Первое. Эту книгу надо читать любителям британского рока. Она в прямом смысле заставляет включить древние записи My Bloody Valentine, The Velvet Underground, Joy Division, New Order и читать, сплетая музыку из колонок и текст из книги в единое целое, образуя атмосферное повествование, в котором чередуются грусть и сумасшествие. Я читала эту книгу два дня, и два дня я крутила записи старого доброго шугейза.

Второе. Эту книгу ни в коем случае нельзя читать гомофобам. Пусть я не могу назвать Карла и Дэвида типичными геями, да и геями вообще (моя наивная девичья душа до сих пор верит, что люди сложнее, чем мы думаем, и делить всех на гетеро-, гомо- и бисексуалов является упрощенным способом распределения вещей в мире), в книге присутствует много сцен однополого секса, готовые бомбануть неисчисляемое количество пуканов у геененавистников. Хотя все оные сцены в основном и лишены подробностей и сводятся лишь к тому, что «я ему подрочил, он меня трахнул, мы кончили».

Сюжет строится вокруг молодой группы «Triangle», а точнее вокруг ее вокалиста Карла и бас-гитариста Дэвида, от лица которого в принципе и ведется повествование. Однако подобно любому бас-гитаристу, его персонаж не настолько интересен и служит лишь в качестве наблюдателя. Глазами Дэвида мы наблюдаем за Карлом Остином – главным героем этой книги. Странном человеке, у которого за спиной куча любовников и любовниц, сотни литров алкоголя, килограммы наркотиков и неясное прошлое. Это человек, который постоянно бежит от чего-то, он смотрит на мир своими глазами и пытается передать то, что видит, чем восхищается, что боится, в своих песнях. О великости этого человека говорить не придется, потому что ее вообще нет (хотя может показаться, что рассказчик считает Карла великим), но открывая его прошлое и сравнивая это прошлое с его настоящим, Карлу действительно хочется сочувствовать.

Если честно, в этой книге много чего. Я все больше замечаю, что современные английские писатели пытаются впихнуть в свои книги всё - здесь вам и традиционная имха о смерти живой музыки и власти индустрии, и чисто английская манера высказаться о ненависти к конкретным партиям, а так же о жестокости Англии по отношению к другим странам материка - тем самым автор забывает раскрыть до конца самое главное. А главное здесь то, что у каждого человека есть прошлое, и что, как бы печально это не было, но прошлое может лишить нас права на счастье. Прошлое может заставить нас носить маски и разбавлять нашу жизнь огоньком ирландского виски, который вытесняет правду и сжигает нас, пока мы не превратимся в пепел.

Книжка похожа на The Wall Пинк Флойдов. Но без политики и Пинк Флойдов. Книжка похожа на velvet goldmine, но без блёсток.
Включай свои колонки - The Velvet Underground, The Stooges, Brian Eno, The Cure, Лу Рид, My Bloody Valentine, New Order - и пусть они звучат, когда ты читаешь. Скользи вместе с ними по истории придуманной культовой шуггейз группы "Треугольник" и в бездну отчуждённости и безумия её вокалиста.
Старый добрый микс из секса, наркотиков и рок'н' рола, густо приправленный музыкальными рецензиями и размышлениями о "сухом акустическом льде". Сюита духовного опустошения на фоне урбанистических пейзажей Бирмингема, а так же плавные перемещения из гей - клубов в похмелье и обратно.

Чтобы оценить эту действительно интересную книгу нужно:

- любить рок-музыку (половина книги – это описания репетиций, концертов, записей песен и разговоров о музыке)

• нормально относиться к геям (басист – влюбленный гей, вокалист – никого не любящий би, секс присутствует, при этом книга чисто мужская)
• не быть в депрессии (иначе эта книга может её усилить).

  Только тогда вам эта книга понравится. Половину книги я думала, что она автобиографична.

