Одесские рассказы. Закат

История из знаменитых рассказов Исаака Бабеля о том, как на первом же своем деле Беня Крик получил прозвище "Король".

Одесский налетчик, поднявшийся на вершину преступного мира, в популярности проигрывает разве что Остапу Бендеру. Надо сказать, что Бабель его образ романтизирует и даже, как мне кажется, в какой-то мере восхищается своим персонажем. Признаюсь, что Беня подкупает своей манерой вести дела и своеобразным бандитским благородством. Очень колоритный персонаж. Действует не только с размахом, но и с определенным изяществом. Красиво действует.

Одесса начала двадцатого века, еврейский колорит района Молдаванка и романтика криминальной жизни. Удивительно поэтичный язык, в котором сохранен тот особый Одесский говор. Во время прочтения почему-то постоянно вспоминался сериал "Ликвидация" и диалоги у меня в голове звучали с теми самыми интонациями, что так украшали реплики и монологи Фимы. Бабель чудесно передал этот одесский стиль. Даже не так - оригинальный одесский диалект.) Ну и юмор. Тоже своеобразный - особенный одесский. Очарована. Надо бы полностью прочитать все "Одесские рассказы".

Что ж, должна признаться, «Одесские рассказы» оказались для меня гораздо более привлекательным чтением, чем утопающая в невыносимой образности «Конармии». Конечно, присущая Бабелю оригинальная, местами сшибающая с ног, цветистая и гротескная стилистика никуда не делась. И эта стилистика по-прежнему приведет в восторг далеко не каждого читателя. Но в сочетании с самобытным одесским колоритом ее гармония была почти идеальной. Возможно, тут сыграло роль то, что большая часть рассказов крутится вокруг похождений небезызвестного Бени Крика, прототипом которого принято считать Мишку Япончика, а это уже сам по себе беспроигрышный материал. По крайней мере в вышедшем в 2011 году сериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика» Сергея Гинзбурга обыгрываются несколько сцен из бабелевского цикла. К тому же здесь хватает и других ярких, весьма колоритных персонажей: Бандерша Любка Шнейвейс, затурканный еврей Цудечкис, глава одесского воровского мира Фроим Грач, да и семейство самого Бени далеко не на последнем месте. Истории из их жизни на первый взгляд смешные и забавные, но за кажущейся комедией происходящего таится ужас реальных событий, когда жизнь человеческая стоила меньше, чем ничего. Автору удалось замечательно передать неповторимую атмосферу околореволюционной Одессы во всей ее страшной, абсурдной красе. И иллюстрации Антона Ломаева блестяще ее дополнили. Единственное не очень понравилось, что рассказы, приведенные в сборнике, не выглядят целостными и имеют много разночтений. Так, например, в первой новелле «Король» Беня женится на дочери богача Эйхбаума, Циле. А чуть дальше в «Отце» становится женихом дочери Фроима Грача. С сестрой Бени, Дойрой, тоже не все понятно: когда она вышла замуж и за кого. Да и линия с главой семейства Криков, Менделем, тоже получилась странная. У меня сложилось впечатление, что у Бабеля или не было продуманной целостной картины задуманного цикла, или он использовал в своих рассказах разные заготовки. Не то, чтобы это сильно что-то испортило: каждый из приведенных здесь рассказов любопытен сам по себе и совершенно не обязательно связывать события одного с событиями другого. Но, мне кажется, если бы было единое сюжетное построение всего цикла, получилось бы вообще отлично.

Я даже не знаю, что можно по поводу прочитанного рассказать. Бабель прекрасно показал кусочек одесской жизни из начала прошлого века. Все начинается со свадьбы. Налетчик Беня Крик, по прозвищу Король, выдает замуж сорокалетнюю сестру Двойру, мужа для которой купил его тесть богач Эйхбаум. Про прежние матримониальные попытки сестры, кстати, будет упомянуто и в пьесе Закат. В самый разгар приготовлений приходит человек и сообщает, что в участок назначен новый пристав и планируется облава. Собственно, этот рассказ и многие из последующих будут воспевать способности Бени решать вопросы. Все это с легкостью и специфичным колоритным одесским говором, который я так люблю. Сила писательского мастерства на мгновение даже заставляет забыть, что перед нами грабитель-налетчик, глава банды, убийца. До того шельмец харизматичен. У него свои принципы, от которых он все же может отойти в особых случаях, как это было с Цудечкисом в истории Справедливость в скобках. Нельзя подставлять Короля, но если у тебя 9 детей и крикливая жена, то если очень хочется, то можно, на свой страх и риск) Так же будут истории про других жителей этого припортового района Одессы. Фроим Грач и его дочка Баська. Трактирщица и контрабандистка Любка Казак. Арье-Лейб, староста богадельни, раввин Бен Зхарья и тот же Цудечкис кочуют из рассказа в рассказ. Все прагматики, но с надрывом и выкрутасами. Пьеса Закат выделяется на фоне забавных одесских рассказов. В ней показана грустная история отца Бени, старого биндюжника Менделя Крика. Седина в бороду, бес в ребро. Беня и тут порешал вопросы с папашей, но чувство после такого решения осталось горькое. Кстати, в рассказе Закат акценты несколько смещены и история подана чуть по-другому. Буду читать Бабеля еще. И конечно, хочется отметить чудеснейшие иллюстрации Антона Ломаева.

PS. Как-то раз коллега попросила меня проконсультировать родственника из Одессы. До того момента я думала, что этот специфичный одесский говор или остался в прошлом, или его используют специально для туристов, или только в литературе и кинематографе. И вот в ординаторскую зашел настоящий одессит со всей прилагающейся спецификой разговора, настоящий балагур, очень интересно было с ним пообщаться, даже не хотелось его отпускать) Я потом даже спросила у коллеги, вдруг он специально захотел впечатление произвести. Она засмеялась и ответила, что вся родня из Одессы всегда так разговаривает, им самим с мужем кажется, что они в фильм попадают, когда те приезжают или сами в гости едут, не так уж часто это случается)