Пока что - находка года!
Книга-матрёшка, многослойная, сложная, запутанная. Первую половину книги категорически не понимаешь, что происходит, а когда думаешь, что понимаешь, сюжет ныряет ещё на слой глубже. Я даже не уверена, что мне удалось поймать всё, что хотела донести эта история.
Я не буду говорить много про сюжет и героев. Потому что в эту книгу лучше соваться совершенно без знаний, о чём она. Всё, что нужно знать, это несколько фактов.
Во-первых, это пост-апокалипсис, странный, но, в принципе, довольно банальный. Таинственная пыль, из-за которой мутируют люди, бла-бла-бла. Но одновременно это всего лишь первый слой повествования.
Во-вторых, главных персонажей - Антуана и Адриана (или Антуанетту и Адриану) - невозможно описать, потому что их возраст, пол, раса, история меняются от куска к куску и от главы к главе. Сначала это выглядит просто как рандомный набор историй, где главную роль играют тёзки, но потерпите: к концу всё складывается в единую картинку, и складывается так красиво, что мой перфекционист внутри орал от радости. Книга цитирует саму себя, и эта напевность повторов завораживает и делает сюжет цельным, практически закольцовывает его в бесконечную историю. Кажется, я никогда не видела, чтобы это делали так умело.
В-третьих, слог. Язык потрясающий. Да, он изобилует повторами, но они обусловлены сюжетом, а потому совершенно не раздражают, а, наоборот, вызывают узнавание и радость от него. Описания потрясающие и живые, ни одного лишнего слова. Благодаря чему в эту книжечку в 200 страниц уместился огромный пласт историй. Мне казалось, что я по объёму читаю Мартина, не меньше, а тут вот как.
В-четвёртых, в самом конце даётся реальная история, которая послужила источником для этой книги. Если кто-то знает древнеримскую историю так же фигово, как я, для вас это будет откровением и ещё одним дополнительным слоем. Если знаете хорошо, с самого начала для вас сюжет будет глубже.
Подытоживая, хочу порекомендовать всем, кто читает по-английски. Чтение не займёт у вас много времени, а мне наконец-то будет, с кем это обсудить.
Есть шанс, что я упустила много недочётов, но это только из-за того, что я никогда не читала ничего похожего в фантастическом жанре.
7 понравилось
