Blod på snø

Ю Несбё я не сказать, что очень люблю, но читаю его книги с удовольствием. Не всё нравится, но в целом это качественная остросюжетная литература и неплохо закрученные сюжеты. Но пока я была знакома с творчеством этого норвежского писателя исключительно по циклу о сыщике Харри Холе. Поэтому, выбирая очередную книгу, мне захотелось посмотреть, а есть ли что-то ещё и как оно на мой читательский вкус придется.

А хорошо пришлось. Понравилась интрига, понравился сюжет, понравились персонажи. Немного смазала впечатление не совсем внятная концовка, так как вместо ответов она задаёт ещё больше вопросов. Нов целом - интересно, захватывающе, переживательно и душещипательно. Переживания связаны с тем, что в этой книге Ю Несбё произвел на свет очень интересного и неожиданного персонажа. Дело не в том, что он - наемный убийца. Дело не в том, что у него есть некоторые, скажем так, особенности, из-за которых многим он кажется недалеким, а то и просто тупым. Дело в другом. У этого человека есть сердце и очень нежная душа. Всё, что происходит вокруг, не оставляет его равнодушным. Он может взять и помочь родным своей очередной жертвы, так как теперь была, к примеру, жена, а стала вдова с четырьмя детьми. Или взять и рассудить по-своему насчет того, кто должен стать жертвой, а кого надо оставить в живых. Но вот эта доброта душевная его и подводит...

Ещё понравилось то, как в этом романе Несбё поработал над описанием. Видимо из-за того, что его главный герой здесь немного романтик и поэт (где-то в глубине души, да), слог тоже красив и поэтичен. Улав показан не только через портрет, характер и действия, но и через такой вот стиль повествования. Это несколько странно воспринимается, так как книга жесткая. Но, каков главный герой, такова и книга. Интересный получился у Несбё роман. Необычный трогательный триллер. Да, назову его так.)

Улаф Юхансен  не смог работать ни барыгой, ни грабителем, ни сутенером. Осталось только одно податься в киллеры.

Нам всем, наверное, иногда хочется почувствовать, что мы оправдываем ожидания наших родителей.

Он  добрый и слишком влюбчивый. Не выносит, когда обижают женщин. Дурачок? Возможно. У него своя "жизненная философия" и совсем не абсурдная, как могло бы показаться на первый взгляд.

Улаф не умеет считать, плохо пишет, читает, смотрит кино.  А телевизор не смотрит. 1977 год - интернета понятное дело нет. ) У него есть своя версия «Отверженных» и на любой случай жизни свои измышления. Но особенно великолепны его  сравнения людей с персонажами из детской энциклопедии о животных.

А ещё наш герой настоящий романтик. Совершив хладнокровное убийство («Ничего личного!»), он стоит и любуется причудливым узором крови на снегу.

Снег под мужчиной пробуждал во мне воспоминания о пурпурной королевской мантии с горностаем, изображенной на рисунках в книжке норвежских народных сказок, которую мама частенько читала мне...

Давно хотела познакомиться с творчеством Ю Несбё, тем более, что я люблю детективы и триллеры. Хотя советы в инете не рекомендовали начинать знакомство с автором именно с этой книги, чтобы не остаться разочарованной.

Я не послушалась советов, и не разочаровалась. Мне понравилось. Конечно, это не совсем детектив или триллер. Да и крутым криминальным боевиком  я бы тоже не назвала, хотя, перестрелки есть. Это скорее такая чёрная криминальная комедия.

Книга написана от лица Улафа. И вот этот, на первый взгляд, недалекий человек выдает такие перлы.

Как писал один философ, Давид Как-его-там, если нечто происходит снова и снова, это не означает, что это нечто произойдет еще один раз. Без логических доказательств мы не можем быть уверены, что история повторится.

Сцены убийств (не забываем, что наш герой киллер) описаны так наивно обескураживающе  и непосредственно, что не не знаешь ужасаться или  хохотать.

Теплая Холодная атмосфера Рождества. Все события в книги начинают развиваться за несколько дней до праздника. Наш герой обладает достаточно тонкой и чувствительной натурой (да, да именно так) поэтому идя на очередное убийство, не может не замечать красоту природы вокруг. Рождественские пейзажи просто великолепны...

И вот комедия, постепенно превращается...

Лучше этой истории я ничего сочинить не смогу.

Я очень хотела счастливый финал. Хотя, если задуматься, какой финал здесь может быть счастливым?

