Судьбы детей известных нацистов. В плену своих имен

Последнее время каждая моя поездка отмечается какой-нибудь новой книгой (а то и не одной). Правда, на этот раз, в автопутешествии по Беларуси, у меня совершенно не было никаких книжных планов. Мы просто приехали в Полоцк, я увидела вывеску "Книги", вошла в эту крошечную комнату 3х3, в которой в основном были дорожные карты, какие-то учебные пособия и низкопробные женские романы, и неожиданно для себя самой купила себе книгу. Между прочим, за 34 000 белорусских рублей.

Сама книжка довольно невзрачная, тонкая (всего 190 страниц), с шершавыми желтыми страницами, но что поделать с моим неиссякаемым интересом к любым аспектам ВМВ и ВОВ? Тем более, что исследование, представленное здесь двумя немецкими журналистами, отцом и сыном, показалось мне действительно небанальным. В 1959 году Норберт Леберт публикует серию интервью с детьми известных нацистских деятелей, а через 40 лет, в 1999, его сын Стефан еще раз встречается с ними, чтобы узнать, как сложилась их жизнь. Ничего похожего мне раньше не приходилось читать.

В итоге книга воспринимается как-то отдельно от затрагиваемой в ней темы. К неказистому виду издания вскоре прибавилось разочарование в переводе, постоянно чувствовались какие-то шероховатости в языке, иногда было вообще не понятно, от чьего лица ведется повествование. А вот тема навела на кучу занимательных мыслей и заставила посмотреть на многие вещи под другим углом. Не могу сказать, что после прочтения у меня осталось какое-либо однозначное мнение по поводу прочитанного, но определенно это было для меня о-очень интересно.

Эта книга напоминает, как пишет Стефан Леберт, "документальный фильм, со старыми снимками из давно прошедшего времени", "путешествие по целому ряду судеб". Путешествие удивительное, увлекательное, местами пугающее. Захотелось почитать больше биографий, дневников, статей, каких-то еще материалов на схожие темы. Хотя книга вроде как претендует на широкий круг читателей (и завлекает надписью "Неизвестные знаменитости" на обложке), я не могу советовать ее всем подряд - только заинтересованным. Тем, кого вся эта тема не отпускает примерно так же, как и меня.

М.