Берлин. Май 1945

«Друг детей», как славила пропаганда фюрера, кидал их в бессмысленное сражение, лишая нацию будущего. Но он не желал никакого будущего для Германии. Он заявил: в случае поражения немцы не заслуживают того, чтобы жить.

Несколько лет назад, когда я активно интересовалась биографией Геббельса и всем, что с ним связано, попались мне на просторах интернета кадры опознания его трупа. Особенно запомнилось лицо мужчины, казалось, убитого горем, смотревшего на это жуткое зрелище. Вот, из этой книги узнала, что это был вице-адмирал Ханс-Эрих Фосс. Да здесь вообще много чего, что мне дало комментарий к тем кадрам.

Уже читала у Ржевской «Портрет на фоне дневника» о Геббельсе. Именно ей мы и обязаны переводом важнейших документов, оказавшихся в руках Красной Армии после взятия Берлина, в том числе и дневника пропаганда министра. Её книга меня не сильно впечатлила, так как я читала дневник сама (вы тоже можете это сделать вполне законно, книги есть в библиотеке им. Ленина). А посмотреть, есть ли у Елены Ржевской ещё книги я тогда не догадалась. Ситуацию исправила рецензия из ленты друзей ЛЛ.

Первое, что хочется отметить, это живой язык. Настолько пугающе описан Берлин 45ого, да ещё и эти детали вроде смеющейся (по всей видимости, сошедшей с ума) сидящей на улице женщины или внезапно запевшего соловья посреди разрухи и горя. Ну а самое ценное – это как раз комментарии к тем кадрам, о которых я говорила в начале. Тут будет в деталях о том, как был найден труп Геббельса, его жены и детей, свидетельства докторов, ставших соучастниками этой чудовищной затеи.

Наверное, самой главной частью будет рассказ о том, как искали Гитлера и об опознании его обгорелых останков. Эту операцию удалось провернуть благодаря удачному стечению обстоятельств. Не хочется портить желающим прочитать книгу самим ощущения от почти комичной ситуации с дантисткой, опознавшей челюсти фюрера. Сами прочтёте и подивитесь тому, как склонна рассуждать женщина даже в самых стеснённых обстоятельствах. Если бы не она, до сих пор бы, наверное, гадали, не в Аргентине ли где-нибудь находится выживший фюрер. Западная пресса бы разносила сенсацию за сенсацией. А так все эти сплетни весьма легко парируются. В ходе поисков естественно возникали «двойники» Гитлера (один в точности описанный здесь, как раз запечатлён на плёнку), но их сразу же удалось отличить.

Я уже читала мемуары двух секретарш Гитлера, и, если сравнивать их с тем, что пишет об их свидетельствах Ржевская, то были они не особо разговорчивы. Так, например, Юнге в деталях рассказала у себя в книге, как именно выносили трупы и как их сожгли. Здесь же её показания крайне скупы.

В книге есть целая глава о том, как умер Гитлер, что там с ядом и выстрелом. Помню, что в школе нам рассказывали про «одновременно», видимо, наша учительница Ржевскую не читала. И вообще я тут ещё раз подивилась, сколько спекуляций существовало на эту тему, хотя документы есть и всё было ясно практически сразу.

Очень понравилось, прям очень. Книгу смело рекомендую всем, кто интересуется темой.

Мемуары. Советская литература.

Про что: автор, военный переводчик, участвовала во взятии Берлина, при этом вошла в группу, которой было поручено особое задание - установить местонахождение Гитлера или его останков и собрать по горячим следам весь необходимый материал по этому вопросу. Во второй части книги помещены военные рассказы автора.

Ранее я читала книжку автора - про ее учебу на военного переводчика, а затем участие в Ржевской операции. И вот увидела в библиотеке еще и эту... Очень интересно... немедленно взяла. ))

Собственно, по авторской манере, стилю - ничего не изменилось. Автор пишет четко, ясно, конкретно - без каких-либо словесных выкрутасов и всяких изящных выражений, но очень ярко и выразительно. Сразу создается картинка, образы... производит неизгладимое впечатление.