Как всегда, месяц пытаюсь прочесть, потом дочитываю за одну поездку в автобусе (у нас страшные пробки в городе, да).
Опять Британия, опять геи, опять много музыки и немного политики. Да, я сама удивляюсь, как мне еще не надоело.
Это удивительная книга, стиль написания которой (по крайней мере, в переводе) совпадает с ее атмосферой. Точнее, здесь даже не отделить форму от содержания. Темные клубы, прокуренные бары, холодные окраины промышленных городов, скупой язык, короткие предложения, бесчисленные цитаты и названия групп. Такое чувство, что чтобы вчитаться, надо прищуриться, как будто ты в темноте клуба и пытаешься из последнего ряда разглядеть сцену.
Драматическая история, в которой еще несколько подысторий, рассказана очень холодно и словно безэмоционально. Хотя описание чувств есть, но оно тоже какое-то странное, потому что герой никак не может их понять.
На уровне души я не очень прониклась, но было интересно и стилистически оригинально. Поэтому четыре.

Книга зацепила названием, а позже действительно поглотила героями, происходящем, музыкой...
История о двух мужчинах, которые не понимаю кем они больше притворяются - гетеро или гомо. И кем же они являются для себя и друг друга.
Тут затронуто слишком многое, чтобы вот так вот всё описать... В начале тебя интересует как они начинают отношения. Потом, что из себя представляют эти отношения. Потом всё это переходит в жесткий экшен с психологическими мотивами и ты просто сидишь и снова не можешь оторваться от чёртовой книги. И наплевать на их ориентацию. Здесь они в первую очередь - люди. Книга заставляет полюбить героев, полюбить и действительно проникнуться их музыкой и погрузиться в атмосферу того времени, которая, к слову, кажется совсем близкой. В конце включаешь хорошую музыку, выдергиваешь цитаты из середины и перечитываешь закладки, ибо книгу не хочется отпускать.

Книга вышла на русском в 2007 году в небезызвестной серии "Альтернатива" издательства "АСТ".
Когда-то давно у меня были печальные знакомства с книгами этой серии. Ни "Дерьмо", ни "На игле" я читать не захотела и не смогла.
Я обхожу стороной тексты, скрывающиеся под характерными желтыми обложками. Не привлекаюсь этим бунтарством.
Но "От голубого к черному" была в моём списке ЛГБТ-литературы. Так мы и встретились.

В книге рассказывают историю одной британской рок-группы конца 80-ых - начала 90-ых. При этом автору удалось написать об этом так, что ты начинаешь верить, что группа существовала в реальности.
Мне было достаточно интересно читать те биографии музыкантов, которые мне попадались в жизни. Например, я с удовольствием вспоминаю биографию Джона Леннона из сери "ЖЗЛ".
Лэйну удалось уловить атмосферу и передать её: концерты, работа в студии, репетиции описаны так, что создаётся эффект присутствия.
У меня сложилось впечатление, что я послушала все песни этой книжной группы. Автор их хорошо описал. Ну, или же это моё восприятие текстов - опиши с помощью слов, а я услышу.

Надо сказать, что я испытываю слабость ко всей этой музыкальной теме. Не потому, что меня так уж привлекают алгокольные тусовки, наркотики и "гении умирают в 27". И не потому, что у меня есть желание раздавать автографы и греться в лучах славы. А из-за гастролей.
Не исключаю, что у меня есть проблемы с собственной телесностью. Незаинтересованность, пофигизм какой-то. Поэтому, наверное, меня всегда привлекали путешествия. Даже изнурительные с точки зрения многих людей.
Когда мне было 19 мне хотелось, например, покататься по Крыму в режиме 10 городов за 20 дней. Компаньона для этого неадеквата я себе, конечно же, не нашла. ))

К чему это я?
К тому, что книга про рок-группу, хороша написанная, вполне могла меня привлечь. А в "От голубого к черному" обнаружилась ещё и вразумительная отношенческая история вокалиста и бас-гитариста, о которой я размышляла какое-то время после прочтения. И, к счастью, это оказалась истрия не о "чертовых бисексуалах". В смысле, они (он) фигурировали, но это не история про то, как они не задерживаются в однополых отношениях.
Финал меня даже удивил. Какой-то Стивен Кинг начался. ))
Книга атмосферная. Мне понравилась. Особенно, если учесть, что я всё начало недели слушала "The Fall".
Короче говоря, книга мне понравилась. Но для неё должно быть подходящее настроение.

P. S. С ностальгией вспомнила то время, когда я разыскивала и читала "NME" 8)
P. P. S. По моему отзыву это сложно понять, но книга ГРУСТНАЯ. Учтите, если надумаете читать.