Я постепенно охладеваю к романам Ю Несбё и, вспоминая восторги первого знакомства, все больше убеждаюсь, что даже самый хороший автор не может регулярно выдавать на гора одинаково качественные книги. То, что я прочитала на этот раз, даже и книгой-то можно назвать с натяжкой – так, цепочка эпизодов, синопсис, рассказик.

Мне как-то сразу не понравилась стилистика, изложение событий от лица простоватого парня, который хочет казаться еще более простым и временами даже робингудистым. Когда он зачем-то объясняет читателю, почему он не может быть грабителем, сутенером и т.д., а может быть только убийцей, начинаешь подозревать его не только в интеллектуальной недостаточности, но и кое в чем посерьезнее. Короче, перед нами демонстративное убожество, скрывающее в себе, маскирующее подлинное убожество, и этот хороший плохой парень попадает в затруднительную ситуацию. Книга – о том, как «ловко» он выпутывается из своих неприятностей.

Интрига взаимной охоты друг на друга кажется многообещающей, но на деле все сводится к цепочке жестоких «постановочных» убийств, которая могла бы сойти за сценарий боевика, но на полноценный психологический триллер никак не тянет. И дело здесь не в малом объеме и слабой развернутости сюжета, а в том, что этот сюжет психологически бедный. В нем нет никакой особой загадки, внутреннего движущего момента, энергии, и потому он быстро сам себя исчерпывает, не давая ходу мыслям читателя ни в начало, ни в конец происходящих событий. Как-то не верилось мне ни в тяжелое детство Улова как в первопричину его патологического склада характера, ни в тонкие расчеты «паучихи» Корины, ни в наркохитрости Рыбака, ни в ключевую сцену в подвале, ну, разве что в коварных русских, да и то не особенно. Мне даже не интересно, что будет с героем дальше, потому что он сам по себе неинтересный. И если это первая часть задуманной автором трилогии, то мое любопытство к судьбе героя абсолютно ею исчерпано.

От прочитанного осталось лишь одно впечатление: какая все это ширпотребная ерунда! Думаю, что даже страстные поклонники Ю Несбё будут разочарованы и почувствуют себя обманутыми. Но в данном случае, наверное, главное, что обязательства автора перед издателем выполнены, книга и сопутствующие обещания на будущее выданы, а читатели… ну что ж, извините, друзья, ничего личного, продолжение следует.

О как долго я этого ждала. Как я долго об этом мечтала...
Сегодня, в 16.43 у меня появился новый любимый писатель. Вернее, появился он раньше, в районе полудня, когда я открыла роман и прочитала первую строчку.

"Снег танцевал в свете фонаря, подобно хлопковому пуху."

Я никогда не испытывала к человеку любовь с первого взгляда, я не знаю, что это такое. Зато я знаю, что такое полюбить книгу с первой фразы. Первые фразы никогда не обманывают.

"Снег танцевал в свете фонаря, подобно хлопковому пуху."
Я понятия не имела, о чем этот роман. Но сразу же увидела нерв, нарыв и разрыв аорты.
"Кровь на снегу", - так называется этот шедевр Ю Несбе.

Улав одиночка, и это его личный выбор. Потому что наемному убийце лучше не иметь привязанностей. Но однажды Улав встречает женщину своей мечты. Однако есть две проблемы. Первая: она замужем за его боссом. Вторая: Улава наняли убить ее.

Давние поклонники автора почти поголовно ругают этот роман. Говорят, что маленький по объему, и недоделанный как будто, и вообще написан не в стиле Несбе.

Объем и правда невелик. Но друзья мои, что бы вы предпочли: большую пригоршню стекляшек или крошечный бриллиант? В этом романе нет ничего лишнего. Ни единого долбанного лишнего словечка. И одно это уже достойно оваций. Потому что очень редко встречаешь автора, который пишет по существу, а не льет бессмысленную воду, утомляя читателя никому ненужными деталями. Я, например, не хочу знать биографию третьестепенного персонажа, который скажет одну фразу и исчезнет, ни коим образом не повлияв на сюжет. А вы?

Роман «Кровь на снегу» - это голое ядро, сердцевина, лишенная шелухи.

Мой сладкий, мой новый любимый автор, теперь я исчитаю тебя всего, измызгаю потными пальчиками каждую страничку. Это настоящая мужская проза, соединившая в себе решительность Маяковского и лиричность Лорки и Хименеса.
Сложно внятно написать, насколько он хорош. Я просто приведу две цитаты из книги:

"Я думал, что кровь застынет на поверхности снега и останется там, но снег всосал ее, затянул под поверхность, спрятал, как будто она была необходима ему самому. По дороге домой я представлял, как из сугроба поднимается снеговик, под мертвенно-бледной обледенелой кожей которого явственно проступают наполненные кровью вены."

