Жаркий сезон

В описании к книге говорится что это драма, трагедия. Не знаю что хотела увидеть в финале книги, только закрыв одну драму, ни открыли другую не менее драматичную страницу.
В какой-то момент даже забыла об этом ожидании. Все было так идилично. Жаркое знойное лето - отпускная пора для многих. Но наши герои и так хозяева сами себе, свободная работа предполагает отдыхательное отношение к ней. Но в какой-то момент количество мужских измен на ннное количество страниц начинает зашкаливать.
Гарри - муж Полины практически весь их брак изменял ей. У Полины есть друг Хью, очень близкий друг, у которого есть жена - психически или скорее неврастенически больная. Есть Тереза - дочь Полины и ее муж Моррис.
Тереза наверное искала в нем отца. Очень часто если такие браки заключаются по реальной любви девушки - то девушки именно отца они хотят найти в супруге. И получают в итоге полную его копию. Очень редко когда мужчина меняется ради любви к женщине, настолько чтобы отказаться от своих приятных привычек.
Зачем это делала Кэролл, скорей всего тоже из-за травм детства, она доказывала всему миру и себе что может захомутать всех мужчин мира.
Последние сцены с Моррисом. Атмосфера - идеальная. Проливной дождь, гроза, отключение электроэнергии, старый сельский домик.
Я книгу частично читала, частично слушала бубнилкой, но этой книге идеально подойдет аудиовариант с правильно подобранным музыкальным фоном.
Даже их путешествия выходного дня на ярмарки и антураж прошлых веков воссозданный в некоторых деревеньках - это все маленькие штрихи к финалу.
И даже вплетение автора книги о единорогах и неверности рыцаря (Полина редактировала эту книгу), с его личными проблемами все это идеально создает картину лета.
Если бы я была художником то эта книга выглядела бы приблизительно так. Большую часть полотна занимает поле пшеницы, посередине видны сельские постройки - неясно дом или сарай, или и то и другое. К дому с низа полотна ведет дорога, по краям которой растут маки. Верхняя часть это небо. С одной стороны голубое безоблачное оно постепенно меняется, появляются белые облака, потом серые тучи, и в другом углу это темные грозовые тучи, несущие тревогу.

Полина - самостоятельная женщина за пятьдесят. Она давно разведена, у нее есть взрослая дочь, она работает фрилансером - вычитывает для издательства рукописи, у нее есть дом в английской глубинке. Полина из тех женщин, которые умудряются одновременно быть бабушкой и любовницей, мудрой советчицей и ненавязчивой тещей. Она прекрасно выглядит и прекрасно себя чувствует. Но где-то глубоко в ее душе не заживает смертельная рана, нанесенная много лет назад. Измена. Ревность.

Тереза - очень счастливая молодая женщина. Она предана матери, но сохранила отличные отношения и с отцом, который ушел много лет назад. Она талантливый дизайнер, любящая жена и молодая мама. Ее дни проходят в заботах о малыше и о муже, успешном писателе. Тереза из тех женщин, которые умеют черпать счастье в любом источнике: работа, материнство, любовь. Но однажды на ее горизонте появляется облачко. Измена. Ревность.

Несмотря на то, что измена в браке является центральной темой романа, внимание писательницы, а вместе с ней и читателей, фокусируется на отношениях матери и дочери. Материнская любовь безгранична, должна быть безграничной. Что ты можешь вытерпеть по отношению к себе, невозможно вытерпеть по отношению к своему ребенку. Да, ты глотала все это, его вечные задержки на работе, поздние отлучки из дома, звонки от незнакомых и знакомых женщин, его взгляд и его улыбку в адрес очередной пассии. Да, ты терпела, сколько могла, медленно поджаривалась на сковородке в соусе, состоящем пополам из сомнений и уверенности. Да, ты знала, что на выходных у него будет очередная важная встреча, и понимала, что общие друзья смотрят на тебя с сочувствием и смеются за твоей спиной. Ты очень долго жила в аду. Ты смогла послать все к черту и уйти. Ты смогла поставить точку, но жизнь ставит запятую, и это уже персональный ад лвл 80, потому что представить, как через это все будет проходить твоя дочь, невозможно. Я понимаю Полину на все сто процентов и удивляюсь только тому, что она держалась так долго.

