Marsjanin

-Постоянный ветер со скоростью более ста километров в час, сообщила она. - Порывы до ста двадцати пяти.
-Господи, нас унесёт в страну Оз, - сказал Уотни.

[12.04] ЛРД:... Кроме того, пожалуйста, следи за языком. Каждое твоё слово транслируется в прямом эфире на весь мир.
[12.15] УОТНИ: Смотрите-ка! Сиськи! - >(.Y.)

-Я физик, а не программист.
- Программисты тоже не смеются.

Скажите семье, я в порядке. Передайте экипажу мои наилучшие пожелания. Скажите капитану Льюис, что диско - отстой.

"Да"! Они ответили "да"!
Такого возбуждения по поводу "да" я не испытывал с выпускного бала.

Ребра по-прежнему визжат от боли, в глазах двоится от «болезни ускорения», я очень голоден, до Земли лететь еще 211 дней, и еще от меня несет, как от потных носков, обгаженных скунсом.
Это самый счастливый день в моей жизни.

Поэтому я отправился в старый добрый источник запчастей — марсоход № 1 — и похитил его обогреватель. Я настолько распотрошил несчастный марсоход, что теперь он выглядит так, будто я припарковал его в подозрительном райончике.

О да, я БОТАНИК! Берегись моего ботанического могущества

Буду пить вволю и выбрасывать отходы жизнедеятельности за борт. Вот так вот, Марс, я тебя уделаю. Поделом тебе за то, что ты все время пытаешься меня прикончить.

Говорят, если ты где-то возделываешь плантацию, значит, ты официальный «колонист».