La maravillosa vida breve de Oscar Wao

Увы, никто так не норовит унизить другого, как униженные.

"убежать нельзя. Как ни старайся. Единственный выход - это вход"

Ведь успех всегда нуждается в зрителях, зато провал никогда без них не обходится.

... один нагородит, а другому с этим жить.

Я всегда терпеть не могла понятные сны. И до сих пор не люблю, когда мне такие снятся.

Вот вам белые люди. У них кошка потеряется, и они развешивают воззвания на всех углах. А у нас, доминиканцев, потеряется дочь, и мы даже не отменим посещение парикмахерской.

Семейное проклятье, скажет кое-кто.
Жизнь, скажу я. Жизнь.

Ничто так не способствует единению пары, как беда.

В Санто-Доминго рассказ не рассказ, если он не отбрасывает магическую тень. Это одна из тех литератур, где много проповедников, но мало верующих.

Когда наша жизнь круто меняется, это всегда происходит не так, как мы себе представляли, но совершенно по-другому.

Говорят, какой бы длинный путь ни прошагал осел, ему всё равно не стать лошадью.

Семейное проклятие, скажет кто-то.
Жизнь, скажу я. Жизнь.

Любовь – необычайная редкость, ее легко перепутать с миллионом других вещей...

Вот тебе жизнь как она есть. Раздобудешь себе сколько-нибудь счастья, и – бах! – его сметут в один миг, как паршивую соринку. По-моему, проклятья – чистая выдумка, их не существует. А зачем они, если есть жизнь? С нас и ее хватит.

На закате своих дней Бели скажет, что все чувствовали себя, как в капкане. Это все равно, что жить на дне океана, говорила она. Ни проблеска света, и вся толща воды давит на тебя. Но многие настолько привыкли к этому давлению, что считали его нормальным и думать забыли о том, что там, наверху, существует иное измерение.

...никто не мог успешнее подавить хохот, когда Трухильо побеждал на выборах с результатом 103 %! Каков энтузиазм народа!

Паршиво, когда у тебя нет отрочества; это все равно что оказаться запертым в шкафу на Венере ровно в тот момент, когда впервые за сотню лет над планетой восходит солнце.

Путешествуй налегке, сказала она, когда он предложил купить ей светильник или еще что, и он подозревал, что этим же принципом она руководствуется и в дружбе.