Здесь рассказывается о поисках останков Гитлера. Как оказалось, это было сложное и трудоемкое дело - совсем не так просто, как кажется по факту... Как военный переводчик, автор участвовала в допросах нацистских военных и гражданских, из числа находившихся в гитлеровском бункере - выясняли нужную информацию. В конце концов, на основании показаний нескольких человек, было установлено, что Гитлер покончил с собой и был похоронен где-то возле бункера. Далее проводились розыски места захоронения. Но и после его обнаружения работа группы не закончилась - чтобы исключить все возможности, снять всяческие сомнения, нужно было найти неопровержимое доказательство, что обнаружены именно останки Гитлера... И это было сделано - установили лечащего зубного врача Гитлера и изъяли медицинскую документацию, на основании которой - сличая данные о состоянии зубов - и подтвердили идентификацию останков. В общем, работа была произведена в самом лучшем виде - и все это в сложных условиях, когда еще шли боевые действия и кругом творилась страшная неразбериха, в кратчайшие сроки - ведь тянуть было нельзя...

Обо всем этом автор и рассказывает. Ну и, кроме этого, еще немного об общей атмосфере в Берлине и о разборе архивов из Рейхстага и бункера. В том числе о дневнике Геббельса, про который вышла и отдельная книжка. Но здесь автор тоже приводит выдержки (со своими комментариями). Дневники я люблю читать... хотя все же предпочитаю это делать в полном объеме и без комментариев... )) Но здесь автор уверяет, что дневники совсем неинтересные. Не знаю, но по приведенным фрагментам так оно и выглядит... ))

Что касается художественных рассказов - то они, как выяснилось, тоже относятся ко времени Ржевской операции. Написаны точно так же, как и ранее прочитанная книжка автора, и даже встречаются похожие эпизоды, но в других вариациях... Любопытно сравнить. )) Но, конечно, тоже все очень интересно.

