Над пропастью во ржи. Рассказы 1940 - 1948 годов

Джером Д. Сэлинджер

Цитаты

Аноним8 февраля 2015 г.
I forgot to tell you about that. They kicked me out. I wasn’t suppose to come back after Christmas vacation, on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all. They gave me frequent warning to start applying myself – especially around midterms, when my parents came up for a conference with old Thurmer – but I didn’t do it. So I got the ax. They give guys the ax quite frequently at Pencey. It has a very good academic rating, Pencey. It really does.
5
99
Аноним8 февраля 2015 г.
If there’s one thing I hate, it’s the movies. Don’t even mention them to me.
5
94
Аноним23 января 2015 г.
Он всегда издевался над моими чемоданами. Говорил, что они слишком новые, слишком мещанские. Это было его любимое слово. Где-то он его подхватил. Все, что у меня было, все он называл «мещанским». Даже моя самопишущая ручка была мещанская. Он ее вечно брал у меня — и все равно считал мещанской. Мы жили вместе всего месяца два. А потом мы оба стали просить, чтобы нас расселили. И самое смешное, что, когда мы разошлись, мне его ужасно не хватало. По-моему, он тоже без меня скучал. Сначала он только поддразнивал меня — называл мои вещи мещанскими, а я и внимания не обращал, даже смешно было. Но потом я видел, что он уже не шутит. Все дело в том, что трудно жить в одной комнате с человеком, если твои чемоданы настолько лучше, чем его, если у тебя по-настоящему отличные чемоданы, а у него нет. Вы, наверно, скажете, что если человек умен и у него есть чувство юмора, так ему наплевать. Оттого я и поселился с этой тупой скотиной, со Стрэдлейтером. По крайней мере у него чемоданы были не хуже моих.
Читать далее
5
97
Аноним12 января 2015 г.
Всегда лучше исправить ошибку прежде, чем она совершена.
5
93
Аноним7 января 2014 г.
“солнце-то светит, только когда ему вздумается.”
5
18
Аноним3 января 2014 г.
В парке было гнусно. Не очень холодно, но солнце так и не показывалось, и никого вокруг не было - одни собачьи следы, и плевки, и окурки сигар у скамеек, где сидели старики. Казалось, все скамейки совершенно серые - промокнешь насквозь, если сядешь. Мне стало очень тоскливо, иногда неизвестно почему даже дрожь пробирала. Не похоже было, что скоро будет Рождество, вообще казалось, что больше ничего никогда не будет
5
164
Аноним25 сентября 2013 г.
— А с кем у Стрэдлейтера свидание? — спросил он. Он всегда выспрашивает с кем Стрэдлейтер водится, хотя он его ненавидит.
— Не знаю. А тебе что?
— Просто так. Не терплю эту сволочь. Вот уж не терплю!
— А он тебя обожает! Сказал. что ты настоящий принц! — говорю. Я часто говорю кому-нибудь, что он — настоящий принц. Вообще я часто валяю дурака, мне тогда не так скучно.
5
46
Аноним23 сентября 2013 г.
Но самое смешное, что думал-то я все время о другом. Сам наворачиваю, а сам думаю про другое. Живу я в Нью-Йорке, и думал я про тот пруд, в Центральном парке, у Южного выхода: замерзает он или нет, а если замерзает, куда деваются утки? Я не мог себе представить, куда деваются утки, когда пруд покрывается льдом и промерзает насквозь. Может быть, подъезжает грузовик и увозит их куда-нибудь в зоопарк? А может, они просто улетают?
5
2,9K
Аноним12 мая 2013 г.
Mothers are all slightly insane.
5
86
Аноним23 апреля 2013 г.
Коли людина померла, то це ще не означає, що її не можна любити, чорт забирай!.. Особливо, коли ця людина була в тисячу разів краща за тих, котрі живуть.
5
125