Создания ночи

Майкл Зулли – один из графических титанов, воплощающих сочинения Нила Геймана в новом измерении. В малой прозе писатель не любит живописных подробностей и всегда сжато ведет сюжет. А художник как раз успевает в этом сюжете разглядеть, сейчас будет каламбур, новые краски. Вот и здесь Зулли понравились маки. Они связывают две истории о древнем зле и возмездии – «Цена» и «Дочь сов». А другая пара появляется благодаря рассказчику. При чтении рассказов легко представить на месте героя самого Геймана – писателя мистических историй, сценариста, с шаблонными муками творчества. Но Зулли этот шаблон доводит до крайности. Из его туши и акварели рождается мужчина средних лет, с удлиненной, слегка небрежной прической и в очках. Американский писатель, проживающий в собственном доме, уставший, немного циничный визионер. Он слабо верит в чудеса наяву. Пока они с ним не случаются. К его дому приходит сам Дьявол, а в загадочном цирке исчезает новая знакомая. И как писатель всё это воспринимает? Конечно, рассказывает истории.

Роскошный черный кот на фоне крепких, сочных маков выглядит фантастически. В «Цене» Зулли несколько небрежно, даже комично изображает других котяток. Есть даже целая миленькая галерея. И только Черный Кот анатомически выверен. Его кровавые раны рифмуются с маками. И когда приходит Дьявол на битву с котом, в рисунке появляется много карандашных штрихов, отчего физически изменяется пространство. Художник использует бумагу с фактурой холста, и иллюстрации приобретают дополнительный объем, потустороннюю глубину.

В «Фактах по делу об исчезновении мисс Финч» от художника потребовалось изобразить пародийный карнавал нелепых ужасов. Гейман уклончиво избегает определенности в том, что же видят его герои – действительно плохой бутафорский цирк в лондонских подвалах или настоящих уродцев, посланников кошмарных видений средневековья? Зулли последовательно иллюстрирует текст без лишних деталей и намеков. И всё превращается в акварельный разноцветный туман. Одновременно пугающий и ироничный. И, конечно же, кульминационная сцена с преображением мисс Финч полна искусных иллюстраций с изумительной колористической проработкой. Настоящая выставочная серия.

В коротенькой «Дочери сов» почти нет диалогов. И текст Геймана выглядит комментарием к визуальному повествованию. Здесь еще больше недосказанности и намеков, любимых писателем, ироничной игры и стилизации под старинную легенду, которыми баловались многие писатели в XIX – начале XX века. Стилистически рассказ бесхитростный. А Зулли создает завораживающие пейзажи, проработанный антураж средневековой деревни, разрушенного монастыря. Для каждого из безымянных героев найден своеобразный театральный образ. Продуманы прически и характерные черты лиц, костюмы, пластика. Несмотря на то, что художник не стремится к передаче динамики, движения всей истории, в каждом кадре есть застывшее событийное мгновение.

Из красивого, завораживающего сборника Нила Геймана и Майкла Зулли выбивается четвертая графическая новелла. И сам рассказ «Влюбленный Арлекин» стилистически другой, а работа художника Джона Болтона резко перечеркивает всё настроение. Напрасно отечественные издатели ее впихнули.

В тексте Гейман обыгрывает театральное бытование Арлекина в его британском варианте. Писатель переносит в реальную жизнь смену ролей, в духе магического реализма овеществляя метафоры и заставляя героев делать отталкивающие ритуальные вещи. Например, Арлекин вырывает и приколачивает на дверь возлюбленной свое сердце, а та его съедает. Каждое событие рассказа, появление новых персонажей-масок – тонкая игра с источником и идеей, превращающей повседневность в страстное мистическое представление. У техники переноса фотографии в рисунок есть свой вызывающий динамизм, который работает на идею пограничного существования человека между бытом и игрой. Но почему-то у Болтона он скорее раздражает, отдает непрошенной карикатурой, скрадывая печальную иронию первоисточника.

"Создания ночи" - сборник графических интерпретаций рассказов Геймана. Их четыре, и они не связаны между собой ничем, кроме особого флёра нежности, и тонкой философии, присущей всем произведениям Нила.

"Цена" - рассказ о чёрном коте, персональном ангеле-хранителе одной семьи, защищающем её от самого Дьявола.
"Дочь сов" - стилизация под средневековую легенду. Об одной сироте, людской жестокости и совах.
"Факты по делу об исчезновении мисс Финч" - история о загадочном театре и его единственном представлении в подземельях Лондона. И о том, что самые смелые желания иногда сбываются. И ещё о суши.
"Влюбленный Арлекин"("Арлекинка") - об одном дне Святого Валентина, о страстной любви и отданном сердце. И о том, что могут с этим сердцем сделать те, кому вы его отдали.

Все эти рассказы были в старых сборниках "Дым и зеркала" и "Хрупкие вещи", и вряд ли есть хоть один поклонник Геймана, который их не знает. Так зачем же снова платить за то же самое?

