
Венеция
Suslik
- 91 книга

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Мне понравилось. Невольно переживаешь все перипетии событий, слышишь гром битв, сочувствуешь падению Венеции... То есть это не только хорошее исследование, но и увлекательный рассказ. Большое внимание уделено Четвертому крестовому походу, созданию венецианской колониальной империи, взаимоотношениям венецианцев с генуэзцами и турками. Правда, мне кажется, следовало бы довести рассказ хотя бы до 1571 г. Рубеж XV-XVI вв. - это еще не конец венецианской державы.
К сожалению, книга, как это обычно бывает в издательстве "Центрополиграф", подпорчена переводом, главным образом, в передаче имен, географических названий и исторических реалий. Черт возьми, не "Пуглия", а Апулия, не "латинцы", а латиняне!.. И так далее, и тому подобное... Самое смешное - это "император Ниццы" вместо "Никейский император". А "Бучинторо" назвали баржей.

Книга отличная. Мелкие огрехи в переводе совершенно не мешают; картины, которые описывает Кроули, как всегда ярки и живописны. Падение Константинополя, Империи Моря (увы, на русском пока нет, и пришлось читать в оригинале), Город Удачи (оригинальное название этой книги) - все это прекрасный науч-поп, который а) не скучен б) увлекателен в) эпичен в лучших традициях ПЛиО или какого другого высокого фэнтези. :)
Ждем новой книги автора (про Португалию теперь), ну и русских переводов, конечно.

Еще до того, как Венеция стала чудом света, она считалась диковинной, её социальная структура была непонятной, а стратегические цели - сомнительными. Без земли не могло быть феодальной системы и четкого разделения между рыцарем и рабом. Без сельского хозяйства деньги становились товаром для обмена. Знатью стали крупные торговцы, которые могли управлять флотом и подсчитывать доходы.

Император (Византии) был человеком ленивым, самодовольными абсолютно не склонным к воинственности. в жизни он превыше всего ценил удовольствия. Возможно, Иннокентий (папа римский) сумел внушить ему, что агрессивные действия с запада запрещены и поэтому ничего не случится. В любом случае подготовка в возможному нападению практически не велась. Советники (императора) жаловались (...) что проще было бы договориться с трупом (чем и императором).

Отличающиеся взгляды на торговлю являли собой четкую разграничительную линию. С самого начала аморальный менталитет венецианцев, уверенных в своём праве покупать и продавать всё, где угодно и кому угодно, шокировал благочестивы византийцев. В 820 году император жаловался на поставку венецианцами военных грузов - леса, металла и рабов - его врагу, султану Каира.
(...)
Четвертый крестовый поход начался. (...)Первая реакция венецианцев была удивительной. Они послали своих легатов в Рим, что бы потребовать в качестве предварительного условия снятия папского запрета с исламским миром, в первую очередь с Египтом.














Другие издания
