Child of God

By the author of the critically acclaimed Border Trilogy, CHILD OF GOD is a taut, chilling novel that plumbs the depths of human degradation. Lester Ballard, a violent, solitary and introverted young backwoodsman dispossessed on his ancestral land, is released from jail and allowed to haunt the hill country of East Tennessee, preying on the population with his strange lusts. McCarthy transforms commonplace brushes with humanity - in homesteads, stores and in the woods - into stunning scenes of t...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

1360 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,0

170 оценок

5
27%
4
53%
3
16%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 196Хотят прочитать 339

Рецензии

ARSLIBERA
30 мая 2024
Такое же дитя Божье, как и вы
Сюжет+Общие впечатления+Язык: 9+9+10=9,3
"У двери сарая в безмолвии пасторального утра стоял, наблюдая за происходящим, какой-то человек - маленький, грязный, небритый. ... Возможно, такое же дитя Божье, как и вы."
Ультракоротко: история маньяка-некрофила со Среднего Запада.
Уж не знаю, почему так многие пишут о том, что от ряда сцен в книге вас может выворачивать наизнанку, в сравнении с каким-нибудь романом в духе "Раскрашенная птица" Косински или же "Кровавый меридиан" самого Маккарти, здесь все очень по лайту. Тем более, что у Маккарти явно не стояла задача создать трэш-хоррор, а бескомпромиссно и очень прямолинейно (как это ему и свойственно) рассказать о человеческой трагедии и глубоком одиночестве личности.
История происходит в 1960-х в Теннесси, в глухой провинции, в горах, где в жизни людей остались лишь выпивка, ярмарка и ненависть. Ненависть к себе, ненависть к другим, ненависть к Богу, в конце-концов. Что может родится в такой среде? Девять дочерей на гаражной свалке, по которым будут, словно мартовские коты, сходить с ума молодые люди, и сношать их пока отец не достанет свой дробовик? Или умственно отсталый дебил, который откусит ноги у птицы? Да и хотя бы маньяк-некрофил, который становится таким только потому, что не понимает жизнь иначе.
Да, соглашусь с Мэри Гейтскилл, которая пишет о том, что прочитав книгу до половины вы начинаете в той или иной степени сочувствовать главному герою. Волей-неволей, но читатель задумается, что заставило появится на свет Божий это чудовище - его ли собственная недалекость или же обозленный мир, который разве что только и способен плодить подобных хтонических существ.
Слог Маккарти очень ясный и безапелляционно прямой, по-мужски суров, но при этом заставляет читателя испытывать самые разные эмоции к прочитанному. Трагедия одного разрастается до вселенских масштабов, словно всплеск от камня брошенного в тихую гладь озера, нарушив спокойствие лесной глуши. Нищий духом, замкнутый и недалекий главный герой, трогательно прижимающий к себе плюшевые игрушки, спасаясь из пожара в собственном убежище, который умеет взаимодействовать с внешним миром лишь используя язык насилия. Именно таким предстает перед читателем Лестер Баллард, чтобы заставить задуматься о том, что на самом деле стало причиной убийств, которые он совершает между строк (в основном) романа. Отсутствие человеческого сочувствия, понимания и любви разрушительно сказывается на личности, которой в итоге приходится прятаться в пещере, рождая в сумерках своего сознания чудовище, которое будет нести лишь хаос и смерть ближнему.
Отдельное спасибо издательству, хотя работа корректора могла бы быть немного лучше.
Читать далее
24 понравилось
763
AntonKopach-Bystryanskiy
27 марта 2023
далеко ли нам до такого "дитя" при таких жутких обстоятельствах...
Когда тебя шокирует текст, даже если перевод и несколько слабоват.
«Дитя Божье», Кормак Маккарти (1973)
Перевод: Денис Марков, Скрипториум, 2021

«Если бы существовали ещё более тёмные части ночи, он нашёл бы их»
Третий роман Маккарти исследует тему изоляции и постепенной деградации человека с маниакальными наклонностями и написан так психологически реалистично. В горном медвежьем углу штата Теннеси, в округе Севир (Sevier County), где поля и леса граничат с непроходимыми скалами и пещерами, бродит неприкаянный парень Лестер Баллард. В детстве он рано лишился матери, а потом обнаружил труп отца, который повесился в сарае. Потом его изгнали из дома и земли, где он поселился (нашёлся хозяин, который выкупил этот надел). И единственный его талант — точность стрельбы из ружья. И единственная ценная вещь — само ружьё, на которое он заработал.

«Все неприятности, в которые я когда-либо попадал, сказал Баллард, были связаны с виски и с женщинами, или тем и другим вместе. Он часто слышал, как мужчины говорили об этом.
Все неприятности, в которые я когда-либо попадал, были связаны с тем, что меня ловили, сказал чёрный»
Три части рассказа и три периода из жизни героя, который предстаёт перед нами то как ищущий убежища в заброшенной полуразрушенной хибаре в лесу, то как захаживающий к разросшемуся семейству мужика, смотрящего за местной свалкой, ищущий общения, какого-то контакта с людьми... Но его обвиняют в изнасиловании сумасшедшей, которую Баллард находит в одной ночной рубашке (хотя никаких доказательств нет). Герой подсматривает за молодыми, которые скрываются от глаз возле Лягушачьей горы, занимаются сексом в машинах...
Анонимный рассказчик знаком с местным шерифом и с помощником шерифа, периодически мы слышим обрывки его разговоров, которые вкраплениями появляются в истории про Лестера, глупого и агрессивного типа, которого обходят стороной местные. И сквозь хождения и разговоры, описания бытовых и повседневных дел, проступает жуткое: то это выигранные в тире большие мягкие игрушки, которыми герой заменяет людей, то труп девушки, которую он одевает в купленное женское бельё и пристраивает то так, то эдак в своём ветхом жилище, выходит посмотреть — как она смотрится в окне с улицы.

