Пьесы писателей Латинской Америки

Рецензии

• 

  danka

  25 декабря 2023

  В друзья

  Бразильский драматург Гильерме Фигейреду известен прежде всего своей пьесой "Лиса и виноград", рассказывающей легенду о судьбе древнегреческого драматурга Эзопа. Остальное его творчество практически не переводилось на русский язык, удалось найти только вот эту маленькую пьесу. О Дон Жуане не писал только ленивый. Нам известны интерпретации Тирсо де Молина, Мольера, Байрона, даже Пушкина. И у каждого автора он свой. Где-то - коварный соблазнитель, обольститель, который завоевывает женщин ради коллекции, где-то - мужчина, для которого каждая женщина загадка, и он влюбляется в каждую... Чего же нового привносит в этот образ бразильский драматург? У Гильерме Фигейреду действуют все известные нам герои: сам Дон Жуан, его слуга Лепорелло, донья Анна, командор. Но это совершенно другие люди и их поступки и мотивы далеки от традиционной трактовки известного сюжета. Прежде всего, донья Анна вовсе не жена, а сестра командора (у него, кстати, есть имя - дон Гонсало де Уилья). Она сама приходит к Дону Жуану, во-первых, привелеченная его славой, а во-вторых, рассчитывая таким образом избавиться от семидесятидвухлетнего старика, за которого брат хочет выдать ее замуж, ведь после свидания со знаменитым соблазнителем жених наверняка от нее откажется. А самое интересное - заглавный герой пьесы не совершал своих любовных подвигов! Его слава рождена фантазией Лепорелло - вот кто главный двигатель интриги и виновник неприятностей, в которые влипает его хозяин. На самом деле Дон Жуан - практически идеальный мужчина, который мечтает о семейном очаге и о скромной женщине, которая будет вязать носки и варить вишневое варенье и будет заливаться краской в ответ на его комплименты. И командора он тоже не убивал! Честно говоря, такой Дон Жуан - мечта каждой женщины, поскольку он, в отличие от классического образа обольстителя, обладает довольно привлекательными чертами: он мечтатель, романтик, он честен и порядочен и он будет хранить верность своей избраннице.

  Читать далее

  9 понравилось

  0

  163
• 

  Limp

  22 января 2016

  В друзья

  Современный латиноамериканский театр...

  ...конечно, если речь идет о событиях, которые происходили почти 50 лет назад, когда вышла эта книга, тогда применительно к ним и может подойти определение "современного" латиноамериканского театра. Но если это вообще не брать за точку отсчета, то задумайтесь, сколько театральных произведений вы за последнее время прочитали? Да, именно пьесы, с ролями, сносками, сменой декораций и т.п.? Думаю, что не много, поэтому данный сборник и представляет собой особую ценность, а в разрезе именно латиноамериканистики, так вообще - алмаз! Далее, о каждой из пьес отдельно:

  Освальдо Драгун. "Тупак Амару" - пьеса историческая, в которой рассказывается о суде вождя инков Амару испанским наместником Арече. Тупак Амару - борец за свободу своего народа представляется символом восстания и борьбы за чесловеческое достоинство. Агустин Куссани. "Семпронио" - футуристичная пьеса о пенсионере, который внезапно для себя и своей семьи (а также и для правительства страны) стал генерировать электричество. Сам Семпронио за свое неожиданное умение был экспроприирован, но в неволе зачах и перестал быть живой электростанцией, тогда как при возвращении в любящую его семью все вернулось на круги своя. Диас Гомис. "Колыбель героя" - Жоржи - обычный солдат, который был завербован в интернациональную бригаду и поплыл воевать из своей родной Бразилии в далекую Испанию. Но что же случилось на его Родине во время его отсутствия? Все просто, такое могло произойти в любом заштатном городке любой маленькой провинции Бразилии, Жоржи канонизировали и воздвигли на пьедестал во имя города... Гильерме Фигейреду. "Дон Хуан" - вы разве не знали, что Дон Хуан севильский был вовсе не знатным обольстителем, а всего лишь "жертвой" своего пиар агента и лакея, по совместительству, причем сам Дон Хуан не желал такой славы, а хотел лишь любовь чистой девушки, которая встречала бы его на пороге собственного дома в переднике и приглашала к ужину... Мануэль Галич. "Костистая рыба" - место действия - древний Рим I века до нашей эры, но само действие - наше, современное: посудите сами - борьба за власть становится борьбой за управление народом, а народ так просто не обманешь. Нет, он, народ, сперва конечно поверит любым словам и обещаниям любого политика, но когда прижмет, когда глаза раскроются, тогда... Вирхилио Пиньера. "Иисус" - людям просто необходимо во что-то верить и когда вера ослабевает - человек сам придумывает себе и саму веру и ее предмет. Хесус из Камагуэя был простым парикмахером, а стал вторым мессией, но признаваться в этом ему ни за что не хотелось, но что поделаешь, раз тебя "назначили" - соответствуй! Хорхе Ибаргенгойтиа. "Покушение" - сам автор определяет жанр своей пьесы, как "документальный фарс", хотя если призадуматься и поразмыслить, почему же фарс? Нечто подобное, насколько я помню, происходило почти в любом латиноамериканской стране постколониальных времен борьбы за власть. Рене Маркес. "Повозка" - данная пьеса произвела на меня самое сильное впечатление в данном сборнике. В пьесе поднимается вопрос - кому и где жить хорошо и как бы ни искали счастья главные герои, найти его ни в столице, ни уж тем более в Нью Йорке, они не смогли - что с ними стало после возвращения? Да кто уж знает, но, я надеюсь, что рук они не опустили. Маурисио Росенкоф. "Лягушки" - подлость и гадость человеческая не знает ни различия по расе, ни по доходу и бедняк будет обманывать и убивать такого же бедняка, если не с меньшим, то с таким же "удовольствием" от содеяного. Мерзость бедных нисколько не лучше и не хуже аналогичных действий богатых - человек должен оставаться человеком, вот главный рефрен данной пьесы.

  Очень жаль, что в подобном жанре очень мало публикаций, но нам остается надеяться на то, что пьесы будут не только публиковаться в печати, но и чтобы они были представлены в репертуарах наших российских театров.

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  349

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Драматургия

  • Julia_cherry
  • 1 107 книг
• 

  Литература Центральной Америки [Белиз / Гватемала / Гондурас / Коста-Рика / Мексика / Никарагуа / Панама / Сальвадор]

  • MUMBRILLO
  • 84 книги
• 

  !!! Новые мини-биографии на ЛЛ

  • AlexWolkow
  • 1 906 книг
• • 
  • 
  • 

  Драматургия издательства "Искусство"

  • gennikk
  • 97 книг