Всадники

- Ах, кошель мой, «для меня
Украшенье ты пустое».

- Был старик наш всех язвительнее прежде
И на просьбы не сдавался,
А когда его попросят,
В пол уставится упрямо
И промолвит: «Камень варишь».
[ПРИМЕЧ. «Камень варишь» – поговорка, означающая: «Ты хочешь добиться невозможного»].

...если ты раздразнишь стариков,
Не хуже ос они отделают тебя.
И жало спереди имеется у них,
И колют им они, и скачут, и жужжат,
И точно искры жгут, бросаясь на людей.

ФИДИППИД: Что ж, если словом кривды
Тебя сумею убедить,
Что матерей законно бить?
СТРЕПСИАД: Когда и это превзойдешь,
Тогда осталось мне одно:
С откоса вниз тебя столкнуть,
К чертям, Сократ!
К чертям и слово кривды!

ФИДИППИД: Старик Солон любил народ поистине...
Определил для жалоб двое суток он;
День старый, а за ним день молодой, чтоб суд
На новолунье начал разбирательство.

- Лучше б мне в Египте дохнуть, чем судить кривым судом.

КРИВДА: Средь образованных затем меня прозвали Кривдой,
Что прежде всех придумал я оспаривать законы,
И правду криво толковать, и побеждать неправдой.
А бочек с золотом литым не стоит это разве:
Кривой дорогой приводить к победе дело слабых?

ПРАВДА [Фидиппиду]:
Нет! В тени Академии, в мирной тиши, в тихо веющих рощах маслинных,
С камышовою зеленью в смуглых кудрях ты гулять будешь с другом разумным.
Там цветет повилика, и манит досуг, и трепещет серебряный тополь,
Там услышишь, как ясень весенней порой перешептывается с платаном.

СТРЕПСИАД [Сократу]: Что думаешь?
Смотри ж, речам обеим обучи его [сына моего],
Правдивой, честной речи и кривым речам,
Которыми одолевают правые,
Ах нет, одной лишь кривде научи его!
СОКРАТ: Пусть Правда с Кривдой сами объяснят ему,
А я пойду.
СТРЕПСИАД: Так помни, знать обязан он,
Как побеждают кривдой правду всякую.

СОКРАТ: Как от истца ты будешь защищать себя,
Ни права не имея, ни свидетелей?..
СТРЕПСИАД: Скажу.
Когда до дела моего останется
Один лишь иск, пойду и удавлюсь...
К удавленнику кто ж предъявит жалобу?