Сталинская премия за онисание тирании в романе Наступит день
Во второй том Собрания сочинений Мирзы Ибрагимова в шести томах издательства Художественная литература вошёл роман Наступит день. С азербайджанского перевёл его литературовед Азиз Шариф. Азербайджанский писатель Мирза Ибрагимов (1911-1993) родился в бедной семье родом из Южного Азербайджана на территории Персии, переехавшей в 1919-ом году в Баку. После смерти родителей пришлось ему работать слугом в богатых семьях. Поэтому, может быть, с восторгом принял социалистическую идеологию. Роман Наступит день (1949) отражает жизненный овыт Ибрагимова и полностью отвечает требованиям соцреализма. Наименование книги выведено по цитате из романа Мать Махима Горького:
Наступит день, когда рабочие всех стран поднимут головы и твердо скажут - довольно! Мы не хотим более этой жизни!
За этот роман Мирза Ибрагимов получил Сталинскую премию. (Интересно, Сталину не мешало описание черт жестокого единовластного правителя.) Несмотря на с нашей точки зрения наивные намёки того времени (напр. все в восторге слушают отрывки из Матери и т.д.), автору удалось написать интересный роман о событиях в Иране в начале Второй мировой войны. С тех пор в Иране изменилось очень много (и не один раз), но, по словам автора, суть власти остаётся всегда та же самая.
- Что же ты можешь добавить?- высокомерно спросил Реза-шах. Хакимульмульк стал в позу человека, готовящегося нанести врагу смертельный удар. - Я могу только добавить, ваше величество, что за последние сто лет своей истории у Ирана не было более позорного периода, чем это пятнадцать лет. Ошарашенный этим неожиданным ударом, Реза-шах медленно поднялся с места. - А не ты ли ежедневно за эти пятнадцать лет раболепствовал и ползал на брюхе передо мной?- хрипло сказал он. - Не вы ли, хакимульмульки, хикманы исфагани, серхенги сефаи?! И Реза-шах, пошатываясь, вышел из-за стола и потянулся руками к горлу Хакимульмулька. Но, отодвинувшись на шаг, везир сказал с убийственным хладнокровием: - Господин Реза-шах! Я уполномочен заявить вам, что союзники предоставили вам для сборов двадцать четыре часа. Завтра вы должны покинуть Тегерян. Лучше займитесь дорожными приготовлениями. Как подсечённый упал Реза-шах в кресло. - Вы ещё подлее меня!- хрипло выговорил он. - Имей вы власть, которой был облечён я, вы бы никому не давали пощады. Меня утешает, что, уходя, я оставляю власть подобным вам людям.
4 понравилось