«Вы думаете, тогда люди были злее, чем сейчас? — спросил помощник шерифа.
Старик смотрел на затопленный город. Нет, сказал он. Я так не считаю. Я думаю, что люди одинаковы с того самого дня, как Бог впервые создал их»
Получился жуткий и предельно лаконичный триллер о маньяке-некрофиле из глухой американской провинции 60-х годов, так что читать рекомендую тем, кто не боится подобных описаний (пусть поданных весьма сухо и лишённых треша... хотя, эпизод с париком, который герой сделал себе из скальпа убитой и изнасилованной жертвы, один чего стоит). Красивейшие описания природы, суровой зимы и зарождающейся весны, соединены с доходящим до помешательства героем, обустроившим себе жильё в глубокой пещере, где кости убитых древними охотниками животных соседствуют со свежими человеческими останками, выставленными в каменных нишах для лицезрения...
Если «Кровавый меридиан» (мой отзыв тут) — это кровожадное развенчание мифов о «бравом и прекрасном» Диком Западе, то в более раннем тексте «Дитя Божье» Маккарти разбирает другой вопрос: «насколько может деградировать человек, если его вычеркнуть из современного общества?». Ответ вы найдёте в этом совсем небольшом романе, который вышел через семь лет после полудокументального «Хладнокровного убийства» Трумана Капоте, шокировавшего американских читателей описаниями жестоких сцен. Маккарти, по-моему, шокирует гораздо сильнее. Таково “дитя Божье, возможно, очень похожее на вас“, по словам рассказчика.
Читать далее
16 понравилось
953
AntonKopach-Bystryanskiy
27 марта 2023
если бы существовали ещё более тёмные части ночи, он нашёл бы их
They godamighty, said Ballard. The dead man’s penis, sheathed in a wet yellow condom, was pointing at him rigidly
«Дитя Божье», Кормак Маккарти (1973)
Третий роман Маккарти исследует тему изоляции и постепенной деградации человека с маниакальными наклонностями и написан так психологически реалистично. В горном медвежьем углу штата Теннеси, в округе Севир (Sevier County), где поля и леса граничат с непроходимыми скалами и пещерами, бродит неприкаянный парень Лестер Баллард. В детстве он рано лишился матери, а потом обнаружил труп отца, который повесился в сарае. Потом его изгнали из дома и земли, где он поселился (нашёлся хозяин, который выкупил этот надел). И единственный его талант — точность стрельбы из ружья. И единственная ценная вещь — само ружьё, на которое он заработал.

«Все неприятности, в которые я когда-либо попадал, сказал Баллард, были связаны с виски и с женщинами, или тем и другим вместе. Он часто слышал, как мужчины говорили об этом.
Все неприятности, в которые я когда-либо попадал, были связаны с тем, что меня ловили, сказал чёрный»
Три части рассказа и три периода из жизни героя, который предстаёт перед нами то как ищущий убежища в заброшенной полуразрушенной хибаре в лесу, то как захаживающий к разросшемуся семейству мужика, смотрящего за местной свалкой, ищущий общения, какого-то контакта с людьми... Но его обвиняют в изнасиловании сумасшедшей, которую Баллард находит в одной ночной рубашке (хотя никаких доказательств нет). Герой подсматривает за молодыми, которые скрываются от глаз возле Лягушачьей горы, занимаются сексом в машинах...
Анонимный рассказчик знаком с местным шерифом и с помощником шерифа, периодически мы слышим обрывки его разговоров, которые вкраплениями появляются в истории про Лестера, глупого и агрессивного типа, которого обходят стороной местные. И сквозь хождения и разговоры, описания бытовых и повседневных дел, проступает жуткое: то это выигранные в тире большие мягкие игрушки, которыми герой заменяет людей, то труп девушки, которую он одевает в купленное женское бельё и пристраивает то так, то эдак в своём ветхом жилище, выходит посмотреть — как она смотрится в окне с улицы.

«Вы думаете, тогда люди были злее, чем сейчас? — спросил помощник шерифа.
Старик смотрел на затопленный город. Нет, сказал он. Я так не считаю. Я думаю, что люди одинаковы с того самого дня, как Бог впервые создал их»
Получился жуткий и предельно лаконичный триллер о маньяке-некрофиле из глухой американской провинции 60-х годов, так что читать рекомендую тем, кто не боится подобных описаний (пусть поданных весьма сухо и лишённых треша... хотя, эпизод с париком, который герой сделал себе из скальпа убитой и изнасилованной жертвы, один чего стоит). Красивейшие описания природы, суровой зимы и зарождающейся весны, соединены с доходящим до помешательства героем, обустроившим себе жильё в глубокой пещере, где кости убитых древними охотниками животных соседствуют со свежими человеческими останками, выставленными в каменных нишах для лицезрения...

«Если бы существовали ещё более тёмные части ночи, он нашёл бы их»
Если «Кровавый меридиан» (мой отзыв тут) — это кровожадное развенчание мифов о «бравом и прекрасном» Диком Западе, то в более раннем тексте «Дитя Божье» Маккарти разбирает другой вопрос: «насколько может деградировать человек, если его вычеркнуть из современного общества?». Ответ вы найдёте в этом совсем небольшом романе, который вышел через семь лет после полудокументального «Хладнокровного убийства» Трумана Капоте, шокировавшего американских читателей описаниями жестоких сцен. Маккарти, по-моему, шокирует гораздо сильнее. Таково “дитя Божье, возможно, очень похожее на вас“, по словам рассказчика.
Читать далее
9 понравилось
584