Marsjanin

Регенератор воды тоже в порядке. Плохо то, что запасного регенератора у меня нет. Если он сломается, придется пить резервную воду и сооружать примитивный дистиллятор для выпаривания мочи. Кроме того, я буду ежедневно терять пол-литра воды с дыханием, пока влажность в модуле не достигнет максимума и вода не начнет конденсироваться на всех поверхностях. После чего можно будет лизать стены. Супер. Ладно, пока с регенератором проблем нет.

Это настоящий прогресс. Мне все равно грозит голод, но появляется маленький шанс выжить. Возможно, мне удастся дойти до крайней степени истощения – однако остаться в живых. Я могу сократить потребление калорий, сведя к минимуму физический труд. Могу установить температуру в жилом модуле выше нормы, чтобы тело тратило меньше энергии на поддержание. Могу отрезать собственную руку и съесть ее, получив ценные калории.
Хотя вряд ли.

Шлюз лежит на боку, и я слышу постоянное шипение. Либо он протекает, либо тут водятся змеи. В любом случае у меня проблемы.

Однако нам нужно обсудить еще один важный вопрос: почему диско? Я могу еще понять сериалы 70-х - всем нравятся волосатые люди и огромные воротники. Но диско? Диско?!

- Дело в том, - признался Уотни, - что я эгоист. Хочу, чтобы по возвращении памятники ставили мне, и мне одному. Не хочу с вами делиться. Ребята, я не могу позволить вам вынести шлюз!

• Ох, - произнесла Льюис. - Ладно! Если не можешь нам позволить, тогда... постой-ка!.. Погоди минутку. Я смотрю на свою нашивку, и похоже, что командор - я. Сиди смирно и не дёргайся, Уотни!

Говорят, если ты где-то возделываешь плантацию, значит, ты официально "колонист". То есть технически я колонизировал Марс.

Я - король Марса.

Моторошно це - коли життя цілком залежить від результатів твого тяп-ляп.

Я не сдаюсь. Просто просчитываю все варианты. Только и всего.

после утренней картофелины и викодина я почувствовал себя намного лучше.