Дэвид устраивается барабанщиком в развивающуюся музыкальную рок-группу «Треугольник». Их вокалист Карл Остин сочиняет провокационные песни и ведёт образ жизни, свойственный рокерам – пьёт, вмазывается наркотиками и тра#ается со всеми подряд. У Дэвида и Карла почти мгновенно начинаются отношения, но вскоре Дэвид понимает, что Карл не любит никого, кроме себя. Для барабанщика эти отношения становятся болезненными, для группы – губительными. И чем «Треугольник» становится популярней, чем больше городов рокеры посещают с концертами, тем больше Карл загоняет себя в могилу, не находя поддержки в близком окружении.

«От голубого к чёрному» – книга не для широкой публики. Лейн за несколько страниц отсеивает в кругу читателей гомофобов, не фанатов рока и ценителей классической литературы с хорошим сюжетом. В его книге сюжета нет – герои мечутся между пабами, студиями и городами, ведут пустые пьяные разговоры, меняют партнёров, выясняют отношения и пытаются стать известными музыкантами. Лейн водит персонажей по самым мрачным закоулкам Лондона, подворотням, вшивым пабам и холостяцким квартирам, погружая читателя в тягучую, безрадостную атмосферу. Его герои постоянно ссылаются на известные рок-группы, тем самым заставляя ни на секунду не дают усомниться, что такая группа, как «Треугольник» действительно существовала.

Несмотря на то, что повествование ведётся от лица Дэвида, книга не про него. Это история Карла, рассказанная через призму его любовника. История нездоровой любви, саморазрушения и бесполезных попытках всю жизнь бежать от болезненного прошлого. Как бы Карл не заглушал ужасные воспоминания алкоголем и наркотой, как бы не кричал о помощи в каждой своей песне, никто его так и не услышал, кроме одного человека. Но вокалисту была важна не столько помощь, сколько сам процесс выплескивания в мир эмоций.

Даже мировая известность «Треугольника» для Карла не была главной целью. Музыканты всю жизнь провели бы в родном городе, выступая на одной сцене и в хлам напиваясь после концерта. Другие города, долгие интервью, контракты – всё это не про них. Туры лишь давали понять, что их время уходит, поколения меняются, появляется множество других музыкантов с горящими глазами, а углы «треугольника» затупляются. Всё это только подталкивает музыкантов к неминуемому распаду и кровавому финалу – начав от светло-голубого они приходят к ярко-чёрному.

Книга монотонная, мрачная и депрессивная. Во всей этой драйвовой музыке и безумии героев видишь не ярко-прожитую жизнь, а одну большую попытку сбежать от реальности. Отношения – нездоровые, Англия – дождливая, персонажи – нуждаются в психологической помощи. Страницы романа окрашены не голубым и даже не чёрным – а надоедливым, давящим на психику пепельно-серым. Читайте только под подходящее настроение.

В романе в равных пропорциях описывается история вымышленной бирмингемской группы "Треугольник" и история амурных отношений двух ее участников. Книга пропитана духом инди-музыки 90-х и написана на удивление поэтично:

Правда, чтобы понравиться и запомниться, роману, на мой взгляд, не хватает фишки. Таких групп, которые разваливались, едва добившись какого-никакого успеха, - сотни. А таких лав-стори, как у главных героев, - тысячи [А. любит Б., а Б. не любит никого, кроме себя].

У меня сюжет вылетел из головы, как только дочитала [не помогла и усиливающаяся к концу драматичность]. Перевод тоже не слишком удачный, местами похож на фанатский. Названия групп и тексты песен лучше было вообще оставить на английском.

6 из 10

И да, осторожно: книга вызывает острый баттхёрт у гомофобов.

Мне хочется стереть себе память, чтобы перечитать ее снова. Глубокая, запретная любовь. Та любовь, про которую не принято говорить. Забота, бесконечная отдача себя. Мы все понимали, что он обречен. Мы были к этому готовы. Он кричал о помощи в своих песнях, но он не слышал себя. Он прятался, и знал, что будет найден. Он убегал, закрывался, но его догоняли.
Атмосфера романа очень тягучая, черная, холодная. Англия, рок-музыка, алкоголь и внутренний депрессивный мир. Так больно смотреть на отношения Дэвида и Карла, так много знакомого в них, так много недосказанности, травм, насилия и вины.

Каждый услышит в этой песне что-то свое.