Очень интересная книга для тех, кто интересуется Японией, японской литературой, в частности, поэзией. Она посвящена жизни и творчеству великого японского поэта XVII века Мацуо Басё. Очень много примеров его стихов, особенно хайку, что дает представление о его эстетических воззрениях, насколько он стремился к совершенствованию японской поэзии. Хайку рождаются вдруг, мгновенно, спонтанно: как дровосек валит дерево, как разрезают арбуз, или как откусывают кусок спелой груши, - приводит автор слова Басё. Автор отмечает, что в хайку есть только то, что открыто взору, но как бы “на два вершка над землей”. В абсолютной точке нет пространства-времени, всё “здесь и сейчас”. И потому цапля, шагающая по жниву, это и вечная цапля, и вечное жниво:
Важно ступает Цапля по свежему жниву. Осень в деревне.
Можно привести еще много примеров, но лучше прочитать самому, тем более, что книжка сама по себе небольшая,но содержательная
11 понравилось
