Похождения Ходжи Насреддина

Ночью в дом Насреддина Афанди забрались воры.

• Афанди, Афанди! Вставайте, воры! - будила жена Афанди.
• Помолчи, жена, чего раскричалась! Сам слышу! Может быть, они найдут у нас что-нибудь стоящее, а отобрать у них мне будет нетрудно! - шепнул Афанди.

- Как можно стать умным? - спросили Насреддина Афанди.

• Если при тебе говорит умный человек, - ответил мудрец, - ты прислушайся к его словам. А если тебя слушают, то прислушивайся к своим словам. Вот тогда и станешь умным.

Однажды повелитель мира задал Афанди вопрос:

• Какую бы страшную казнь придумать сплетникам?

• Надо отрезать уши у тех, кто эти сплетни слушает.

В соседних с Мавераннахром странах после походов Тимура свирепствовала чума. Однажды об
этом зашел разговор, и Тимур начал хвастаться:

• Возблагодарите аллаха, что с тех пор, как я воссел на трон Самарканда, в государстве нет мора.

• У аллаха хватило ума не послать Самарканду сразу два несчастья.

У Насреддина Афанди разболелось и распухло одно ухо. Когда он пришел по каким-то делам к казию, тот встретил его словами:

• А, Афанди, добро пожаловать! Что с вашим ухом? Никак у осла взяли?
• Ваша правда, - ответил ему Афанди. - Когда аллах делил осла, голова его досталась вам, а уши - мне.

Насреддин Афанди потерял осла. Соседи тогда сказали ему:

• Слышал я, что вашего осла в таком-то городе назначили казием!
• Быть того не может! - удивился Афанди. - Мой осел простак. Он не способен обманывать людей и получать взятки!

Зашел к Насреддину Афанди сосед и попросил:

• У вас, говорят, есть уксус, сорокалетней давности, дайте, пожалуйста, мне немножко.
• Есть-то есть, но и капли не дам.
• Не знал, что вы такой скупец" - обиделся сосед. - Неужели вы не уважаете друзей?
• Если б я каждому другу давал уксус, - сказал Афанди, - то не только сорок лет, но и сорока дней он не продержался бы.

К Насреддину Афанди обратились с вопросом:

• Вы человек просвещенный, скажите нам, пожалуйста, куда девается старая луна, когда рождается молодая?
• Неужто не знаете? - удивленно сказал Афанди. - Когда нарождается молодая луна, старую разбивают и делают из ее осколков новые звезды.

Сидел как-то Насреддин Афанди у своих ворот. Подходит к нему незнакомый человек и говорит:

• Только что на громадном блюде пронесли жареного гуся. Видели?
• Мне-то что? - ответил Афанди.
• По-моему, его пронесли к вам. Я видел, как завернули в ваши ворота.
• А тебе-то что? - ответил ему Афанди.

Во время путешествия по морю кто-то спросил Насреддина Афанди:

• Вы, наверное, много путешествовали, уважаемый Афанди, скажите мне, отчего вода в море соленая?
• Чтобы рыба не протухла, время от времени в море насыпают соли, - ответил Афанди.

Наступил час полуденной молитвы. Находившийся в чайхане вместе с Афанди бай из его кишлака спросил:

• Эй, мудрец, а где здесь кибла? В какую сторону надо молиться?
• Когда вы дома один, надлежит вам молиться, господин бай, в сторону Священного города пророка - Мекки, а когда здесь, на базаре столько жуликов и проходимцев - молитесь в сторону ваших баранов. Как бы их у вас не утащили.