De Vertelsels van Baker de Bard

Сказки отличные, занудные замечания Дамблдора всё портят. "Вот тут сказочник не прав, тут недостоверно изобразил это, а здесь то"... На минуточку, это сказки, а не документалистика! Или Дамблдор не видит разницы? Ну и, конечно, он не мог не проехаться по Малфоям. Даже в сказки нужно тянуть политику и распри, как без этого!
Сами сказки понравились все. Они интересные, волшебные, отлично подходят для детей. Да, даже про мохнатое сердце. Жестокость в детских сказках сплошь и рядом, а если брать не пересказы, а оригинал сказок про ту же Золушку, то можно найти много интересного. Единственное жалко, что мало. Всего пять сказок.

«Сказки барда Бидля»— это очаровательный сборник волшебных историй, созданный Джоан Роулинг, который расширяет и углубляет знакомый мир «Гарри Поттера». Эти сказки, якобы существующие в магическом мире, придают ему ещё больше глубины, раскрывая культурные и моральные основы сообщества волшебников.

Сборник состоит из пяти небольших сказок, каждая из которых несёт в себе мудрость и уроки, применимые не только в мире магии, но и в реальной жизни. Среди них есть такие яркие истории, как «Сказка о трёх братьях», знакомая читателям и зрителям по книге и фильму «Гарри Поттер и Дары Смерти», а также менее известные, но не менее значимые, например, «Фонтан феи Фортуны» или «Волшебник и прыгающий горшок».

Что делает этот сборник особенно привлекательным, так это комментарии Альбуса Дамблдора, которые сопровождают каждую сказку. Они добавляют тексту контекст, объясняя, как те или иные истории воспринимаются в магическом мире, а также проводят параллели с нашим миром. Эти комментарии написаны с присущим Дамблдору остроумием и проницательностью, что делает их дополнительным удовольствием для поклонников серии.

Стиль Роулинг в этих сказках сохраняет ту же лёгкость и увлекательность, что и в основных книгах о Гарри Поттере. Однако здесь она демонстрирует ещё одну грань своего таланта, умело стилизуя текст под классические сказания. Каждый сюжет построен так, чтобы не только развлечь, но и заставить задуматься о важных жизненных ценностях: доброте, жертвенности, терпении и ответственности.

Отдельно стоит отметить художественное оформление книги. Иллюстрации, выполненные в сказочном стиле, добавляют сборнику особый шарм и делают его прекрасным подарочным изданием для детей и взрослых.

«Сказки барда Бидля» — это настоящий подарок для всех, кто любит мир магии и фантазии Джоан Роулинг. Этот сборник не только расширяет вселенную Гарри Поттера, но и предлагает читателям универсальные уроки, которые будут актуальны в любом мире — магическом или реальном. Это книга, которую можно читать в любом возрасте, возвращаясь к ней снова и снова, чтобы насладиться её теплом, мудростью и сказочной атмосферой.

Жаль, конечно, что сказок не много. Моя самая любимая про Трёх братьев и Дары Смерти. Сразу вспоминаются отрывки из фильма и возникает невероятное желание посмотреть Гарри Поттера.

Я не горела желанием читать эту книжку, поскольку была уверена в ее вторичности, ибо написана она сугубо с благотворительной целью и немного играет на чувствах фанатов "Гарри Поттера". Но на новый год я получила целых два экземпляра "Сказок", так что чтение этой книжки никак нельзя было пропустить.

И знаете, Роулинг молодец. Предполагаемой халтуры я не заметила. Сказки написаны в духе народных сказок, есть что-то от Гофмана и Гауфа (по моим ощущениям). Сказки снабжены комментариями Альбуса Дамблдора, и порой комментарии довольно любопытны. Например, в комментариях к сказке"Колдун и горшок-поскакун" Дамблдор (за которым скрывается, конечно, сама Роулинг) показывает, как изменяется интерпретация и пересказ текстов в зависимости от социально-политической ситуации. Также она прошлась по позиции, согласно которой детям нужно читать сказки в стиле "уси-пуси" (наверняка, претензии в излишней для детской книжки жестокости предъявляли и ей).

Всего в книжке пять сказок, одна из которых известная читателям "Гарри Поттера" сказка о трех братьях. Мне понравилась сказка "Фонтан Феноменальной Фортуны" - история о том, что чудеса и самую волшебную магию мы совершаем своими руками.

В целом, сказки вполне можно читать детям без всякой связи с "ГП". Они учат добру, милосердию, смелости.

А еще, оказывается, в волшебном мире есть академия театрального искусства! Что ж, это радует)

Пара слов о переводе, который изрядно повеселил. Не хочу сильно возмущаться, но эх, так нельзя переводить. Думбльдор и муглы еще ладно, хотя я отказываюсь так называть директора, но зеркало Джедан, магика наижутчайшая, и "дурак дураком не лучше других" из уст Альбуса звучит по-детсадовски. Не представляю, как можно читать "Гарри" в таком переводе, он же невероятно снижает градус адекватности и серьезности текста.

Ооочень классная книжечка со сказками. Сказки со смыслом, поучительные и очень интересные . Мне прям зашло и буду через время перечитывать, думаю детям тоже будет интересно.
В сборник входят:
1. Колдун и прыгливый горшок.
2. Зайчиха шутиха и пень зубоскал.
3. Сказка о трех братьях.
4. Фонтан феи Фортуны.
5 . Мохнатое сердце чародея.
Понравились все!

Вообще люблю интересные сказки, в детстве мама часто покупала книги и читала мне их. В три года я уже наизусть знала несколько книжечек для малышей.  Даже сейчас они у меня сохранились и я читаю их уже своему ребёнку.
(Р. S. Если интересно автор Светлана Летова - книги "Вот так ослик" и "Несмышленый малыш")
Читайте сказки, они ведь нравятся детям ,а это всё таки что то, да значит...