Wie weckt man eine Elfe?

Кажется, что-то пошло не так: меня не отпускает впечатление, что люди меня обманывали, говоря, что лучше начинать бороться со страхом чтения на языке оригинала с детских книг. После "Как разбудить эльфа" мне наоборот хочется забаррикадироваться среди стеллажей с русской литературой, потому что я с огромным трудом продиралась через незнакомые слова. В следующий раз явно буду пробовать читать либо Young Adult (я верю, что Spiegel не будет обманывать, говоря, что с него всё-таки лучше начинать), либо что-то такое, с чем я уже знакома, чтобы значения тех n-слов, которые я встречаю впервые, были не столь релевантны для понимания сюжета.