Я вот даже и не знаю, что можно написать об этой книге. То ли она предназначена для более чувствительных натур, чем я, то ли вообще для мужчин, но меня она не растрогала совсем и ни один из героев не вызвал никаких положительных эмоций.
Итак, ни для кого не будет спойлером утверждение, что в романе речь идет в основном об адюльтере - заботливые издатели отразили этот факт в аннотации, да еще и автор, со своим сомнительным решением начать свое произведение с конца, а потом уже пояснять, как же все дошли до жизни такой, подсуетился.
Главный герой, Бред(слава нашим переводчикам, как же это весело читать мелодраматический диалог, в котором девицы постоянно восклицают "Бред!") Ровен, владелец рекламного агентства, знакомится с миссис Хортенс Э. Шайлер(она же Элейн) по просьбе старого друга - чтобы помочь вышеупомянутой миссис развернуть общественную движуху против полиомиелита. Бред давно и прочно женат, у него двое почти взрослых детей, но Элейн вызывает у него мгновенный интерес - полиомиелит практически исчезает из романа, а на первый план выходит история любви героев. А тут еще и случилось невероятное совпадение - Элейн-то, оказывается, племянница сталелитейного магната, который предлагает Бреду работу, а когда тот отказывается - начинает против него крупномасштабную кампанию.
Короче, все против любви героев и все грустно. Но читать почему-то скучно.
1) Тема. Я не люблю романы про супружескую неверность, да и метания Бреда, который своими сомнениями мучил двух неплохих, в общем-то женщин, сильно раздражали. Полюбил другую, так нефиг заглядываться еще и на секретаршу дяди Элейн. Да и с женой можно было честнее себя вести.
2)Полиомиелит. Такое ощущение, что действие романа происходит в Зимбабве каком-то, половина героев им болело. Да и совпадение с последним заболевшим - сильно пафосно. Чего б ему чем-то еще не задействованным в романе не заболеть?
3)История с секретаршей. Дешевая мелодрама, в которой суровый магнат вдруг оказывается трогательно любящим папочкой, готовым на все ради дочки - даже на прекращение войны с человеком, который его сильно разозлил - перебор.
4)Финал, который стал известен слишком рано+мотивация героини слишком надуманная. Жить можно не только ради мужчин, я считаю.
5)Перевод, местами довольно корявый.
Итог: говорят, что автор искренне считал себя лучшим романистом своего времени, а три последующих поколения писателей - его своим учителем - если все его романы такие, как этот, мне не понять - почему? Обычный роман, который не слишком отличается от современного любовного чтива в мягких обложках, в котором нет ничего примечательного...
14 понравилось
