Над пропастью во ржи. Рассказы 1940 - 1948 годов

Oно, это детство, очень быстро кончается. Сегодня тебе десять лет, ты бежишь по снегу мне навстречу, и ты счастлива, - о, как ты счастлива! - скатиться со мной на санках по Спринг-стрит, а завтра тебе будет двадцать, и в гостиной тебя будут поджидать кавалеры, чтобы повести куда-нибудь. Ты не заметишь, как начнешь давать на чай носильщикам, заботиться о дорогих нарядах, встречаться
в кафе с девчонками и удивляться, почему тебе не встречается достойный тебя
парень. И это нормально.

Логика ни к чему, когда хочется обмирать от восторга.

...в первый раз в жизни я слышу музыку, когда читаю.

Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет растраиваться, что она опоздала? Никто! (Холден Колфилд)

Умники не любят вести умные разговоры, они только сами любят разглагольствовать.

Джейн рассказывала, что он какой-то писатель, сценарист, что ли, черт его знает, но при мне он только пил, как лошадь, и слушал все эти идиотские детективы по радио. И бегал по всему дому голый. При Джейн, при всех.

Когда что-нибудь делаешь слишком хорошо, то, если не следить за собой, начинаешь выставляться напоказ.

А сами девчонки тоже хороши - только мешают, когда стараешься не позволять себе никаких глупостей, чтобы не испортить что-то по-настоящему хорошее.

По-моему, если тебе нравится девушка,так нечего с ней валять дурака.

Чем дороже школа, тем больше в ней жулья.