Краткая история Джейн Эйр в современном обществе
Перед нами совершенно тривиальная история девушки-гувернантки. Кэти -- сирота. Она приезжает в дом на краю света, чтобы ухаживать за маленькими детьми. Этакая Джейн Эйр. И как у Джейн Эйр у Кэти появляются вопросы относительно нового дома и его обитателей. Почему никто толком не говорит про мать семейства, умершую пару лет назад? Что случилось тогда и отчего хозяин дома, неразговорчивый Дункан, не скрывает ненависти по отношению к соседу Нику? Тут еще мать Дункана, сверх заботливая старушка с увесистой тростью, и подозрительная сестра покойной матери детишек, тоже молчаливая и со своими тараканами. В общем, есть над чем подумать. Вместо того, чтобы брать ноги в руки и бежать из подозрительного дома, Кэти устраивает небольшое расследование и даже случайно раскрывает имя преступника. Подобный поворот событий, равно как реакция окружающих, меня удивили и совершенно не понравились. Считаю финал провальным. Не бывает вот так в реальной жизни и такой расклад не может, как утверждала Кэти, "сделать для всех лучше".
Озвучка тоже показалась немного странной. Во-первых, чтец сильно окала, закругляла все гласные, даже те, которые закруглять не надо было. Сложилось впечатление, что в этот раз исполнитель аудио сопровождения не носитель языка, или хотя бы из другой части Великобритании, где своя манера говорить. Во-вторых, интонации часто не соответствовали сюжету истории. К примеру, в момент, где по тексту ребенок должен кричать, чтец запела. Я что-то не знаю про слово shout? Может это синоним к sang? Не думаю.
В итоге рассказ оценила положительно, потому что начало и середина все-таки увлекательны, плюс узнала несколько новых слов (и это не shout). Продолжаю временами закрывать глаза при прослушивании и радуюсь успехам в изучении иностранного языка. Не устаю советовать данную серию всем, кто хочет повысить уровень английского.
15 понравилось