«Войска нашего фронта, развивая успешное наступление, стремительно продвигались вперед. Мы мчались мимо старых распятий, высившихся по сторонам дороги, и деревянных щитов с плакатом, изображавшим бойца, присевшего перемотать обмотки: «Дойдем до Берлин!» * «В городе Гнезно в семье электромонтера мне показали письмо, тайно доставленное из Бреслау: «Идут ли русские, а то мы тут умираем?» «Все бумаги, находившиеся в папке, отпечатаны на машинке огромными буквами. Никогда раньше я не встречала такого странного шрифта. Он меня поразил. Как будто смотришь в увеличительное стекло.. Позже я узнала, что это для Гитлера его секретарь Гертруда Юнге перепечатывала все бумаги на специальной машинке. Из соображений престижа Гитлер не желал пользоваться очками». «Теперь, спустя много лет, меня иногда спрашивают: не страшно ли было глядеть на этих мертвецов? Было другое чувство: содрогания, но страшно не было. И не потому лишь, что много страшного мы видели за четыре года войны, но, скорее, потому, что эти обгоревшие останки, казалось, не человечьи – сатанинские». «Свежие цветы в вазе, срезанные в огороде на другой день после падения города, визит к зубному врачу на третий день. Что это? Себялюбивое тяготение к равновесию, размеренности? Не было ли оно союзником Гитлера при захвате власти?» «На перекрестке регулировала движение знакомая девчонка. Взмахивая флажками, она пропускала машины, успевая вскинуть ладонь к виску, а у военнослужащих, приспособивших для передвижения трофейные велосипеды, отбирала их – таков был приказ командующего фронтом. Уже целая гора велосипедов выросла возле нее на тротуаре». «Любопытно открыть дневник Геббельса в том месте, где он с торжествующей издевкой записывает о том, что арестованы все астрологи, магнитопаты и антропософы и с их шарлатанством покончено: «Удивительное дело, ни один ясновидец не предвидел заранее, что он будет арестован. Плохой признак профессии…» «А тогда два самых главных гороскопа – гороскоп фюрера и гороскоп третьей империи, затребованные Гитлером, - были принесены в убежище. Гитлер удостоверился, что гороскопы обещают после жестоких поражений в начале апреля 1945 года неслыханный военный успех во второй половине апреля. Через несколько дней после этого стало известно о смерти Рузвельта. Это ли не знамение?!» «В последние недели во всевозможных комбинациях фантазируется о часе Х дня 20-го», - прочитала я в записях некой Вольтер. О чем это? О новом секретном оружии, которое обещано фюрером ввести в действие 20 апреля. «Массовый психоз ожидания чуда охватил все круги населения». Кто-то видел автомашины, крытые брезентом, скрывавшим от глаз это секретное оружие. Один академик-физик, со слов Вольтер, так охарактеризовал на лекции это оружие: «Мы обладаем средством, которое при его применении образует температуру 300 градусов ниже нуля. Вся материя, как живая, так и мертвая, обращается в лед и при малейшем сотрясении раскалывается на мелкие куски, как хрупкое стекло». «Возле вокзала Фридрихштрассе на устрашение всем нацисты чинили расправу. В Берлинском городском архиве есть письменное свидетельство очевидца: «23 апреля два юных немецких военнослужащих были повешены на решетке магазина на новехонькой пеньковой веревке. Обоих повешенных свеже выбрили, брюки ох отутюжили, сапоги начистили. В качестве основания для исполнения наказания на доске намалевали: «Я повешен, потому что я не содержал свое штурмовое оружие в таком порядке, как приказал фюрер». «…Все они крайне озабочены своим местом в истории. Для них история – это «тот свет», как загробная жизнь для верующего». «За несколько дней до нападения на Советский Союз Гитлер, предначертывая победоносный ход войны, сказал в беседе с Геббельсом, а тот записал в дневнике: «Когда мы победим, кто спросит с нас о методе?» (15 июня 1941 года).» «Теперь здесь, в кирпичном корпусе больницы, где в эти дни был хирургический передвижной полевой госпиталь, приступила к работе комиссия военных врачей, специально для этой цели назначенная приказом члена Военного совета Первого Белорусского фронта генерала Телегина. Возглавлял эту комиссию главный судебномедицинский эксперт – подполковник медицинской службы Фауст Иосифович Шкаравский. Воистину знаменательно – Адольфа Гитлера анатомировал доктор Фауст!» «Гитлер, видимо, усомнившись в действии яда, в связи с многочисленными впрыскиваниями, которые на протяжении длительного времени ему ежедневно производили, приказал Линге, чтобы тот пристрелил его после того, как он примет яд». «Генерал-полковник Берзарин, комендант Берлина, пообещал, что представит к Герою Советского Союза того, кто найдет труп Гитлера. Вот и натащили штук шесть «гитлеров». А потом разошлась молва о двойниках…» «Старик брахиозавр, берлинская достопримечательность, давний экспонат музея палеонтологии, сумел как-то пережить войну. Это огромное чудище, длина его – 22 с лишним метра, высота – 12. Но главное – его почтенный возраст – 125 миллионов лет. С точки зрения этой окаменелости, 10-12 дней, которые длился штурм Берлина, - затерявшаяся в вечности такая малость, что ее ни вычислить невозможно, ни выразить языком времени. Но единица времени, наверное, нечто иное, нежели только протяженность его». «Уцелел документ: шеф концлагерей Эйке писал начальнику СС Гиммлеру о том, что название – концентрационный лагерь «Эттерсберг» - следует изменить, так как национал-социалисткая группа в Веймаре возражает против этого, ибо Эттерсберг связан с жизнью Гете. Излюбленные места прогулок Гете с той поры известны миру под названием «Бухенвальд». «Мешки с сухарями в лодочках тянут по раскисшей дороге на передовую собачьи упряжки. Выбившиеся из сил собаки валятся на землю и воют. Шагающий рядом с упряжкой боец в накинутой плащ-палатке, с шестом в руках, командует сорванным голосом: «Вперед! Вперед!» - это единственный вид транспорта, не поддающийся мату». «С печи на нас смотрела бритая наголо после тифа женщина. Она сказала сидевшему в избе старику-погорельцу, указав на меня: - Как-никак человек на двух языках разговаривать может, а мы и плакать-то по-русски не умеем». «- Ты б уходила отсюда, Никитишна, в Хрузии лучше прокормишься, а земля-то всюду одна, - что там жить, что здесь. - Одна земля, это верно, да не одна. Эта земля слезы льет. А больного дитя мать больше жалеет..» «- Без девчат, одне гуляете? – спросила подоспевшая из-за кустов Маня. - Девчата? – закричал Степа-повар. – Да девчата теперь как разбойнички, редко попадаются». «Эх, Дуся, Дуся. Заградчики не загребут, так разведчикам попадешься. Не ходи, глупая, возле войны». «На крыльце рослая женщина в клетчатой юбке – председатель колхоза – «занаряжала» своих бригадиров. Они сидел вокруг нее на ступеньках, все в платочках, завязанных под подбородком, переговаривались: - По косогору, где лен, немец бузует из минометов. - Убьют, забота не наша. Убьют, так закопают». «- Вот, вчерась: «Слушали: о значении нашего колхоза «Красный борец» как прифронтовой полосы и то, что нам нужно изыскать семена внутри колхозников ввиду того, что нам район в семенном фонде отказал». * «Разруха, муки, смерть и бессилие – все воплощено сейчас в этом пленном немце. Чудно! И никак не вяжется. Такому ведь дать хорошенько – от него мокрого места не останется И только Анна Прохоровна, проходя мимо, приостановится, вздохнет: - Жизнь бог дает, а такой вот отымает». *** «Кто-то проснется, охнет, помянет бога, а прислушавшись к дождю, опять заснет, успокоенный. Дождь хлещет. Раньше сказали бы: не ко времени – хлеб в поле не убран. Теперь же у него служба другая. Льет он – значит, людям выдалась спокойная ночь, не налетит «фокке-вульф» бомбардировщиков. Может быть, и бронепоезд в такой дождь сумеет отойти назад».