"Ничего личного. Я так и сказал ему перед тем, как он сполз по кирпичной стене, оставляя на ней кровавый след. Сомневаюсь, что ему стало легче от того факта, что во всем этом не было ничего личного. Когда меня самого застрелят, мне бы хотелось, чтобы в этом было что-то личное."

Это не книга, а американские горки. На каждом повороте тебе кажется, что ты сдохнешь от ужаса. Запредельный пульс, шум в ушах и пропасть под ногами. И эта пропасть – ты убежден – будет последним, что ты увидишь в своей никчемной жизни. Ууууууууух! Ты понял задумку автора, какой же ты молодец. Бум-бум-бум в груди.

Ты переводишь дыхание на секунду… И вдруг – новый поворот. Еще более крутой. Каким же ты был идиотом, считая предыдущее падение самой опасной частью поездки. Это был всего лишь разогрев, детка. А вот теперь, теперь и правда, добро пожаловать в ад!

В этом романе хочется смаковать каждую строчку, заучивать наизусть целые абзацы. Потому что язык смачный, метафоры оригинальные, эпитеты точные.

Поклонники Несбе шушукаются о том, что книга написана не так, как остальные его романы – может даже другим человеком? Если так, то о, великий, открой мне свое истинное имя, чтобы я могла мыть твои ноги и вытирать их своими волосами.

Первый раз, когда я искренне начала сопереживать киллеру, случился со мной во время просмотра «Леона» лет этак 10 назад. А Ю Несбе заставил меня симпатизировать еще одному убийце — Улаву, у которого, похоже, не было выбора.

Это очень маленькая книга, которая надолго западает в душу и заставляет задуматься. На первый взгляд, это история с очень простым сюжетом — наемный убийца, не очень умный паренек, который не сгодился ни в наркодилеры, ни в сутенеры, но убивать у него получается хорошо.

Но с каждой страницей, которую проводишь рядом с Улавом, им все больше проникаешься. Да, он убийца, но не может поднять руку на женщину. Да, он с трудом пишет, но любит читать и его рассуждения пусть и немного путаны, но достаточно философски. Он влюблен, но кажется, что он больше влюблен в свои мечты. Он бесконечно одинок, он шепчет признания, когда никто не слышит. Он сломлен, как и любой другой персонаж из этой истории, в которой свежий белоснежный снег пропитывает кровь.

Здесь много жестокости, но она не отталкивает. Сквозь сцены ужасного насилия я будто бы видела маленького мальчика, замкнувшегося и потерянного. И послевкусие история оставляет растерянно-грустное.

Начинается эта захватывающая история морозным снежным вечером, когда падающий снег покрывает землю белоснежным горностаевым покрывалом. И ярко-красная кровь брызгами алых ягод рассыпается по девственно чистому снежку.
Последние строки книги Ю Несбё мастерски закольцовывает такой же снежной картиной, но это уже ледяное утро, и кровь на снегу уже совершенно другого человека.
А между этими событиями всего 160 страниц лихо закрученного сюжета, когда каждая глава переворачивает ваши представления о героях, о добре и зле с ног на голову.

Вообще Норвегия с её климатом и менталитетом жителей очень похожа на Россию, те же проблемы, те же чувства и настроения, не чуждые нам. Поэтому и читать книги норвежских авторов приятно, они понятны и близки каждому читателю.

И совершенно не удивляет ранимый наёмный убийца, в чьём сердце хранится потаённая безответнная любовь, хладнокровно выполняющий заказы на жестокие убийства.
Пока один из приказов - убить неверную жену самого заказчика-наркоторговца - не сталкивается с чувствами киллера, он, всегда оберегающий женщину, будь то собственная мать или посторонная девушка, не может причинить женщине зло, он может только защитить её.

Я первый раз знакомилась с данным автором и приятный был чтец, так что книга не вызвала огорчения, но буду ли я ещё знакомится с автором я не знаю.

Ю Несбё "Кровь на снегу"

Плохой не значит, что пропащий.

