Новеллы
Ихара Сайкаку
4
(39)
Ваша оценкаИхара Сайкаку (1642 - 1693) принадлежит к числу признанных классиков японской литературы. Замечательный мастер короткой новеллы, он по праву считается основоположником нового, демократического и реалистического, направления в японской прозе. В настоящее издание включены избранные произведения Ихары.
Книга снабжена иллюстрациями, взятыми из старых японских изданий Сайкаку.
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
39 оценок
- 531%
- 449%
- 321%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 44Хотят прочитать 85
Рецензии
nata-gik30 апреля 2018 г.Япония. Бытовые зарисовки
Читать далееМало что может так помочь понять (ну или хотя бы взглянуть чуть глубже) народ, чем описание его бытовой жизни. Этот сборник – именно такая летопись, касающаяся абсолютно всех аспектов жизни средневекового, а так же более древнего и более современного японца. Рождение и смерть, любовь и война, преступление и наказание. Но все это без патетики и художественного оформления, а просто, четко и от этого очень реально. Именно это ощущение бытописания, а не фикции, так привлекает в этих рассказах.
Многое поражает в японцах. Но в первую очередь их решимость в вопросах чести. Чуть что, самураи сразу бросаются на меч, женщины принимают постриг, мужья убивают неверных жен и себя. И все это как-то буднично, спокойно, без бури страстей. Хотя, нужно отметить, что эмоции герои, конечно, испытывают. Но несколько другой тональности, нежели из западные "коллеги по несчастью". И литературная традиция призвана их описывать несколько иначе. Один и тот же герои может "увлажить свои рукава слезами" по поводу прекрасного вида, а затем почти хладнокровно убить себя. Или своего сына. Для японца выполнить предписанное честью, правилом для его сословия – это так же очевидно и не предполагает условий, как для нас подать руку споткнувшемуся человеку. Они в принципе не задумываются над такими страшными вопросами, вроде самоубийства. Случаются определенные события, и их герой инстинктивно хватается за нож или меч и совершает единственное логичное. Без тени сомнений. А как он/она может иначе?
Второе интересное наблюдение – это очень интересные финансовые взаимоотношения. Традиция отдавать долги в новогодние праздники. И забавные истории, случающиеся с должниками, которые именно в эти дни начинают прятаться от кредиторов. Пройдет пара дней, и они спокойно возвращаются в свои дома, на глаза кредиторам. И так до следующих праздников. Тоже жизнь, строго регламентированная порядком, законом и обычаями – долг взимается в Новый Год и точка. И все безропотно живут согласно этому, кажущемуся нелогичным, правилу.
И третье наблюдение – гораздо большая свобода сексуальной жизни. Как для мужчин, так и для женщин. В том числе и невинных юных девушек. И тут кстати совсем не работают правила чести, с кинжалами и прочим. Ну возможен постриг в монахи как для женщин, так и для мужчин. Но так, чтобы открывшаяся внебрачная связь обесчещивала в западно-европейском смысле – такого нет.
По большому счету интересных наблюдений гораздо больше. И, кстати, этот сборник может послужить гораздо более интересным и актуальным этнографическим ресурсом, нежели современные книжки типа "Быт Средневековой Японии". Тут вы будто тайком заглянули к ним в дома, подслушали разговоры и увидели настоящую жизнь.
14 понравилось425
tengu15 июля 2018 г.Читать далееТалант и мастерство работы писателя с "малой формой" всегда вызывает уважение, тем более, писателя 17 века, 17 века Японии, тем более, когда она выходит не из-под пера (пардон, кисти) утонченной придворной дамы, или отрешенного в постижении вечности буддийского монаха, или скучающего от безделья отпрыска императорской династии. Это просто "человек улицы", если точнее - города - шумного, алчного, весёлого, и равнодушного к отдельно взятой человеческой единице. И вот, перед нами автор, который способен на нескольких страницах "развернуть" кусочек повседневной, ежеминутно протекающей вокруг жизни, увидеть в рутине яркие краски, "оживить" довольно заурядных персонажей, показать их с непривычных ракурсов, в меру (а иной раз и нарочито гротескно) драматизировав действие, подведя под все вышесказанное довольно предсказуемую мораль... и тут же весело "подмигнуть" читателю - "Не будем так серьёзны, приятель! все было, будет и ничего нового не свершиться под Луной. Живи и постарайся не глупить!" В этих новеллах ещё нет безысходности Ямамото и Акутогавы... ведь Ихара только в начале пути в "наш"мир.
Отдельно хочется сказать о чувстве юмора. Нет, ни о сатире, гротеске и т. д., а именно том чувстве, которое не добавить, не убавить и нарочно не придумать. Это один из немногих японских авторов, которые заставляют смеяться "от души". Почему-то даже возникают параллели с творчеством Зощенко (извините).
Легкая, изящная и жизнерадостная книга.Новеллы
Ихара Сайкаку
4
(39)
5 понравилось683- PoneFruit21 сентября 2021 г.
Короткие миниатюры, которые очень легко читать и в 21 веке. Настоящий мастер! В книге чудесные рисунки из тех же далёких времен, что и автор. И, да, ещё суперобложка. Самые положительные впечатления. Хочется Сайкаку себе в домашнюю библиотеку.
Новеллы
Ихара Сайкаку
4
(39)
2 понравилось263
Цитаты
VladimIr_V_Y25 апреля 2020 г.Плохое всякий держит про себя: игрок, проигравшись, помалкивает об этом; сластолюбец, не имея средств купить девушку для радости, делает вид, что ему не позволяет этого нравственность. Скандалист не расскажет о том, как его осадили, а купец, закупивший товары впрок, не сознается в убытке.
4 понравилось342
LitmanSuccussed11 октября 2016 г.Жизнь не настолько страшна, чтобы впадать в отчаяние.
4 понравилось206
slavna18 июля 2021 г.Луна в небе всегда одинакова, но каждый воспринимает ее по-своему.
2 понравилось53
Подборки с этой книгой
Литература Японии
- 195 книг
Япония художественная
- 301 книга
Книги о Японии, книги японских авторов, которые хочу прочитать
- 342 книги
Сравнивая авторов
- 392 книги
Библиотека японской литературы
- 14 книг
Другие издания
