Дорожная ярость

В сборнике две графические адаптации рассказов Матесона - "Скорость" и "Грузовик". Как я поняла, Кинг и Хилл являются большими поклонниками творчества Матесона, поэтому с удовольствием взялись за адаптацию его рассказов. Честно скажу, мне не захотелось познакомиться с оригиналом после прочтения комикса, мне вполне хватило этой книги. Мне даже показалось, что это тот случай, когда графическая адаптация вышла даже лучше - в первую очередь благодаря рисовке. Я очень люблю, когда в комиксах продуман каждый кадр, когда каждое изображение и реплика служит определенной задачи - чтобы произвести нужное впечатление на читателя. В данном случае задача стояла непростая - показать скорость, адреналин на дороге. Мне очень понравилось, как реализована задумка. Было очень здорово "прокатиться" по безлюдным дорогам Америки - в первом случае вместе с байкерами, во втором вместе с водителем легкового автомобиля, удирающего от психопата - водителя грузовика.

Должна заметить, что история Матесона понравилась мне намного больше, чем совместное творение Кингов. Возможно, потому, что Матесон написал психологический триллер, а Кинг и Хилл написали боевичок про наркобарыг. Да, конечно, в обеих историях присутствует зловещий грузовик, только в подражании это отец, мстящий за дочь, о чем и намекается в начале и прямо говорится в конце, от чего вся история и сводится к "а мы такие едем и волосы назад". А вот в оригинальной "Дуэли" нам ничего не известно ни про водителя грузовика, ни про его мотивы, всю ситуацию мы видим только глазами водителя легковушки, благодаря чему можем вместе с ним испытывать все оттенки ужаса. В "Скорости" нам такой роскоши не предоставят.

“Дорожная ярость” - это сборник двух рассказов на схожую тематику: один от Стивена Кинга и его сына Джо Хилла и второй — Ричарда Мэтисона. Длинные, безлюдные дороги, редкие заправочные станции и дайнеры, огромные грузовики и в обеих историях одиночество резко нарушается странными действиями совершенно незнакомых людей. Привычная жизнь быстро летит под окос, градус напряжения растет и героем нужно срочно принимать решения — с фатальными последствиями (естественно).

“Скорость” - это дорожная драма о группе байкеров, возглавляемом отцом-бывшим военным Винсом и его импульсивным сыном Рэйсом. Их банда направляется в маленький городок, пытаясь вернуть вложенные в наркотики деньги. Но в какой-то момент в зеркалах заднего вида они замечают огромный грузовик… И теперь их ждет мрачная, захватывающая гонка на выживание. Дуэт Кинга и Хилла отлично раскрывает напряженный конфликт, умело подчеркнутый атмосферными иллюстрациями. 

“Дуэль” - это, графическая адаптация рассказа Ричарда Мэтисона, в которой коммивояжер оказывается втянутым в смертельные кошки-мышки. Художник Рафа Гаррес создает суровую и гнетущую атмосферу, извилистые дороги, напряженные лица, искаженные человеческие фигуры — все это очень хорошо работает в этой истории. Здесь действительно чувствуется отчаяние и паранойя водителя среди перегруженных панелей. Только концовка показалась мне немного поспешной и какой-то нечеткой.

В целом, неплохой сборник, даже захотелось почитать Кинга.