Читая на немецком языке новую серию Ю Несбё о серийном убийстве, словил себя на мысли, как мне нравится слог автора, и я готов читать его новые книги, несмотря на то, что мне могут не понравиться главные герои и сюжет. Именно это и произошло здесь, а еще сыграли плюсовые для меня элементы - повествование от первого лица, динамизм развития сюжета, флэшбеки в детство главного героя. Минусов было тоже много - автор заставляет нас полюбить главного героя - профессионального киллера, он пытается оправдать его в наших глазах, хорошо, что не оправдывая его поступки, не видно никого, кто бы смог вызвать уважение, скоротечность можно также записать в минус, намекая на "маркетинговость" издания. В романе нет головокружительных поворотов, потому книгу нельзя отнести к триллерам высокого уровня, а автор благодаря своему Харри Холле поднял очень высоко планку признанных скандинавских криминальных историй, здесь мы имеем более посредственный, прагматичный подход. Все же финал я ожидал более драматичный, чем нам представил автор.

Резюме: продолжение читать буду, нравится автор. Может, прочитаю на русском языке, точнее прослушаю в исполнении Ивана Литвинова. Немецкая аудионачитка также отличная - Заша Ротермунд справился со своей задачей на максимум, любителям аудио на немецком рекомендую.

Цитата дня:

Словил себя на этом моменте, у меня лично были также такие минуты в жизнию

Здравствуйте, я Ю Несбё, и меня достали фанаты Харри Холе. Они шлют мне электронный письма, сообщения на форуме сайта, в Твиттере, Инстаграме, Фейсбуке – короче – отовсюду. И, знаете что, у меня запой. Да-да, такой как у вашего любимого героя. Вы меня все достали и я решил сделать вам подлянку, а точнее – перерыв в серии моих книг о Харри Холе.

Сначала я хотел его убить в последней вышедшей книге, но у меня непогашенная ипотека, поэтому я этот вариант всерьез не рассматривал (шутка :))))). Я решил расслабится и написать что-нибудь исключительно в удовольствие. И я написал Кровь на снегу . Это были лучшие писательские месяцы за несколько лет. Я подарил своему маленькому роману жизнь такую, чтобы все получили от него удовольствие, как и я при его написании. Там много всего моего «фирменного»: красивый слог (надеюсь, переводчики не зря получают свою зарплату), оригинальные сюжетные ходы, и конечно, там много меня. Пусть читатель проведет с моим романом пару прекрасных обеденных перерывов, а заодно не сможет доставать меня в это время своими постами в соцсетях, неизменно начинающимися словами «АКАГДА» . Я его написал, и я рад тому, каким он получился. Я бы хотел, чтобы каждый читатель, дойдя до последней страницы, полез перечитывать предпоследнюю главу, чтобы понять финал. Надеюсь, в их головах пронесется фраза: «А, вон оно чё!». Короче, я доволен своим отдыхом и этим романом. Все-таки, когда пишешь «для души», это интереснее, чем «для денег».

P.S. После первой недели продаж позвонил издатель и пригрозил, что выбросится в окно, если я буду настаивать на окончании этой истории и откажусь написать продолжение. Похоже, придется писать второй роман и превращать сие безобразие в серию… Но я не хочуууу…… Господи, только бы он не превратился по количеству томов в серию о Холе :(((

P.Р.S. Опять звонил издатель. В угрозах покончить с собой он все более и более изобретателен. Похоже, почитывает мои романы на досуге. Короче, новый роман серии о Хари Холе будет называться «Жажда» и выйдет на английском в мае 2017. А как там перевод для русскоговорящих читателей мне думать некогда, я уже размышляю кого бы еще из напарников Холе порубить в капусту в следующей книге.

Если любишь скандинавские детективы, значит, читал серию Несбё про Харри Холе. Если увлёкся брутальным, не всегда обаятельным, но так любимым женщинами алкоголиком и талантливым следователем. Соответственно, все последующие книги будешь сравнивать с этой серией. «Кровь на снегу» проиграет по всем статьям: нет того накала событий, ни одному герою не хочется симпатизировать, сюжетный путь порядком прямой, много стандартов. Киллер-одиночка, страдающий дислексией и социопатией, истосковавшийся по нежности, в душе страдающий от несправедливости этого мира. Влюблённый киллер. Бедный киллер, который тратит заработанные деньги на благотворительность.
Но… как хорошо, что на свете есть «но». «Кровь на снегу» - это всё же Несбё. Непривычный, грустный, с налётом романтики. Но всё такой же интересный. Не так захватывает, не так будоражит. Роман кажется таким же холодным, как норвежская погода. Холод не только в воздухе, холод на сердце. Особенно на последних страницах. Последние главы примиряют тебя с героем, разворачивают лицом к нему.
Закрыв книгу, долго колебалась, продолжать ли читать эту серию. Через неделю знаю ответ: продолжать.