Бейкер-стрит, 221-б

Человеческий ум представляется мне пустой мансардой, которую всякий может меблировать по своему вкусу и усмотрению 

Вы смотрите, но не наблюдаете, а это большая разница.

Говорят, что гений - это бесконечное трудолюбие. Определение не слишком удачное, но к работе детектива подходит как нельзя лучше.

-Але ж це не просто здогад?
- Ні, ні, я ніколи не вдаюся до здогадів. Це препогана звичка, що руйнує здатність до міркувань.

Вы сделали великое дело: благодаря вам раскрытие преступлений находится на грани точной науки.

В этом мире не имеет значения, что вы делаете, Ватсон. Вопрос в том, как преподнести это людям и убедить их в своих заслугах.

Исключения опровергают правило.

"Главное, - убедить людей, будто ты что-то сделал."

"Помните, что говорит о музыке Дарвин? По его мнению, способность исполнять и ценить музыку появилась у человека раньше, чем речь. Может быть, поэтому музыка так тонко на нас влияет. Она возвращает наши души в те туманные века, когда человечество только вышло из колыбели."

Да, ничто не ново под луной. Все уже бывало прежде.

...there is nothing more unæsthetic than a policeman.

Бутон превратился в цветок, и в этот год, когда Джон Ферье оказался самым богатым из фермеров, его дочь считалась самой красивой девушкой во всей Юте.

I know well that I have it in me to make my name famous. No man lives or has ever lived who has brought the same amount of study and of natural talent to the detection of crime which I have done.

I should have more faith. I ought to know by this time that when a fact appears to be opposed to a long train of deductions, it invariably proves to be capable of bearing some other interpretation.

You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick; and if I show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that I am a very ordinary individual after all.

To begin at the beginning.