Е.РЖЕВСКАЯ БЕРЛИН МАЙ 1945 Записки военного переводчика

Елена Ржевская была военным переводчиком и человеком, который присутствовал при опознании останков тела Гитлера и Евы Браун.

В книге подробно рассказывает о считанных днях до капитуляции Германии. Свое впечатление о Германии в те дни.

В книге имеются документы, фотографии из личных архивов, заметки из дневников, которые в советское время были изъяты из текста, ссылки, пояснения.

На основе допросов свидетелей и всех кто был там, подробно были составлены последние дни жизни Гитлера, Геббельса.

Подробно описано анатомическая характеристика найденных обгорелых останков Гитлера.

По зубам ассистентка стоматолога опознала зубы Гитлера, исходя из ее слов, все подтверждало, что обгорелые останки найденного тела принадлежат Адольфу Гитлеру. Тот факт, что показания давала ассистентка, а не врач наводит на некоторые размышления.

Данные показания ассистентки сыграли плохую роль в ее жизни. Она была задержана, отправлена в Советский союз, там осуждена и отправлена в Сибирь отбывать наказание.

Хорошо просматривается политическая идеология СССР. Даже по отношению к Маршалу Жукову.

После выхода книги Маршал Жуков встречался с Еленой Ржевской и в ходе беседы, сообщил ей, что не знал подробностей смерти Гитлера и Сталин ему об этом не сказал, умолчал, хотя он входил в круг приближенных Сталина. Тут тоже есть вопросы к размышлению.

В целом книга мне очень понравилась. Читать было интересно, нет ощущения, что скучно, наоборот, чем дальше тем больше интересного