Маяковский о загранице, заграница о Маяковском
Составители книги В. Н. Терёхина и А. П. Зименков собрали в одну книгу воспоминания и самого Маяковского, и о нём, причём рассказывали о поэте как современники (раздел "Я видел Маяковского"), так и поклонники его творчества, жившие в середине - конце ХХ века (раздел "Размышляя о Маяковском").
Вера Николаевна Терёхина (р. 23 мая 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, литературовед. Исследовательница русского авангарда, специалист по Владимиру Маяковскому, Ольге Розановой, Велимиру Хлебникову, Игорю Северянину, русскому экспрессионизму, русскому футуризму. Ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН. Доктор филологических наук (2006), профессор Литературного института имени А. М. Горького.
Алексей Павлович Зименков (р. 12 февраля 1947 года) - старший научный сотрудник отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, заведующий редакционно-издательским отделом Государственного музея В. В. Маяковского, член учёного совета музея. В 2007 году получил грант Президента Российской Федерации на создание каталога «Русская футуристическая книга из коллекции Государственного музея В. В. Маяковского».
В книге много чёрно-белых иллюстраций - фотографий Маяковского во время поездок заграницу, иллюстраций к его произведениям, а также рисунки самого поэта.
В своих очерках зарубежные поэты, переводчики пишут об особенностях перевода произведений Маяковского на тот или иной язык, о впечатлении, которое произвели на них его стихи, о влиянии его поэзии на их национальную лирику.
Впечатляет размах исследования: авторы очерков проживают на всех континентах Земли - в Европе, Азии, Северной и Южной Америке, Африке и Австралии.
Книга очень культурно издана: имеются подстрочные ссылки, в конце приводятся комментарии, а также список имён.
Интересно почитать тем, кто любит творчество Маяковского, а также тем, кто хотел бы узнать поглубже его биографию и роль в истории мировой литературы, поэзии.
9 понравилось
