — мертвый клад.
Настоящие стихи летят.

Вот все, что принести смогла,
И сверх того – любовь,
Вот облака и ширь полей,
И красота лугов.

Сочти – чтоб не забыть чего –
Чтоб точен был итог –
Вот сердце, вот жужжанье пчел,
Вот клевера цветок.

1858

Я умерла за Красоту —
В могилу я легла —
И тут сосед меня спросил,
За что я умерла.
«За Красоту», — сказала я
И поняла — он рад.
«А я за Правду, — он сказал, —
Теперь тебе я брат».
Как родственники, что в ночи
Друг друга обрели,
Шептались мы — покуда мхи,
Нам губ не оплели.

Grant me, Oh Lord, a sunny mind -
Thy windy will to bear!

в пер. А. Гаврилова:
О, дай мне, Господи, тепла -
Чтоб выдержать Твой хлад!

HOPE is a subtle glutton;
He feeds upon the fair;
And yet, inspected closely,
What abstinence is there!

His is the halcyon table
That never seats but one,
And whatsoever is consumed
The same amounts remain.

Much Madness is divinest Sense -
To a discerning Eye -
Much Sense - the starkest Madness -
’Tis the Majority