Бернард Шоу. Пьесы

Я очень люблю пьесы, когда-то давно в универе нам давали кусочки из Бернарда Шоу почитать, и я помню, что он мне очень нравился тогда. Так что за сборник его пьес я схватилась радостно. А потом было неожиданное - при том, что я понимала, насколько он хорош, насколько сильные идеи и насколько яркие характеры и конфликты, он меня вгонял в печаль и безысходность... Вот этот его прожженный цинизм везде, отсутствие пощады людям, четкое изображение каких-то очень неприглядных черт характера и поступков - на фоне потрясающего изобразительного таланта, я, видимо, не в том настроении сейчас, чтобы в это погружаться.
Сильнее всех зацепили две пьесы - "Цезарь и Клеопатра" и "Пигмалион", неудивильно, наверное)

"Цезарь и Клеопатра".
Очень необычный Цезарь. Мудрец-мечтатель-стратег-философ-умнейший политик. И всё это он подаёт под соусом некоей наивности, что ли... нет, он безусловно не наивен, но окружающие часто этого не понимают. Просто смиряются с тем, что Цезарь снова прав. Его рассуждения о льве в конце пьесы и о том, что Руфий поступил правильно, не начав суда, не добившись приговора, а просто казнив, "естественно, по природе, как сделал бы лев" - ну... я, наверное, тоже не понимаю Цезаря)
Неприятная Клеопатра. Взбалмошная глупая девчонка сначала, не менее взбалмошная царица... Единственная сцена, где она мне нравилась, - её разговор с Потином, не ожидавшим перемен в ней и потрясенным ими.
И очень забавно, как Цезарь всё время коверкает имя Фтататиты ( - Кто тут осмелился произнести имя великой дочери... - Успокойся, женщина, никто, кроме тебя его вообще выговорить не может (с)). Осознанно, я думаю)

"Пигмалион".
Ох, хотелось их всех прибить, честно. За исключением миссис Хиггинс и миссис Пирс, они прекрасны. А остальные... Как они меня раздражали. Хиггинс и Пикеринг, абсолютно не понимающие, что они делают и какие будут последствия. Элиза, тоже влезшая непонятно куда и зачем. Мама, и дочка, и Фредди - прям с первой сцены на улице. А, кстати, папа Элизы тоже ничего так персонаж, если закрыть глаза на начало их беседы с Хиггинсом)) И вот вам пожалуйста: Шоу писал о том, что брак выгоднее мужчинам до того, как об этом стали вслух говорить феминистки. И более того, эту идею он вложил в уста мужчины - очень четкий мотив жениться ему и не выходить замуж ей. Прекрасно.
Остальное же... Очень зло. И название - особо едкое. Пигмалион, да... Ррррр.

Чудесные произведения Бернарда Шоу оправдали все мои ожидания. Читаются на удивление легко, хотя я не большая поклонница пьес. Герои вызывают полный спектр эмоций: за них радуешься, сочувствуешь, презираешь, гордишься, жалеешь, равнодушной остаться сложно. Проблемы затронуты современные, на злобу дня. Каждый раз удивляет, что произведения написанные столетие назад не теряют актуальности и сегодня. Особенно мне понравились «Дом, где разбиваются сердца» и конечно «Пигмалион». Капитан Шотовер и Мистер Хиггинс вы меня покорили! :)

P.S. Предупреждение: Конечно в книгах бывают опечатки, но такого я еще не видела. В этом издании огромное, ужасающе огромное количество очепяток и грамматических ошибок. Руки у меня опустились, когда я увидела первое «итти», ****** (тут много ругательных слов, которые я произнесла про себя), если бы это был единичный случай…Наоборот правильного написания не встречается во всей книге!!! Только «итти», «притти» и так без конца. Где же вы корректоры? По-моему, чтобы сохранить лицо, издательству стоило бы отозвать весь тираж и извиниться. Грамматическая составляющая книги очень удручает.