Настоящее издание приурочено к 100-летию со дня рождения крупнейшего представителя новой армянской литературы Ваана Терьяна.
Лирика его представлена в переводах В.Брюсова, А.Ахматовой, Т.Спендиаровой и других русских поэтов. Большая часть переводов публикуется впервые.