Искусство войны

Коли можеш – вдавай, що не можеш;

використовуеш – вдавай, що не використовуеш;

коли ти близько, вдавай, що далеко;

коли ти далеко вдавай, що близько.

Того, хто жадiбний – спокуси вигодою;

того, у кого справи в безладi – захопи;

з тим, хто повнiстю пiдготувався, будь на сторожi;

вiд сильного ухились;

запального виведи з себе;

з зарозумiлим поводься так, щоб його гордiсть збiльшилася;

того, хто вiдпочивае – стоми;

тих, хто дружний – роздiли;

тих, хто не готовий – атакуй, нападаючи звiдки не чекають.

Если местный правитель сражается на своей собственной территории, это рассеянная территория.

Если вы продвинулись неглубоко на вражескую территорию, то это слабая территория.

Территория, которая выгодна обеим сторонам — спорная местность.

Если территория обеспечивает доступ и выход на обе стороны, это — открытая территория.

Соединенная территория имеет границы с тремя другими государствами, поэтому тот, кто ее контролирует, держит в руках всю Империю.

Если вы глубоко на территории противника, а за вами много захваченных крепостей и городов, вы — на значимой территории.

Лесистые горы, труднопроходимые скалы, болота и солончаки — всякая местность, которую тяжело преодолевать, — это трудная территория.

Территория с узким входом, из которой нет прямого пути выхода — там, где небольшие силы могут победить большие, называется территорией окружения.

Если вы вынуждены бороться за свою жизнь, и малейшая задержка может стоить вам головы — вы на безнадежной территории.

— На рассеянной территории я связываю своих солдат общей целью.

На легкой территории — держу свою армию в плотных порядках.

На спорной территории — воспитываю свой арьергард.

На открытой территории — занимаюсь своей обороной.

На соединенной территории я усиливаю свои союзы.

На значимой территории — защищаю свое снабжение.

На трудной территории — стараюсь уйти вперед по маршруту.

На территории окружения — блокирую все точки входа и выхода.

На безнадежной территории я объясняю своим войскам, что единственный выбор, оставшийся у них, — это выбор между жизнью и смертью. Вы должны понять, что в солдатской природе заложено оказывать сопротивление при окружении, сражаться даже в безвыходном положении и подчиняться приказам, когда надо рисковать.

Когда вы захватываете территорию противника, чем глубже вы проникните, тем лучше будет сплочена ваша армия; если вы остаетесь слишком близко у своих собственных границ, войска разбредутся. Когда вы ведете свои войска через границу вашей страны, вы имеете дело с трудной территорией. Если местность доступна во всех четырех направлениях, это открытая территория. Если вы глубоко на территории противника — это значимая территория. Если вы продвинулись совсем немного — это слабая территория. Если неприятель преследует вас и, опережая вас, делает ваш путь узким, это территория окружения. Когда вы не можете повернуть обратно, это — безнадежная территория.

Командующий должен быть немногословен, соблюдая секретность; он должен использовать хитрости и слухи, чтобы держать как офицеров, так и солдат в неведении относительно истинных намерений. Он должен изменять свои диспозиции и планы так чтобы ни один человек не узнал об этом. Он должен менять месторасположение своего лагеря и делать отклонения от маршрута, чтобы его перемещения не могли быть вычислены. Командующий должен действовать подобно человеку, который поднялся на большую высоту и отбросил прочь лестницу — словно нет дороги назад. Он должен внедрить свою армию глубоко на территорию противника прежде, чем начать основные боевые действия. Он похож на пастуха, выгуливающего свое стадо так, чтобы никто не знал, где он действительно собирается выступить. Двигаться вместе со своими войсками и вести их к опасности, приспосабливать тактику к Девяти Типам территории, оценивать целесообразность атаки или отступления, понимать человеческую психологию — все это должен уметь командующий.

Обеспечение продовольствием армии на большом расстоянии является верным способом опустошения государственной казны и обнищания населения. Цены поднимаются в присутствии армии, инфляция съедает народные деньги, поэтому налоги и повинности становятся непосильными. С истощенными силами и исчерпанными средствами люди теряют 70%  их дохода. Это касается и общественных финансов: сломанные колесницы и изнуренные лошади, пополнение утраченного оружия и доспехов, тягловых волов и транспортных фургонов — все это отнимает 60% казны.