Женщина в озере

Но самое ужасное заключалось в том, что его фирма издавала множество учебников по математике. Именно поэтому у Джеффри Темблина была не одна, а три язвы желудка.

You can find one murdered body, or perhaps two, and walk away. But when you find three bodies in two days, the police start to get very interested in you.

— Убили через запертую дверь?
— Они убьют через шестидюймовую броню  Придумают способ. Было бы завещание, а способ найдется.

— Абсолютно невероятно [...] Если эта сумасшедшая и в самом деле сидит там с револьвером и бутылкой нитроглицерина, как же, черт побери, этот твой детектив изловчился напечатать свой текст и выбросить его на улицу? Этого не может быть...

Список правонарушений в досье Фрэнка Доджа был длиной с руку Вирджинии, но все равно он был человеком ее мечты, а с любовью, как известно, не спорят.

Джоффри Тамблин никогда не называл свою работу «издательским делом» или как-то еще в этом роде, а только «рэкетом» и он ненавидел свой «рэкет» всей душой...

— Нитроглицерин настоящий?
— Вполне.
— Как докажешь?
— Никак. Хотя, конечно, если кому-то очень хочется, могу и доказать...

... Хоуз с удивлением узнал, что парни из 87-го неуклонно придерживаются одного принципа [...] принцип этот именовался справедливостью. [...] Они и не думали отождествлять с преступниками всех без разбору [...] Хоуз быстро понял, до чего непросто соблюдать это правило, когда изо дня в день встречаешься лицом к лицу с насилием и безвременной смертью.

... Никто из них не строил себе трущоб. Наоборот, сама атмосфера трущоб привлекала сюда иммигрантов...

— [...] в чем беда нашей цивилизации — слишком много ненависти...