А вот зачем. За великолепные акварели Майкла Зулли, чья кисть придаёт этим рассказам ещё бОльшую атмосферность, создавая эффект полного погружения в потусторонность созданных Гейманом историй. Взгляните на этого роскошного кота на фоне красных маков, на живописные развалины средневекового монастыря, и особенно - на сцену с преображением мисс Финч: эти работы достойны выставляться в музеях! А мы имеем возможность держать их в руках, и наслаждаться этой красотой прямо у себя дома.

А вот рассказ про Арлекина, иллюстрированный уже Джоном Болтоном, выбивается из общей атмосферы сборника, и не совсем в лучшую сторону. На мой взгляд, он здесь несколько всё же лишний. Не сам рассказ, конечно. А стиль рисунка. Мааааленькая такая ложечка дёгтя

Именно такие книги, сборники небольших рисованных историй, меняют отношение многих к комиксу. Начнем с того, что комикс, графический роман, это искусство. Уже не иллюстрация, но еще не роман. Конкретно эта книга - сборник небольших притч, которые читаются буквально за полчаса, но вот возвращаться к ним можно до бесконечности.
Разные стили рисунка, разные истории, но единое начало, которое заставляет нас верить во что-то мистическое и необъяснимое. Даже если у вас за окном светит солнце, то после прочтения этих историй будет чувство, будто кто-то шепчет в тени. Но приятно, что это не просто развлекательная выдумка, призванная напугать. Все истории Геймана пронизаны тонкими ниточками философии.
Как определить, ваша ли это была книга? Если вы продолжаете через некоторое время после прочтения думать об этих история, вспоминать их, значит, подходит. А приятным бонусом можно просто разглядывать чарующие картинки, великолепно передающие настроение книги.

Перед вами цикл комиксов от Нила Геймана, которыми я разбавляла чтение "Улисса" (особенно в общественных местах, на прогулках - где читать Джойса из-за постороннего шума просто невозможно).
⠀
Четыре истории, я б сказала, объединяет
• тема мистического, потустороннего
• некая незавершенность (открытость или даже оборванность)
• предсказуемость (увы-увы)

А вот если разбирать каждую в отдельности, то они будут весьма разными
• одна - совершенно проходная, связующая, нежели полновесная, хотя, как нельзя лучше, отражает общее заглавие цикла (mustread, если хотите узнать, откуда на заглавном фото оказались не только цветы, но и перья)
• еще одна - скорее шуточная, но почему-то сильнее всего запала в душу. Да и как иначе, если она об Арлекине? Здесь даже изобразительный стиль отличается (художник - Джон Болтон), из-за чего она видится более современной, реалистичной
• а вот о первой, стоило мне открыть, сразу подумалось: "Да это ж просто судьба!", ведь здесь повествуется о кошках
⠀
В аннотации указано, что все комиксы являются адаптациями рассказов Н.Геймана, а поскольку дальше у меня по плану его "М значит Магия", интересно, встречусь ли я вновь с теми же сюжетами, но уже без картинок?

Сразу оговорюсь, я не фанат комиксов и не фанат Геймана. Но тем не менее комиксы на моей книжной полки присутствуют.
Теперь к делу.
1. У комикса твёрдая обложка, качественная мелованная бумага.
2. Стиль рисовки, размытая акварель с грубыми контурами ввиде грубых набросков. Кароче стиль дешовое говно. Конечно некоторые иллюстрации белее менее чётко и аккуратно прорисованны, но это скорее исключение чем правило.
3. Текст рассказов ужасно уныл, банален и предсказуем. Лично мне зашёл только первый рассказ и только из-за котиков!(да у меня дома живёт два кота!).
4. Вердикт, товар исключительно на любителя, а так дешёвый проходняк, который современная "культура для поп" преподносит как очередной шедевр маэстро Геймана.

В комиксе вы найдете четыре не связанные между собой истории. Я оценила их в том же в порядке, в каком они идут в оглавлении. Только не от первого к последнему по возрастанию, а наоборот.

«Цена». История от лица самого Геймана, который делится с нами своими мыслями. Повествует о постоянно появляющихся у его дома котах, которых его семья любезно оставляет насовсем, если они пожелают. И о Черном коте, раны которого с каждым днём по непонятным причинам становятся всё серьезнее. Как и всегда, очень камерный рассказ, завораживающий рисунок, интересный сюжет.
⠀
«Дочь сов». Настоящая средневековая сказка о девушке, которая была как будто дочерью птиц. О ее одиночестве и о расплате людей за свою низость.
⠀
«Факты по делу об исчезновении мисс Финч». Странная девушка, друзья, необычный цирк и суши. Опять история от лица Геймана (один раз он даже смотрит прямо на читателя!).
⠀
«Влюбленный Арлекин». Здесь совершенно необычный рисунок. Рассказ о Дне святого Валентина и о том, как нам иногда не хватает смелости и озорства, чтобы признаться в своих чувствах.
⠀
Издание не совсем хорошее — очень много опечаток, лишние буквы в словах, пробелы, кое-где шрифт нечитаемый. Но это мелочи. От чтения получила удовольствие.
⠀
Эти истории основаны на рассказах Геймана, однако комикс можно читать и без ознакомления с первоисточником.