Шарль Эксбрайя более известен , как автор целого цикла романов про неистовую рыжеволосую шотландку Иможен Мак-Картри, которая вечно попадает в какие-то передряги и выходит из них победителем. Или итальянские романы про комиссара Таркинини. Это очень разные романы, но всех их объединяет легкий ироничный взгляд на вещи. Этот же роман вне серий, и в нем нет ни северной суровости, ни итальянской расслабленности. Но чувствуется рука автора.
Кодекс чести корсиканца предусматривает кровную месть. Кстати, именно Корсика, а вовсе не Сицилия, стала родоначальников знаменитой вендетты. За убийство отвечает весь клан. Но и месть осуществляет весь клан.. Даже если с Корсики уехали давным-давно и живут в мирной спокойной Ницце, полностью приняв мирные французские законы, а про Корсику помнят только несколько стариков, Но оставлять такие дела безнаказанными нельзя. Обычай свят.
И даже если от всего семейного клана остались двое маленьких детей да восьмидесятилетняя старуха мать, чей муж, сын и невестка были застрелены мелкими местными бандитами. Почему? Да в общем без особенных причин. Не считать же причиной то, что сын ее был полицейским. Да и главарь бандитов не видел в том необходимости, зато предвидел кучу неприятностей. Но некоторым очень уж хотелось пострелять. Дисциплина никогда не была сильным местом бандитов.
Полиция конечно же встала на уши, но… свидетелей нет, следов нет, а единственный возможный свидетель молчит, мол ничего не видела. Попробуй, заставь отвечать маленькую седую старушку, божий одуванчик, тронь – песок посыплется. Но тем не менее именно эта старушка подняла своих стариков-соотечественников на месть. Да как подняла! Так что некоторым показалось надежнее и безопаснее самим сдаться полиции.
Изящная повесть. Говорят, что есть экранизация, любопытно будет ознакомиться…
35 понравилось
