Ваша оценкаРейтинг LiveLib
4,4
35 оценок
- 554%
- 440%
- 36%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 40Хотят прочитать 18
Рецензии
boservas3 сентября 2022 г.Радио как орудие преступления
Читать далееМы привыкли, если автором произведения значится Агата Кристи, нужно ждать остроумного расследования преступления в исполнении одного из любимейших её специалистов. Но иногда леди интеллектуального детектива отступала от этого правила, как бы со стороны наблюдая за происходящим, и позволяя читателю самому выступать в роли расследователя, подкидывая ему неожиданный финал, тогда рождался, например, такой шедевр как "Десять негритят".
Или маленький, но остроумный рассказ "Where There’s a Will", название которого на русский язык как только не переводили: и "Было бы хотение", и "Было бы желание", и "Последняя воля", и "Голос эфира", и "Стоит только захотеть", и "Я приду за тобой, Мэри!" Мне достался седьмой вариант перевода - "Когда боги смеются".
Я пишу рецензию на детектив, поэтому касаться сюжета не буду, тем более, что в других рецензиях это уже с успехом исполнено, так что за кратким пересказом к коллегам. Я же хочу сказать о выдающемся мастерстве и минимализме леди Маллоуэн (это фамилия писательницы после второго замужества).
В чем же заключается этот минимализм? Всё просто, писательница берет всего три вещи: иронию, научный прогресс, который представлен радио, и веру в спиритизм, общение с потусторонним миром, так популярные в 20-е годы, когда создавался рассказ. Соединив всё это вкупе, английские аристократы присутствовали там по умолчанию, Агата создала интересный сюжет, объединяющий детективную и мистическую линию в единый поток иронии, и вслед за Богами наступает черед посмеяться читателю.
Довольно изящная миниатюра получилась, и это при том, что причины преступления и предполагаемый преступник становятся ясны проницательному читателю еще до того, как он доберется до экватора рассказа, и все же, несмотря на это, хочется читать дальше, так мастерски все это написано, ну, и переведено тоже, по крайней мере в той версии перевода, с которой знакомился я.
Эх, маловато как-то текста получилось. Что же делать, придется всё-таки поспойлерить. Так и быть, открою главную тайну - убийца в этом рассказе не дворецкий. А знаете почему? Потому что дворецкого в этом рассказе просто нет, его, или никогда не было в доме, где свершилось преступление, или его уже убили до этого, но об этом Агата Кристи деликатно умолчала.
03:21
158 понравилось1,2K
Sipovic26 декабря 2025 г.Из сборника "Пуаро расследует. XII дел из архива капитана Гастингса»: Загадка „Охотничьего приюта“
Читать далееВ «Охотничьем приюте», затерянном среди дербиширских болот, найден убитым мистер Харрингтон Пейс. Взамен болеющего гриппом Пуаро проводить расследование отправлется его друг - капитан Гастингс.
Достаточно простая, но симпатичная история с ловкой загадкой, которую бельгиец раскалывает, не вставая с кровати. Писательница в этот раз решила не изображать его помощника умственно отсталым, вместо этого наделив Гастингса интеллектом обычного человека, что немедленно улучшило динамику дуэта героев, острее подчеркнув талант сыщика, ведь быть умнее говорящего лабрадора - не велика честь. Более того, в их отношениях даже появился намёк на баланс, когда всегда оказывающемуся в дураках сайдкику позволили поправить старшего товарища, в момент триумфа перепутавшего Шекспира с Диккенсом.
Именно необычный фабульный расклад со сменой ролей и то, что Кристи в результате смогла изобразить обоих персонажей хорошо, а вовсе не хитрость преступления помогло рассказу сработать.105 понравилось535
Zuzonok6 ноября 2018 г.Гастингс подражает Пуаро
Читать далееПроизведение интересно тем, что следствие веден не Эркюль, а Гастингс. И это даже забавно, потому что ему всегда казалось, что "великий бельгиец" недооценивает его возможности, но в этом рассказе таких замечаний море!
Стиль Пуаро показался мне излишне игривым. Я подумал, что он ревнует меня к моему присутствию на месте преступления и к тому, что у меня есть все возможности раскрыть это дело.И тем не мене раскрыть это преступление ему не удается, ведь только Пуаро обладает подобным талантом. Да и преступник меня разочаровал. И дело не в предсказуемости, а в том, что эта история показалась мне неправдоподобной. То ли из-за краткости, то ли из-за почти полного отсутствия Эркюля…
52 понравилось456
Цитаты
evfenen4 июня 2021 г.Чарлз был одним из тех молодых людей, которые считали, что удача не приходит сама – надо ей помогать.
13 понравилось423- evfenen10 августа 2021 г.
Дорогой сэр, вы не знаете женщин: если им придется выбирать между донжуаном и дураком, они непременно выберут первого!
11 понравилось167 - evfenen4 июня 2021 г.
Вскоре после лифта был установлен радиоприемник, и госпожа Хартер осталась наедине с ненавистным ей предметом – большим неуклюжим ящиком, утыканным ручками и кнопками.
10 понравилось234
Подборки с этой книгой
Детектив.
- 103 книги
Агата Кристи
- 49 книг
Охота и охотники
- 415 книг
Всё произведения Агаты Кристи
- 187 книг
