Будет скафандр - будут и путешествия

Некоторые люди пытаются доказать, что «среднее» лучше, чем «самое лучшее». Им доставляет удовольствие подрезать крылья другим, потому что они бескрылы сами; они презирают интеллект, потому что напрочь его лишены.

I lined up my assets and looked at them. They did not look like a collection that could be reworked into a miracle weapon with which I would blast my way out, steal a ship, teach myself to pilot it, and return triumphantly to warn the President and save the country. I rearranged them and they still didn't.

I tell you, the slide rule is the greatest invention since girls.

В родном гнезде птица легче выздоравливает.

Выясни сначала, чего ты хочешь, а потом поступай соответственно. И никогда в жизни не уговаривай себя делать то, что тебе не нравится.

Послушай, Кип, как ты собираешься сохранять спокойствие перед расстрелом, если даже такая ерунда заставляет тебя нервничать?

Везения не существует вообще, существует лишь достаточная либо недостаточная подготовка для того, чтобы справиться со вселенской совокупностью обстоятельств.

Я вскочил от приснившегося кошмара, вспомнил, где нахожусь, и захотел вернуться в кошмар.

I woke up from a terrible nightmare, remembered where I was, and wished I were back in the nightmare.