Пенелопа Лайвли - новое литературное имя для меня, но уже с первой книги я поднимаю палец кверху. Для своей короткой и в общем-то банальной истории она выбрала идеальное место и время действия. Дача, лето. Узкий круг персонажей, все понятно с самого начала. Финал не становится шоком, он логичен и предсказуем, как смена времен года, сев и уборка урожая. Но миз Лайвли удалось заставить меня оказаться в коже Полины, перенести с ней все эти муки и взорваться откровенной ненавистью. Наверное, я старомодна, консервативна или просто идеалистка. Но я считаю, что измену в браке простить нельзя. И брак заключается с той мыслью, что теперь двое будут верны друг другу всегда. И любое другое поведение - подлость и преступление. Да, наверное, я идеалистка.

Книга, которую как раз хорошо читать летом. Спокойный, неспешный рассказ о семейных отношениях. Действие происходит в сельской местности (Англия), где герои романа - Полина, ее взрослая дочь Тереза, муж дочери Морис и их маленький сын Люк, поселились в коттедже вдали от городской суеты. Полина живет в своей половине дома, работает и вполне счастлива. Морис - человек творческий, общительный, пишет книгу в тишине сельской жизни, но иногда ему приходится уезжать в город, общения с людьми. А вот Терезе достаточно семьи. С приездом друзей Мориса - пары Кэрол и Джеймса между Терезой и Морисом начинает расти напряжение, все изменения мы наблюдаем глазами Полины. Она не может не переживать за дочь, но старается не вмешиваться. Все это заставляет ее вспомнить жизнь с отцом Терезы, так как история повторяется. Полина вспоминает то, что было давно с ней самой, свои переживания, страдания из-за измен мужа. Тем сильнее ей хочется оградить собственную дочь от всего этого.
Я на протяжении всего времени ждала, что что-нибудь случится - с Терезой, Люком, Морисом, но именно такого финала я не ожидала.

Начну с языка книги. Автор занимает отстраненную позицию. Она просто наблюдает за своими героями и просто рассказывает нам историю. С одной стороны, это хорошо. Читатель тоже может спокойно наблюдать, не проникаясь чувством. Так легче судить. Или осуждать?
А ведь история должна бы рвать душу: Она любит Его. Любит безоглядно, полностью отдавшись этому чувству. Он принимает поклонение, как должное. И при этом изменяет направо и налево, даже не пытаясь что-то сделать:

Важно, что эта фраза дважды звучит в книге. Вначале её произносит муж Полины (главная героиня), а затем повторяет нынешний муж единственной дочери Терезы.
Если верить книге, то способность чувствовать всепоглощающую любовь передаётся по наследству. Тогда, наивность тоже болезнь наследственная.
Зная, чем закончится создавшаяся ситуация, Полина хочет помочь дочери. Но она сдерживает себя: Тереза выросла. Она уже не ребёнок. И ведь каждый должен набить свои собственные шишки, чтобы разобраться и принять единственно правильное решение. Как говорит героиня молодому папаше:

Так, пытаясь быть сторонним наблюдателем, Полина разбирается со своим прошлым. А там есть много чего. Можно ли прощать? Нужно ли забывать? Эти скачки во времени не раздражают. Они объясняют корень тех или иных поступков героини.
Интересно наблюдать за взаимоотношениями героев книги. Видеть, как соединяются, переплетаются и рвутся нити, связывающие героев. И вовсе не похоже, что кто-то дергает за ниточки. Всегда есть выбор. Читатель видит этот выбор, не разделяя героев на любимчиков и аутсайдеров. Ведь читатель всего лишь наблюдает.
А рядом с людьми живёт своей жизнью большое пшеничное поле. Постепенно пшеница проходит путь от молодой пушистой зелени до желтых спелых колосьев. Очень символично, что автор показывает развитие событий на его фоне. Такой же путь проходят человеческие чувства. За тот же срок. В тех же погодных условиях.
И вот, жаркий июль уже на излёте. Пришло время сбора урожая.
На поле осталась только жесткая стерня.

