Знаменитый "Краткий иллюстрированный морской словарь для юношества" Сулержицких (под ред. контр-адмирала Н. Г. Морозовского), вышедший аж в 1955 году. Та самая бумажная книга, о которой я помню с самой школы.
Буду краток. Книга заставила, как в юные годы, почувствовать запах моря и морских приключений. Высочайший уровень научно-популярной литературы. Это не словарь, а книга о море, которую лучше пролистать целиком, а потом ещё разобрать отдельные статьи. И разумеется, она всегда вам поможет стаксель отличить от стеньги, когда вы будете читать приключенческие романы Сабатини, Конан-Дойла или другого автора. Рекомендую всем, кто интересуется морской тематикой.