— Готов ли ты принять будущее в свои объятия?
— Не знаю точно, милорд. А какая форма одежды для этого требуется?

Ему нравилось читать и писать. Ему нравились слова. Слова не кричали, не издавали громких звуков, чего нельзя было сказать о членах его семьи. Они не требовали месить грязь в холодную погоду. Они делали то, что им велели.

Ты знавайт, что второе имя иконографистов — «фотограф»? От древнего лататинского «фотус», что означайт…
— «Расхаживать с важным видом и помыкать всеми, словно ты тут хозяин», — перевел Вильям.

Если не поймать события за шиворот, они схватят нас за горло.

...потому что невозможно долго удержаться на посту правителя Анк-Морпорка, если узнавать новости вторым.

Он удобный для всех идиот.

– Господин Ваймс просто сорвется с резьбы, – пообещал Вгорлекость. – Он такую библиотеку нам всем устроит. Изобретет новый способ разозлиться, только чтобы испробовать его лично на твоей шкуре...

Зловонная набедренная повязка и волосы в крайней стадии колтунности, как правило, считались отличительной чертой всех пророков, чей отказ от всего мирского начинался почему-то с мыла.

Життя правдолюба важке, як кар'єра велосипедиста в трусах із наждачки.

Курение было его единственным пороком. Или, точнее, единственным пороком, о котором он думал, как о пороке. Все остальные он считал просто профессиональными навыками.

Об'єктивно Скарбничий був абсолютно ненормальний і постійно галюцинував. Але одного разу його колеги-чаклуни дійшли воістину блискучого осяяння: коли вже він не може не галюцинувати, то достатньо знайти формулу, яка змусила б його галюцинувати, що він цілком нормальний.

----

Дуже поширена галюцинація, на яку страждає більша частина людства.

... если не поймать события за шиворот, они схватят нас за горло.

Журналисты склонны были полагать, что пол - это такой большой плоский шкаф для бумаг.

- Наверное, именно сейчас вся жизнь должна пробежать у меня перед глазами? - спросил он.

• ВСЁ НЕМНОГО НЕ ТАК.
• А как же?
• ТОТ ОТРЕЗОК МЕЖДУ ТВОИМ РОЖДЕНИЕМ И ТВОИМ УМИРАНИЕМ... ОН И ЕСТЬ ТВОЯ ЖИЗНЬ, КОТОРАЯ ПРОХОДИТ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ...

– Из-за этого будут проблемы, милорд, – сказал Чудакулли. Он считал это хорошим комментарием, уместным практически в любом споре. Кроме того, он частенько оказывался чистой правдой.

Лорд Ветинари вздохнул.

– Судя по моему опыту, они случаются практически из-за чего угодно, – заметил он. – Такова природа вещей. Все что нам остается – идти вперед и петь.

А еще все господа крючкотворы Вселенной очень часто используют фразу: "По моему скромному мнению", что по их скромному мнению придает вес их заявлениям и вовсе не указывает на то, что на самом деле эти заявления являются не более, чем убогими замечаниями не менее убогих людей с социальной ответственностью как у ряски.

…Злодей похитил на $200 серебряных изделий у компании Х. Свинзем и Сын, Ювлр., ул. Совершенства, вчера после полудня. Мистер Свинзем (32 года), которому угрожали ножом, заявил Таймс: «Я наверняка узнаю этого парня, если опять увижу его, потому что мало кто носит чулки на голове».

На Себя-Режу-Без-Ножа никогда не садились мухи – боялись, что он сдерет с них арендную плату.