На мой взгляд, обещанная в аннотации «обманчиво простая история, которая начинается с абсолютной идиллии, перерастает в драму и заканчивается трагедией», не состоялась. Я не утверждаю, что в описании нас обманули, последовательность сюжета такова, но всё намного проще. С самых первых строк романа нет никакой идиллии в отношениях семейства. В спокойной безмятежности пребывает одна Тереза, детей в расчёт не берём.

Роман начинается со сцены, когда Полина смотрит в окно на дочь и внука, и внутренним взглядом видит, что «Тереза — героиня Гарди, уж наверняка обманутая и брошенная, трагическая фигура». Когда действие развивается в заданном направлении, Полина готова к измене Мориса, именно она увидела первые его душевные подвижки и шаги на сторону, когда особых видимых причин для этого ещё не было. В Морисе она видит своего бывшего мужа и даёт Морису исчерпывающие характеристики эгоиста, ловеласа, интригана.

Роман вроде бы неторопливый, особых событий и действий нет, тянется время, идёт своим чередом летняя провинциальная жизнь, но именно Полина, наблюдая за жизнью семьи дочери, своими раздумьями, воспоминаниями и сопоставлениями прошлого и настоящего, вносит психологическую наполненность, именно внутренние монологи Полины передают возрастание эмоционального напряжения и вселяют предчувствие беды.

Полина, будучи в разводе с мужем-гулякой, растила дочь Терезу одна, без помощи бабушек, «её мать вообще не испытывала особых чувств к детям» и Терезу не замечала. Теплых отношений в той семье не было, и потому удивительны (откуда бы им взяться?) тёплое материнское чувство и интуитивная чуткость Полины. Тереза, в свои двадцать девять лет, инфантильна и наивна, а мать продолжает оберегать её покой и душевное равновесие, однако доверительных отношений между ними нет, они больше отмалчиваются или ведут односложные разговоры на общепринятые темы. Мать видит, что дочь повторяет её судьбу, но обе они прячут «головы в песок».

Поэтому всё случилось, как случилось и раньше с самой Полиной, только финал другой. Заслуженный конец, и это хорошее разрешение ситуации.

Во время чтения выписала хорошую цитату для эпиграфа (про животных и детёнышей), но вот только она оказалась жирным спойлером, так что использовать не буду. Начну издалека.

У меня с мамой были идеальные отношения. Настолько идеальные, что я не теряю надежды всё-таки родить ещё и дочку, чтобы этот опыт попытаться передать, а не оставить только в моей памяти. Чего мне не хватает в семейной жизни? Маминой мудрости, поддержки и молчаливого понимания. Здесь должна идти цитата про "позвоните родителям, пока они живы". Но я не об этом.

Сердце матери видит больше. Ты уберегаешь ребёнка всю жизнь. И если это первые шаги (буквально), то достаточно вовремя подставить ладошку между головкой малыша и острым углом стола. А вот дальше сложнее. Так и героиня (Полина) признаётся: а потом ты просто стоишь и наблюдаешь. Наблюдаешь, как твой ребёнок ударяется. И это ужасно: не иметь возможности "подставить ладонь".

Ситуация, описанная в "Жарком сезоне" вроде как не нова. Измена. Ну что ещё про неё написать, под каким углом рассмотреть? А вот у Пенелопы Лайвли вышло хорошо. Много вопросов, много тем для обсуждения, а такая, казалось бы, небольшая книга!

ШТОШ. У меня с этой книгой связана масса не самых приятных воспоминаний, потому что я никак не могла её достать, она просто исчезла в анналах библиотек. Поэтому я начала читать со внутренним отторжением, я не хотела, чтобы мне понравилось, но мне понравилось. Это комплимент, если что.
История о паттернах: дочь нашла мужика, похожего на отца, и теперь мать смотрит на её отношения и переживает флэшбеки собственных отношений. Коротко и незамысловато, о простом и вечном.
Я вот вообще не всасываю концепт измен, поэтому мне было интересно влезть в шкуру женщины, которая все оттенки ревности пережила и теперь замечает их в дочери. Казалось бы - поговорить словами через рот и всё утрясти, ну развестись, в конце концов, но нет, мы будем мучительно молчать и думать, а не свихнулись ли мы часом, пока благоверный (хаха) делает морду кирпичом и упорно твердит "непонимаюочёмты". звуки абьюза

Полине 55 лет, она внештатный редактор, профессионал своего дела. Работает в доме за городом - "Дали". Когда-то она была за мужем за Гарри. У них родилась дочь Тереза. Полина с Гарри разошлись. Тереза выросла, ей 29 и у неё уже своя семья - муж Морис и маленький сын Люк. Морис писатель, и ему, да-да, 44. Вместе с редактором Джеймсом они плотно работают над книгой. У Джеймса есть девушка Кэрол и кажется, у них всё серьёзно
Этим летом все они соберутся под одной крышей поработать и отдохнуть от городской суеты.
Будет ли сезон жарким?

Одинаковоно горе на двоих
По началу Полина кажется какой-то озлобленной на весь мир - все вокруг плохи: мужчины - все недостойны её дочери, а женщины - абсолютно все вертихвостки и нахальные совратительницы. Это сквозит через комментарии относительно каждого, переливается из пустого в порожнее. Складывалось ощущение, что это не роман, а какой-то выплевок бубнящей "сильной и независимой" корги́ преклонного возраста.

Но наступает переломный момент и теперь ясно, Полина очень любит Терезу. Все переживания, воспоминания и оценка от того, что мать видит боль дочери, знает её по своему опыту и понимает, но не может ничем помочь, ослабить, облегчить. Это звук опускающих от бессилия рук сильного человека.

Всё происходящее читатель видит со стороны Полины, никакого другого взгляда на ситуацию нет и не будет (кроме фантазии читателя) Повествование по действию, ничего лишнего, и иногда похоже на механический стук - Полина садится, Тереза выходит на дорогу, Морис открывает дверь. Все герои в моменте, даже в воспоминаниях сохраняется этот стиль - каждый человек в действии. И только Люк здесь и сейчас по-настоящему. Тереза и Полина пребывают в прошлом, Морис - в предвкушении грядущего, Джеймс - в слепоте, Хью - в ожидании и бесконечных командировках, Кэрол - в чужой постели, а Чонди - в своих урожаях.

Живопись в романе хоть и была уместна, но уж очень дотошно, вплоть до травинки и как-то угловато на слух. А местами и вовсе казалось, что поле тут для количества знаков и объема произведения. Жутко утомляло. Роман и так тягуч и тёмен как смола.

Не смотря на название, никакой бури страстей, эмоций и агонии...Сезон ощущается тяжёлым, серым и гнетущим безысходностью настолько, что развязка становится неожиданной не только по содержанию, но и по наступлению.
Ты смотришь, грустишь и ловишь себя на мысли "увы, такое бывает...а лекарство так и не найдено"

***

Ну и перлышка под занавес (уж не знаю, авторское или переводческое):

В какой-то момент думаешь - ну что за поток сознания. Этому виной, наверное, то, что происходит на страницах: жара, деревня, за окном зреет пшеница, работает комбайн, а героиню начинают накрывать воспоминания. И не просто так.

Потому что жизнь ее, сделав петлю времени, перетекает в жизнь дочери. И не только по праву родителя, давшего жизнь своему ребенку, вырастившего его, а сейчас вынужденного наблюдать за теми же ошибками, кои сделаны были когда-то им самим.

А все это тем временем превращается в какую-то нескончаемую ленту Мёбиуса, виток, и следующий, и как белка в колесе, бежим, силясь оторваться от своего прошлого. Но оно настигает в пугающей своей похожести. Но и раздумьям о том, что стоило сделать чуть раньше тот решающий шаг, тоже настает конец. Тем раздумьям, от которых мы порой колеблемся, как молодое деревце под напором ветра, а потом жалеем, что прозевали, протянули, да просто проигнорировали. И вот - финал. Финал, отличный от ожидаемого. И круто изменивший историю этих отношений, а за ней - и оборвавший ленту Мёбиуса.